Готовый перевод His Majesty Is a Paranoid Man / Его Величество — одержимый безумец: Глава 27

Янь Юй тихо охнул, опустив глаза. Сделав глоток лекарства, он произнёс:

— Не слушай столько его глупостей. Моё здоровье… не стоит того, чтобы ты жертвовала собой ради брака со мной. Ты должна быть с тем, кого любишь по-настоящему, а не с таким полумёртвым, как я…

— Опять чепуху несёшь, — тихо оборвала его принцесса Цзиньсянь и поднесла ему ещё ложку снадобья. — Не волнуйся, Государь уже ищет подходящего человека. Как только найдёт того, чей судьбоносный узор совпадает с моим, тогда можно будет…

Она не договорила: Янь Юй вдруг изверг кровь прямо на её белую ладонь. Он без сил раскрыл глаза, и Цзиньсянь замерла от испуга.

— Лекарь! Быстрее сюда! — закричала она.

Лекарь вбежал и взял больного за пульс. Цзиньсянь посмотрела на Янь Юя — тот всё так же безвольно смотрел на неё. Уловив тревогу в её глазах, он едва заметно улыбнулся и беззвучно прошептал: «Сяньсянь, не бойся».

У неё защипало в носу. За эти три года Янь Юй проявлял к ней такую заботу и нежность, что это было очевидно даже посторонним. Всё — и важное, и мелочное — он держал рядом с собой, всегда замечая первым, радуется ли она, грустит или плохо себя чувствует.

А теперь, даже будучи прикованным к ложу болезнью, он всё ещё старается открыть глаза и утешить её.

Государь стоял позади и, взглянув на Янь Юя, тихо сказал:

— Так дело не пойдёт. Если мы не найдём человека с тем же судьбоносным узором, что и у тебя, принц может просто угасать день за днём… И тогда…

— Хватит, Государь, — прервал его Янь Юй слабым голосом. — Разве отец не собирается скоро обручить Сяньсянь? Лучше займитесь поиском достойного жениха для неё.

Государь тяжело вздохнул.

Цзиньсянь стояла в стороне и слышала каждое слово. Для неё Янь Юй был таким же братом, как и Линь Цзюй. Но Линь Цзюй постоянно куда-то исчезала, проводя мало времени рядом, тогда как Янь Юй последние три года ни на шаг не отходил от неё. Теперь же он лежит больной, а она… она сама могла бы спасти его.

Цзиньсянь вспомнила об императорском указе о помолвке. Она понимала, что отец действует из лучших побуждений — хочет обеспечить ей надёжную опору в старости. Но что, если выбранный жених окажется не тем, кого она полюбит? А если он окажется таким же жестоким, как тот человек… Тогда ей снова придётся страдать.

Она прикусила губу и тихо спросила Государя:

— Дядюшка, скажите… если до того, как найдётся подходящий человек, я выйду замуж за принца, а потом заменю себя — это повлечёт какие-то последствия?

Государь покачал головой, поочерёдно глядя на Янь Юя и на неё:

— Никаких. Принцесса Цзиньсянь, вы хотите сказать…?

Цзиньсянь посмотрела на Янь Юя и твёрдо произнесла:

— Тогда давайте пока использовать мой судьбоносный узор. Когда найдётся нужный человек, мы его заменим.

Янь Юй, лежащий на ложе, смотрел на неё и слабо прошептал:

— Сяньсянь, не надо…

— Молчи и отдыхай, — перебила она, повернулась к Государю и добавила: — Нам нужно сообщить об этом Его Величеству?

— Я сам пойду, — ответил Государь. — Останься здесь.

— Хорошо.

Когда лекари вышли готовить новое снадобье, Цзиньсянь подошла ближе, взяла белоснежный платок и аккуратно вытерла кровь с уголка его рта.

— Не бойся, с тобой ничего не случится, — тихо сказала она.

— Я не боюсь за себя, — прохрипел он. — Я боюсь, что тебе придётся страдать… выходить замуж за такого чахлого больного, как я…

— Опять глупости говоришь, — перебила она, подавая ему воды. — Не думай об этом. Мне не тяжело.

Янь Юй сделал глоток, и его голос немного окреп:

— Когда я поправлюсь, схожу с тобой на улицу Аньцзе за карамельными фигурками.

Она поняла, что он пытается её утешить, и мягко улыбнулась:

— Жду не дождусь.

*

*

*

Государь вошёл во дворец Юнхэ. Янь Гунчэн сидел на драконьем троне и беседовал с Янь Юаньчуанем. Увидев Государя, император спросил:

— Как принц?

Государь поклонился:

— Ваше Величество, Его Высочество принял лекарство и немного пришёл в себя. Я рассказал принцессе Цзиньсянь о методе, и она сказала, что до тех пор, пока мы не найдём человека с тем же судьбоносным узором, что и у неё, согласна выйти замуж за принца, чтобы сохранить ему жизнь.

Янь Гунчэн долго молчал, затем спросил:

— Это она сама предложила?

— Да, — кивнул Государь.

Император сжал кулаки и с облегчением улыбнулся:

— Быстро! Немедленно начинайте подготовку к свадьбе! Пусть брак и временный, но принцессу нельзя унижать. Действуйте!

Янь Юаньчуань, всё это время молча сидевший в стороне, хмыкнул:

— Эта Цзиньсянь — та самая приёмная дочь, которую вы признали три года назад?

Янь Гунчэн кивнул с улыбкой:

— Именно. Обязательно познакомлю вас.

— Тогда буду ждать свадебного пира, — усмехнулся Янь Юаньчуань.

— Конечно! — воскликнул Янь Гунчэн и вдруг спросил: — Кстати, правда ли, что император Юйго собирается приехать в ваши владения?

— Да, — ответил Янь Юаньчуань. — Он хочет повидать даоса Цинфэна и заодно заглянет ко мне.

Янь Гунчэн знал, что Янь Юаньчуань — правитель пограничных земель между Юйго и Аньго, скорее беззаботный путешественник, чем настоящий властитель. Однако император Юйго лично отправился сюда, что говорило о многом. Ведь именно он когда-то пощадил маленькое Аньго, хотя мог легко присоединить его к своей империи одним движением пальца. Эту милость Янь Гунчэн помнил всю жизнь.

— Брат Янь, — обратился он, — не могли бы вы попросить императора Юйго стать свидетелем на свадьбе принца и принцессы?

Янь Юаньчуань удивился, но улыбнулся:

— Спрошу. Он приедет через несколько дней — тогда и передам вашу просьбу.

— Отлично! Жду хороших новостей.

Янь Гунчэн ожидал ответа не раньше чем через несколько дней, но уже вечером получил письмо от Янь Юаньчуаня. В нём сообщалось, что император Юйго согласился лично присутствовать на церемонии!

Император вскочил с трона от радости, но, вспомнив о строгом условии в письме — никому не раскрывать, что государь уже здесь, — взял себя в руки и приказал евнуху:

— Передайте Государю: пусть как можно скорее назначит благоприятный день. Свадьба должна состояться как можно раньше.

*

*

*

Небо было затянуто серыми тучами. Цзиньсянь стояла на галерее. Слуги сновали туда-сюда, неся алые ткани для украшения. Завтра — свадьба. Последний месяц она провела в суете: то примерка платья, то выбор украшений. Сегодня наконец можно было перевести дух.

Она села на перила галереи. Ночной ветерок был лёгким и нежным. В Аньго, в отличие от Юйго, круглый год царила весна: не было ни метелей, ни лютых морозов — лишь жаркие дни и тёплые ночи. Именно поэтому ей так нравилась эта страна.

Слуга повесил на карниз большой красный фонарь. Пламя внутри колыхалось, и Цзиньсянь задумчиво смотрела на него. Вдруг её нос защипало — она вспомнила Ци Чэня. С ним у неё тоже были отношения, но свадьбы не было, никаких обрядов. Её просто привезли в дворец «Чэнтянь» в жалкой повозке, без всяких почестей. А сейчас всё иначе — весь мир знает об их помолвке.

Фонарь качался на ветру, и отблески света играли на её лице. В её глазах читалась печаль, которую никто не замечал. Её служанка Амо, которая сопровождала её уже три года, почувствовала, как стало тяжело на душе.

— Принцесса, что с вами? — тихо спросила она.

Цзиньсянь покачала головой. Ей было душно, и, возможно, немного страшно. Хотя брак и фиктивный, завтра именно она станет невестой, именно она будет стоять рядом с Янь Юем у алтаря. От этого в груди трепетало.

Она облизнула губы, посмотрела на хмурое небо и сказала:

— Амо, пойдём в «Мяомяо» перекусим. Мне что-то не по себе.

«Мяомяо» — знаменитая закусочная в Аньго, славившаяся великолепным вкусом.

http://bllate.org/book/12067/1079232