Готовый перевод Doctor Lu Wants to Fall in Love / Доктор Лу хочет влюбиться: Глава 39

Пэй Хао мысленно выругался. Да, всё так и есть, но уж больно прямо вышло.

— Тогда нарисуй мне сама.

Изначальный образ Чжу Хоучжао — того самого персонажа, что ныне стал самым популярным антагонистом среди игроков, — разработала Цзянь Цин, а Ся Цзюэ лишь утвердил черновой вариант.

Ся Цзюэ холодно отказал:

— Нет. В отделе художественной поддержки нет свободного времени в графике.

Отдел обслуживал все игровые проекты компании, и у каждого сотрудника расписание было расписано как минимум на месяц вперёд.

Пэй Хао бросил взгляд на Цзянь Цин.

— У вас же появился новичок? Пусть… — он чуть не ляпнул «пусть твоя жена сделает», но вовремя спохватился и кашлянул, — пусть Цзянь Цин этим займётся.

Цзянь Цин стояла рядом и слушала их разговор. Теперь до неё наконец дошло: она явно что-то напутала.

Перед ней вовсе не стажёр. А ведь она только что при нём болтала всякое про отдел! Стыдно стало до невозможности.

Ся Цзюэ посмотрел на Цзянь Цин, которая в отчаянии тихонько стучала себя по лбу, и ему даже захотелось улыбнуться.

Он приподнял бровь:

— Ладно, можно.

— Познакомимся. Я Ся Цзюэ, руководитель отдела художественной поддержки.

Цзянь Цин:

— …

Ох.

В первый же день работы она наступила на первую профессиональную граблю —

раскритиковала весь отдел при самом начальнике.

Ближе к одиннадцати утра сотрудники отдела художественной поддержки начали постепенно появляться на рабочих местах.

Каждый, проходя мимо, дружелюбно здоровался с Цзянь Цин.

Кто-то весело шутил и болтал без умолку, кто-то застенчиво краснел, но все были милыми, молодыми и полными энергии.

Цзянь Цин тихо сидела за своим столом и почти не произносила ни слова, кроме случаев, когда коллеги подходили познакомиться.

Она всё ещё пребывала в мрачном раздумье о том, как же глупо получилось — наговорить лишнего прямо при боссе.

Хотя Ся Цзюэ, казалось, не придал этому значения: помог ей собрать компьютер и вернулся к себе за стол, где теперь беззаботно…

спал.

Будто специально подтверждая её слова о том, какой он надменный.

Рабочее место Цзянь Цин находилось у окна. На подоконнике стояли два горшка с зелёными растениями, а после обеда солнечные лучи мягко ложились прямо на стол.

Последним пришёл её сосед справа — коллега из группы концепт-художников по имени Сяо И. Он был выше метра восьмидесяти пяти, носил маленькие дреды и свободную футболку, что придавало ему вид беззаботного бунтаря.

Но прозвище у него было удивительно женственное — «Тётя».

Сяо И с самого момента, как увидел Цзянь Цин, загорелся энтузиазмом и то и дело заводил разговор.

— Сколько тебе лет?

— Ты ещё учишься? На каком курсе? Выглядишь очень юной, — он осторожно взглянул на спящего Ся Цзюэ и шепнул: — Кто-то может подумать, будто Ся-гэ нанял ребёнка на работу.

Цзянь Цин тем временем устанавливала Photoshop и офисные программы и отвечала рассеянно:

— Нет, в следующем году уже выпуск.

Говоря это, она уже открыла Photoshop, создала новый слой и начала делать набросок.

У неё было два монитора Apple: один горизонтальный для рисования, другой вертикальный — для референсов.

Она выбрала пару цветов и провела несколько мазков, мысленно отметив: не зря хвалят мониторы Apple — цветопередача отличная, оттенки точные.

Сяо И оперся локтями на стол и начал вертеть в руках графический стилус.

— Ах, я просто растроган!

— У нас в отделе уже очень-очень-очень давно не было девушек, — он загнул пальцы, подсчитывая. — С тех пор как три года назад пришла одна новенькая, довольно симпатичная.

Он взглянул на Цзянь Цин и честно добавил:

— Хотя не такая красивая, как ты.

Цзянь Цин с детства привыкла к комплиментам и спокойно приняла его слова, даже вежливо поблагодарила:

— Спасибо.

Ей показалось, что прозвище «Тётя» ему действительно к лицу — ведь он так любит болтать обо всём на свете.

Сяо И продолжил:

— Так вот, в первый же день эта девушка попросила Ся-гэ помочь ей собрать компьютер.

Цзянь Цин замерла с пером в руке. Ну конечно — это же она сама!

— Ся-гэ сказал ей обратиться в IT-отдел. Но та просто прикинулась обиженной и сказала, что не хочет идти к IT-щикам. Разве это повод плакать?

— А на следующий день Ся-гэ велел отделу кадров уволить её.

Сяо И скривился:

— Да ведь понятно же было, что ей не компьютер нужен, а повод поближе познакомиться! Какой же он бесчувственный человек. С тех пор у нас в отделе больше не брали девушек.

Цзянь Цин выслушала и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Завтра, наверное, уволят и её.

Ся Цзюэ, не открывая глаз, услышал нескончаемую болтовню Сяо И и нахмурился. Он встал и подошёл ближе.

— Сяо И, чего так много говоришь?

Цзянь Цин вздрогнула от неожиданного голоса и выронила стилус — тот покатился по столу.

Ся Цзюэ заметил её испуганное выражение лица и, приподняв бровь, с лёгкой усмешкой сказал:

— Не слушай его. Тебя не уволят.

Сяо И:

— ???

Что он сейчас увидел? Их всегда хмурый босс улыбнулся новенькой?

Не успел он ничего сказать, как Ся Цзюэ одним предложением отправил его в ад.

— Раз уж ты приходишь последним и всё равно болтаешь, завтра будь здесь в девять тридцать.

Сяо И ошарашенно моргнул. Ся Цзюэ никогда не следил за посещаемостью. Почему вдруг именно сегодня?

Ранний подъём для него — всё равно что смерть.

Но возразить он не посмел и только тихо «охнул», замолкнув.

В этот момент Пэй Хао подошёл, чтобы позвать Ся Цзюэ на совещание руководства, и увёл его.

Как только босс скрылся из виду, Сяо И снова оживился.

— Почему Ся-гэ сказал, что тебя не уволят?

Цзянь Цин слегка прикусила губу и посмотрела на свой стол: всё оборудование аккуратно расставлено, провода собраны и спрятаны за панелью.

— Потому что мой компьютер он собирал сам.

— …

Чёрт.

Сяо И наконец всё понял.

Дело не в том, что их босс бесчувственный. Просто раньше все были не те.

И сразу сообразил, почему его самого припугнули ранним приходом на работу. Он молча закрыл рот и больше не стал отвлекать Цзянь Цин.

Теперь она могла спокойно сосредоточиться на рисовании.

Время работы пролетело незаметно.

Когда Ся Цзюэ вернулся с совещания, зимнее послеполуденное солнце через большое окно освещало лицо Цзянь Цин, делая его похожим на безупречный белый нефрит.

Она была полностью погружена в работу: спина прямая, взгляд прикован к экрану, стилус уверенно двигается по графическому планшету, а левая рука, чистая и изящная, ловко нажимает горячие клавиши.

Мягкие чёрные волосы аккуратно убраны за уши, и лишь одна прядь касалась белоснежной шеи, слегка колыхаясь, словно ивовый лист на ветру.

Словно притянутый невидимой силой, Ся Цзюэ невольно направился к ней.

— У тебя проблема с композицией лица, — сказал он, скрестив руки и некоторое время наблюдая за её работой.

Цзянь Цин была так увлечена, что не заметила, как он подошёл. Подняв голову, она увидела Ся Цзюэ.

Взгляд вернулся к экрану, и она нахмурилась — не могла разглядеть ошибку.

— Где именно?

— Дай перо.

Ся Цзюэ наклонился, обошёл её стул и, одной рукой взяв клавиатуру, другой — стилус, начал рисовать на планшете.

Цзянь Цин внимательно следила за каждым его движением и не осознавала, что он буквально обнял её своими руками, окружив со всех сторон. Ей стоило лишь немного приподнять голову — и она бы коснулась его подбородка.

Ся Цзюэ смотрел на экран, но его обоняние заполнил лёгкий аромат сладкого мандарина.

Тёмные волосы девушки были совсем близко, и отдельные пряди, словно перышки, щекотали ему кожу — сначала лицо, потом сердце.

— ???

Пэй Хао как раз пришёл в отдел художественной поддержки, чтобы посмотреть, как сценографы скорректировали водную поверхность в «Хрониках Великолепия». Издалека он увидел эту картину.

Выглядело всё крайне двусмысленно.

Так нельзя!

Он инстинктивно достал телефон, сделал фото «улики» и тут же отправил его Лу Хуайюю в WeChat.

Открыв чат, он вдруг вспомнил: Лу Хуайюй не отвечал ему с самого дня Дунчжи, даже не просматривал его сообщения в соцсетях.

Понятно, его опять автоматически проигнорировали.

Пэй Хао недовольно скривился, но, не держа зла, решил позвонить Лу Хуайюю по видеосвязи.

Через мгновение звонок приняли.

На экране появилось красивое лицо: чёткие черты, изящные скулы, чёрные, как ночь, глаза с лёгкой раздражённостью.

— Что нужно? — спросил Лу Хуайюй низким, бархатистым голосом.

— Доктор Лу, пригляди за своей женой, — сказал Пэй Хао и повернул камеру в сторону окна.

Лу Хуайюй взглянул на экран и сразу нашёл ту самую девушку у окна, которую почти обнимал какой-то мужчина. Они стояли очень близко, движения выглядели естественно и даже… интимно.

Солнечный свет окутывал их, словно тонкая вуаль, сливая в одно целое.

Он нахмурился, плотно сжал губы, но больше никак не выказал эмоций.

Спустя паузу он опустил глаза и спокойно сказал:

— Понял. Звонок окончен.

Голос был ровным, будто ему совершенно всё равно.

— ?

Вот и всё?

Пэй Хао растерялся. Он ожидал совсем другой реакции.

«Неужели они поссорились?» — пробормотал он себе под нос.

Цзянь Цин всегда легко давалось рисование. Её никогда не критиковали — ни в школе, ни в университете. Профессор Чжоу иногда делал замечания, но поскольку она не встречала более сильных художников, постепенно в ней закралась капля самодовольства.

Только что она наблюдала за работой Сяо И. Несмотря на его болтливость, рисовал он отлично — многие детали, до которых она сама не додумалась бы.

А теперь на экране — всего несколько штрихов Ся Цзюэ. Изменения минимальны, но структура лица стала гораздо живее и гармоничнее, а выражение — резче и запоминающееся.

Цзянь Цин, пришедшая сюда ради стипендии за практику, вдруг почувствовала волнение. Её цели начали меняться.

Здесь она словно увидела новый горизонт возможностей.

Ся Цзюэ отпустил клавиатуру и стилус и небрежно отстранился.

— Поняла?

Цзянь Цин быстро уловила суть ошибки и кивнула:

— Поняла.

Она взяла стилус и продолжила рисовать дальше, там, где он остановился.

— Так правильно?

Ся Цзюэ кратко ответил:

— Да.

Больше он не стал комментировать — ему нравились те, кто с полуслова понимал.

Он развернулся и пошёл обратно к своему столу, но тут же заметил Пэй Хао, который, притаившись за стеллажом, подглядывал в их сторону.

— Ты чем занимаешься? — холодно спросил Ся Цзюэ.

Пэй Хао поймали на месте преступления. Он неловко улыбнулся и вспомнил о деле:

— А, да! Раз у вас новенькая, хочу угостить отдел ужином сегодня вечером.

Это была их традиция: после выхода крупного обновления в «Хрониках Великолепия» Пэй Хао, как продюсер, угощал обедом или ужином каждый задействованный отдел — программистов, художников, тестировщиков.

Отдел художественной поддержки формально не входил в команду проекта, но в этом обновлении сильно помог, так что его тоже следовало поблагодарить.

Ся Цзюэ знал об этой традиции и не стал отказываться:

— Хорошо.

— Отлично! Сейчас забронирую место. Знаю одно классное место с шашлыками.

Пэй Хао разблокировал телефон и отошёл в сторону, чтобы позвонить Цинь Юнь и попросить её забронировать столик.

Речь шла о заведении под названием «Безымянные шашлыки», спрятанном в переулке неподалёку от больницы «Сиэхэ». Туда редко кто заглядывал.

http://bllate.org/book/12043/1077467