Готовый перевод Limited Time Passionate Love / Ограниченная по времени страстная любовь: Глава 18

Если младший сын вступает в «Аньшэн», это означает, что Ли Яньлин согласен вложить средства в ювелирную мастерскую Дай Вэньцинь. Её карьера наконец начнётся — и отношения с Ли Яньлином тоже выйдут на новый уровень.

Поистине двойная радость!

Тётушка выпила уже больше половины бокала красного вина, и лицо её слегка порозовело. Она поставила бокал и, улыбаясь, обратилась к Ли Яньлину:

— Яньлин, теперь Вэньцинь полностью в твоих руках. Она совсем одна в Цзянчжоу — без родных и знакомых. Пожалуйста, позаботься о ней как следует.

Ли Яньлин в это время тихо беседовал с Юй Сюйлином напротив о последних новостях из Цзянчэна. Услышав слова тётушки, он удивлённо взглянул на неё:

— Мы с ней ни родственники, ни друзья. Почему я должен за ней ухаживать?

Тётушка опешила:

— Но ведь… раз ты решил инвестировать в её мастерскую, значит, ваши отношения уже… особенные! Она совсем одна в Цзянчжоу — разве не естественно, что ты будешь заботиться о ней?

В ресторане воцарилась гробовая тишина. Все замерли в ожидании ответа Ли Яньлина, включая Синь Чэн.

Она повернула голову и посмотрела на сидевшего рядом Ли Яньлина. Краем глаза заметила, как Дай Вэньцинь, сидевшая напротив по диагонали, широко раскрыла глаза и с тревогой уставилась на него.

— Тётушка, — спокойно произнёс Ли Яньлин, — я даже не собирался инвестировать в её мастерскую. Но даже если бы и инвестировал, мы всё равно остались бы просто партнёрами по работе. О какой заботе речь?

Его голос был ни громким, ни тихим, но в наступившей тишине прозвучал так, словно огромный камень рухнул в спокойное озеро, подняв бурные волны.

Дай Вэньцинь окаменела.

Всего полчаса назад мачеха сообщила ей, что всё улажено, и она чуть не расплакалась от счастья.

На самом деле ей не хватало не денег на открытие мастерской — она хотела лишь приблизиться к Ли Яньлину через этот проект.

В глазах окружающих совместное владение мастерской неизбежно означало особую связь между ними.

И только она, Дай Вэньцинь, могла быть женщиной, стоящей рядом с Ли Яньлином! Только она имела право стать его настоящей женой!

Синь Чэн же он прятал где-то в глухомани, и скоро все про неё забудут. А вот она будет рядом с ним — в центре внимания, плечом к плечу, вместе строя карьеру и преодолевая трудности.

Она сдерживала ликующий восторг, ожидая момента, когда Ли Яньлин объявит об их сотрудничестве… Но вместо этого услышала именно эти слова!

Будто ледяной водой облили с головы до ног — вся гордость и надежда мгновенно испарились.

Стыд, разочарование, боль и обида сжали её сердце!

Она не отводила взгляда от лица Ли Яньлина, словно обвиняя его и одновременно ожидая, что он всё исправит.

— Что?.. Ты… ты не собираешься инвестировать? — недоумение тётушки ничуть не уступало шоку Дай Вэньцинь. Она резко повысила голос: — Яньлин, объясни, что происходит!

Увидев, что он молчит, она тут же повернулась к Юй Сюйлину.

Тот уже заранее отвёл глаза, делая вид, что сосредоточен на супе. Он старался выглядеть спокойным и завёл разговор с Линь Шуэ:

— Тётушка, а как готовится этот суп? Очень вкусный…

Но не успел договорить, как раздался грозный окрик его матери:

— Сюйлин, немедленно ко мне!

Юй Сюйлин показал Линь Шуэ язык и принялся усиленно моргать, давая понять, чтобы она его выручила. Линь Шуэ едва сдержала смех.

Покачав головой, она уже собралась что-то сказать, как вдруг Дай Вэньцинь вскочила со стула и, словно ураган, выбежала из ресторана.

Все сидели ошеломлённые, пока наконец не пришли в себя.

Тётушка указала пальцем на Ли Яньлина:

— Яньлин, посмотри, до чего ты довёл!

Затем резко перевела палец на Юй Сюйлина:

— И ты тоже!

С этими словами она встала:

— Подождите меня здесь — я с вами ещё разберусь!

И поспешила вслед за Вэньцинь.

Атмосфера в ресторане сразу стала странной.

Юй Сюйлин поел ещё немного и положил палочки:

— Тётушка, я пойду проверю, как там Вэньцинь. Ешьте спокойно.

Он кивнул Ли Яньлину, а перед уходом бросил взгляд на Синь Чэн, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Вскоре после его ухода и Линь Шуэ не выдержала:

— Яньлин, Чэнчэн, продолжайте ужинать. Я тоже пойду проведаю Вэньцинь.

И попросила слугу катить её инвалидное кресло прочь из зала.

Теперь в ресторане остались только Синь Чэн и Ли Яньлин.

Хотя это было и не очень порядочно, Синь Чэн не смогла сдержать внутренней радости.

Она думала, что ужин станет настоящей пыткой.

С одной стороны, ей противно было демонстрировать нежность при Юй Сюйлине, а с другой — без этого невозможно было выполнить задание под пристальным взглядом всех присутствующих.

Целый день она мучилась, не зная, как выйти из этой дилеммы… А проблема решилась сама собой!

Поистине…

Небеса помогают мне!

Синь Чэн улыбалась про себя, но, боясь, что Ли Яньлин заметит, быстро опустила голову и сделала вид, что увлечена едой.

Она думала: «Главное — успеть поесть до возвращения тётушки, и тогда не придётся изображать любовь перед этим колючим ежом. А завтра миссия закончится, и я наконец-то смогу вернуться домой!»

О, как хочется обнять свою большую подушку и покататься по мягкой кровати…

Погружённая в мечты, она вдруг услышала низкий голос рядом:

— Ты вообще умеешь есть?

Мысли разлетелись. Синь Чэн подняла глаза и увидела, как Ли Яньлин косится на неё:

— Если ещё чуть ниже опустишь голову, лицо у тебя в тарелку провалится!

Синь Чэн: «……»

Она слабо улыбнулась ему и выпрямила спину, продолжая есть.

Ложка белого риса отправилась в рот, она быстро пережевала и проглотила, затем взяла следующую порцию…

Ли Яньлин нахмурился:

— Почему ты не ешь гарнир?

Синь Чэн мысленно возмутилась: «А тебе-то какое дело? Сам ешь своё!»

Конечно, вслух она этого не сказала. Проглотив рис, она довольно уверенно возразила:

— Ем, конечно!

Чтобы подтвердить свои слова, она взяла кусочек весеннего бамбука и отправила в рот, после чего снова улыбнулась Ли Яньлину.

Тот невозмутимо смотрел на неё:

— Почему не ешь краба?

«А краб-то где?» — Синь Чэн быстро окинула взглядом стол. Среди множества изысканных блюд краба не было.

Видимо, мясо краба спрятано в каком-то блюде…

Ей было лень уточнять, и она просто покачала головой:

— Не надо, я почти наелась.

И снова потянулась за палочками.

Но в этот момент Ли Яньлин забрал у неё миску с рисом.

— Эй…

Не даёт ли он ей нормально поесть?

Если ещё немного задержаться, тётушка с остальными вернутся!

Синь Чэн занервничала:

— Зачем ты мою миску забрал?

Ли Яньлин поставил её слева, встал и принёс с центральной части стола деревянный поднос.

На нём стояло пять простых фарфоровых мисочек с разным содержимым — жёлтые, белые, а рядом — приправы и два маленьких салата.

— Что это? — удивилась Синь Чэн, глядя на Ли Яньлина.

Тот не ответил, лишь велел слуге принести свежесваренную сухую лапшу. Затем он взял понемногу из каждой мисочки и добавил в лапшу, полил уксусом и поставил перед Синь Чэн:

— Перемешай и ешь.

Синь Чэн не особенно хотела есть — она уже наелась рисом. Но ведь эту лапшу лично подал ей этот колючий еж…

Если она откажется, не обидится ли он?

А разозлившегося ежа представить страшно!

Испугавшись последствий, Синь Чэн поспешно поблагодарила его.

Ли Яньлин по-прежнему оставался бесстрастным, лишь нетерпеливо подгонял:

— Быстрее ешь.

Синь Чэн стала ещё более озадаченной: почему вдруг высокомерный и холодный президент компании самолично приносит ей лапшу? Какая цель?

Ведь в ресторане никого нет — зачем изображать любовь? Может…

Здесь установлены камеры наблюдения?

Она рассеянно перемешивала лапшу и подняла глаза к потолку.

Ли Яньлин, видя, что она всё ещё не ест, нахмурился:

— Чего ты таращишься? Ешь скорее!

— Окей…

Камер она не заметила, но тут же заподозрила: а вдруг тут скрытые микро-камеры?

И сейчас мать Ли Яньлина с тётушкой наблюдают за каждым их движением на экране?

Боже, это ужасно!

От таких мрачных мыслей Синь Чэн стало не по себе.

«Надо скорее съесть и уйти отсюда…»

Она взяла палочки и отправила лапшу в рот.

И вдруг замерла.

Эта лапша…

Просто невероятно вкусная!

Она никогда не пробовала ничего подобного. Упругая лапша идеально сочеталась со свежим мясом краба, и от одного укуса во рту разливался насыщенный аромат.

Теперь она поняла: пять фарфоровых мисочек содержали отдельно выложенное мясо краба — икра, жир, белое мясо, крабовый порошок и мясо клешней.

Такая чистая, насыщенная крабовая лапша — настоящее блаженство!

Аппетит Синь Чэн разыгрался вовсю.

Ли Яньлин, опершись на ладонь, с интересом наблюдал за девушкой, погружённой в наслаждение едой, и как бы невзначай спросил:

— Вкусно?

— Ммм! — Синь Чэн подняла глаза, быстро кивнула и снова уткнулась в тарелку.

Ли Яньлин не удержал лёгкой усмешки:

— Маленькая обжора.

Голос его был настолько тих, что Синь Чэн не расслышала:

— Что ты сказал?

И в этот момент поймала его улыбку.

Она опешила.

«Колючий ёж… улыбается?»

«Над чем он смеётся?»

«Неужели… над моей манерой есть?»

Синь Чэн машинально облизнула губы и вытерла рот салфеткой.

Ли Яньлин тут же стал серьёзным, слегка кашлянул и официально произнёс:

— Я сказал… ну это же всего лишь лапша. Что в ней такого особенного?

«Разве он говорил так много слов сразу?» — мелькнуло в голове у Синь Чэн, но она не стала углубляться в размышления и ответила:

— Попробуй сам — узнаешь!

И, сказав это, взяла палочками лапшу и уже собралась отправить в рот, как вдруг Ли Яньлин схватил её за запястье.

— Что такое? — удивилась она, поворачиваясь к нему.

— Разве ты не просила попробовать? — спокойно сказал он и, наклонившись, съел лапшу прямо с её палочек.

Синь Чэн остолбенела.

Глаза её распахнулись, и она растерянно смотрела на Ли Яньлина, который склонился к её тарелке. В голове пронеслось множество мыслей, будто бы целый экран комментариев:

«Подожди… Я же сказала „попробуй сам“, а не „попробуй с моих палочек“!»

«И вообще — использовать мои палочки?!»

«Раньше ещё пил мой чай!»

«Неужели чужое всегда вкуснее?!»

«Ай! Этот колючий ёж совсем не знает правил гигиены!»

………………………………

Ли Яньлин, доев, поднял глаза и встретился взглядом с Синь Чэн.

Только теперь он осознал, насколько они близко друг к другу.

Так близко, что в её зрачках чётко отражалось его лицо.

Атмосфера вдруг стала странной.

Воздух словно загустел.

Синь Чэн не понимала, что с ним случилось — съел её лапшу и вдруг…

Смотрит на неё таким странным взглядом.

Как хищник, приготовившийся к прыжку…

Сердце Синь Чэн заколотилось.

Ли Яньлин смотрел в её чистые чёрные глаза и вдруг вспомнил тот случайный поцелуй днём у ворот сада…

Его губы чуть дрогнули, но тут Синь Чэн робко спросила:

— Не… не вкусно?

— Вкусно, — без раздумий ответил он.

— Тогда… может, ещё немного?

Голос девушки был мягким и сладким. Ли Яньлин почувствовал лёгкое волнение. Его взгляд задержался на её глазах, потом медленно скользнул по изящному носу и остановился на слегка приоткрытых алых губах.

— Хочу, — хрипло прошептал он.

http://bllate.org/book/12050/1077973