Готовый перевод Doctor Lu Wants to Fall in Love / Доктор Лу хочет влюбиться: Глава 38

Сквозь тонкую ткань одежды его ладонь — тёплая и уверенная — обхватила её за талию.

Цзянь Цин замерла, затаив дыхание. Она не смела пошевелиться: боялась спугнуть того, кто держал её с такой нежностью.

Нечестно, но она жадно цеплялась за этот миг — будто лёгкий запах вина, исходивший от него, опьянял и её.

Время словно замедлилось… но всё равно оказалось слишком коротким.

Лу Хуайюй, прижимая её к себе, прошёл через гостиную и коридор, локтем приоткрыл дверь спальни и осторожно опустил на кровать.

Мягкое постельное бельё обволокло её, а пуховое одеяло укрыло сверху.

Голова погрузилась в пушистую подушку, чёрные волосы рассыпались во все стороны, касаясь лица, как лёгкие перышки, щекоча кожу и вызывая мурашки, которые растекались всё глубже.

Его чистая, стройная рука с чётко очерченными суставами аккуратно отвела пряди, мешавшие ей, от лица.

Подушечка большого пальца скользнула по коже, оставив невидимый след, но ощущение было предельно ясным.

В спальне не горел свет — лишь слабый отсвет из коридора пробивался сквозь приоткрытую дверь.

Когда дверь тихо закрылась, комната снова погрузилась в безбрежную тьму.

Цзянь Цин чуть дрогнула ресницами, открыла ясные, влажные глаза и глубоко выдохнула.

Она пошевелилась, прижав раскалённые щёчки к прохладной подушке,

а затем перевернулась и полностью завернулась в одеяло с головой.

На широкой полутороспальной кровати образовался маленький шарик.

В глубокой темноте скрывался алый румянец на её ушах — такой яркий, будто готов был капать кровью.

Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот вырвется из груди.

Это было просто ужасно.

—

Цзянь Цин всю ночь ворочалась, то и дело перекатываясь в своём коконе из одеяла, но так и не смогла уснуть.

Обычно бесконечные ночи тянулись долго, но в эту ночь время будто ускорилось.

За окном уже начало светлеть: первые лучи рассвета просачивались сквозь щель в шторах.

Это означало, что её работа здесь закончена — больше не было причин оставаться.

Не желая прощаться с Лу Хуайюем лицом к лицу, Цзянь Цин тихонько встала и собрала все свои вещи.

На самом деле, вещей почти не было: использованная зубная щётка, полотенце, несколько карандашей и краски.

Только деревянный мольберт не принадлежал ей, но во время рисования она случайно испачкала его разными цветами — теперь это была единственная примета её пребывания в этом доме.

Цзянь Цин слегка прикусила губу, сорвала с журнального столика листок для заметок и медленно, выводя каждую букву, написала четыре слова, которые приклеила к правому верхнему углу холста:

«С Новым годом».

Первый рабочий день после новогодних праздников.

Цзянь Цин прибыла в главный офис компании «Хуайюй Геймс» точно в срок, указанный в письме с предложением работы. После регистрации на ресепшене девушка-администратор связалась с отделом кадров.

Через несколько минут из лифта вышла сотрудница в ханфу, держащая в руках стопку резюме.

Чэнь Юйшу тепло поприветствовала Цзянь Цин и повела её на двадцатый этаж, по пути поддерживая непринуждённую беседу.

В основном говорила сама Чэнь Юйшу, рассказывая о планировке здания: на втором этаже находился тренажёрный зал, на третьем — кофейня, за зданием располагалась открытая баскетбольная площадка, а на каждом этаже были установлены «космические капсулы», где сотрудники могли вздремнуть в перерыве.

Она словно экскурсовод, видимо, повторяла этот рассказ каждому новичку до автоматизма.

Выйдя из лифта, они оказались перед двумя стеклянными дверями, за которыми начиналась рабочая зона.

Чэнь Юйшу провела пропуском, висевшим на шее, и двери плавно разъехались в стороны, открывая просторный офис.

Цзянь Цин никогда раньше не работала в офисе, и её представление о рабочей среде ограничивалось давящими, унылыми кабинками.

Однако офис «Хуайюй Геймс» поразил её.

Белые длинные столы тянулись насколько хватало глаз, ничто не загораживало обзор. На каждом рабочем месте стояли по два монитора и эргономичные кресла, а сотрудники в расслабленной позе занимались своими делами.

Каждое место отражало индивидуальность владельца: у кого-то рядом стояли стеллажи с книгами, у других — коллекции фигурок, а третьи окружили себя играми и консолями — PS4, Nintendo Switch, Xbox со всеми контроллерами и аксессуарами.

Неподалёку группа людей оживлённо спорила, почти перекрикивая друг друга.

Среди них был Пэй Хао.

— Да как так?! Эти художественные ресурсы ведь не входили в план обновления! Почему их вообще загрузили? Теперь все текстуры локаций слетели! Что делать будем? — раздражённо вскричал он, тыча пальцем в экран.

— Э-э… Отдел художественной поддержки сказал, что эффект воды в сцене выглядит плохо и просил переделать… — робко ответил художник, сидевший на стуле, будто готовый провалиться сквозь него.

Другой, худощавый и смуглый мужчина, возмутился:

— Они вообще понимают, что завтра финальная сборка обновления? Нам придётся тестировать каждый локейшн вручную! В игре сотни таких сцен — успеем ли мы вообще?

Это был Ли Хуань, главный тестировщик проекта «Хроники Великолепия». Его команда отвечала за поиск багов и обеспечение стабильности игры.

Художник тихо добавил:

— Э-э… Ся-гэ сказал: «Спасибо за труд».

— …

Пэй Хао замолчал. Это уже выходило за рамки благодарности — это была настоящая пытка.

Он тяжело вздохнул. Главное качество гейм-дизайнера — умение терпеть.

Пэй Хао похлопал Ли Хуаня по плечу:

— Ладно, раз Ся Цзюэ так сказал, значит, переделываем.

У Ли Хуаня не осталось выбора. Он пожал плечами:

— Тогда закажем на ночь что-нибудь вкусное. Готовьтесь бодрствовать всю ночь. И художникам тоже не уходить — если вылезут баги, не будем же снова всех созывать.

— Ладно-ладно, спасибо, ребята, — Пэй Хао кланялся направо и налево, словно униженный слуга, хотя формально был продюсером.

Несмотря на согласие, внутри у него всё кипело, и он не удержался:

— Чёрт, эти из отдела художественной поддержки — просто кошмар!

— …

Цзянь Цин прошла мимо нескольких рядов рабочих мест, относящихся к проекту «Хроники Великолепия». Их разговор был настолько громким, что невозможно было не услышать.

А ведь именно в этот отдел она только что устроилась. Цзянь Цин сделала вид, что ничего не слышала.

Чэнь Юйшу, заметив неловкость, мягко улыбнулась:

— Не обращай внимания. Отдел художественной поддержки такой — они контролируют визуальное качество всех проектов. Можно сказать, это наши «клиенты».

— А с «клиентами» всегда так? — подмигнула она. — Привыкнешь.

— …

— Хорошо, — тихо ответила Цзянь Цин.

Через несколько шагов Чэнь Юйшу привела её в отдел художественной поддержки.

На одном из свободных мест стояли два монитора, графический планшет, а также разбросанные мышь, клавиатура и системный блок.

— Это твоё рабочее место, — сказала Чэнь Юйшу, оглядываясь вокруг. Ни одного человека в двух рядах столов не было.

Она взглянула на время в телефоне — десять утра.

— Видимо, никто из отдела ещё не пришёл. Собери компьютер, скоро кто-нибудь появится.

Теоретически, стандартное рабочее время начиналось в девять тридцать.

Но руководитель отдела художественной поддержки Ся Цзюэ совершенно не следил за посещаемостью — сам регулярно опаздывал, и весь отдел подстроился под него: днём никого нет, ночью не уходят.

В конце концов, Ся Цзюэ так надоели бесконечные заявки на исправление графиков посещаемости, что он договорился с генеральным директором и официально перевёл отдел на гибкий график: главное — отработать восемь часов, а во сколько начинать — неважно.

Открытое нарушение правил, но никто не осмеливался возражать — ведь их работы действительно были на высшем уровне.

Чэнь Юйшу дружелюбно улыбнулась:

— Мне пора. Удачи в первый рабочий день! — и показала кулак с поднятым большим пальцем.

Цзянь Цин кивнула:

— Спасибо, Юйшу-цзе.

После её ухода Цзянь Цин задумчиво уставилась на разбросанные провода и компоненты, пытаясь понять, куда что подключается.

В этот момент в поле зрения попал человек, неспешно подходивший с чашкой чёрного кофе. Он сел за соседнее место.

Статный, с широкими плечами и узкой талией, даже в повседневной одежде он выглядел исключительно элегантно.

Его черты лица были чистыми и благородными, брови — чёткими, глаза — ясными, но губы были сжаты, будто он был не в духе.

Ся Цзюэ проснулся рано из-за шума ремонта у соседей и теперь сидел с недовольным лицом, не желая ни с кем разговаривать.

— Э-э… — раздался за его спиной мягкий, немного робкий голос. — Не могли бы вы помочь мне собрать компьютер? Я не очень разбираюсь.

Ся Цзюэ нахмурился и обернулся, уже готовый отрезать: «Зови IT-специалиста!», но увидел знакомое лицо.

Чёрные волосы аккуратно зачёсаны за уши, обнажая идеальные черты: кожа белая, почти прозрачная, глаза чистые и ясные, словно весенняя вода.

Каждая деталь лица идеально соответствовала его вкусу.

Он быстро вспомнил её — «младшую сестру», которую сам же и нанял.

Ся Цзюэ чуть приоткрыл рот, но в последний момент проглотил резкость и вместо этого сухо, но без грубости произнёс:

— Можно.

Цзянь Цин облегчённо выдохнула:

— Спасибо большое!

Ся Цзюэ сделал глоток кофе, стараясь унять раздражение, встал и подошёл к её столу, чтобы собрать компьютер.

Цзянь Цин сначала хотела помочь — подать провода, но постоянно ошибалась, поэтому вскоре просто стала наблюдать.

Между ними воцарилось молчание, слегка неловкое.

Цзянь Цин, заложив руки за спину, нервно перебирала пальцами. Чем дольше она смотрела на мужчину, тем больше он казался ей знакомым. Внезапно она вспомнила — они встречались на конкурсе концепт-артов! Она даже тогда угостила его кофе.

— Вы тоже устроились сюда после конкурса? — спросила она, пытаясь завязать разговор.

Ся Цзюэ бросил на неё взгляд, но не стал отрицать.

Цзянь Цин оглядела пустующие рабочие места и вспомнила недавнюю тираду Пэй Хао.

Она тихо, почти шёпотом, поделилась впечатлением:

— Похоже, отдел художественной поддержки немного… высокомерный? Уже десять, а никого нет.

— …

Ся Цзюэ на секунду замер, затем, к своему удивлению, признал:

— Да, немного.

Пэй Хао, всё ещё злой на Ся Цзюэ за новые проблемы, решил нагрянуть к нему и выразить недовольство. Но, подойдя, увидел, как тот лично собирает компьютер для новенькой.

Девушка стояла спиной к нему, лица не было видно.

Пэй Хао широко распахнул глаза — такого от Ся Цзюэ он не ожидал. Когда это он стал помогать новичкам с техникой? Разве это тот самый Ся Цзюэ, который уволил стажёра за то, что тот не смог подключить монитор?

Он подошёл ближе и насмешливо произнёс:

— Ну надо же, Ся-лаосы! Такое редкое зрелище — вы лично собираете компьютер? Даже IT не позвали? Никому из новичков такого отношения не доставалось!

Цзянь Цин услышала голос и обернулась.

— …

Пэй Хао увидел её лицо — и сразу замолчал.

Всё стало ясно.

Это же… его будущая невестка!

После того случая в доме Лу Хуайюя он уже ничему не удивлялся.

Теперь ему даже стало интересно — ведь Ся Цзюэ явно не добьётся её расположения.

Заметив, что Пэй Хао уставился на Цзянь Цин с глупой ухмылкой, Ся Цзюэ холодно бросил:

— Чего тебе? Говори по делу.

— А, да! У нас для нового проекта несколько вариантов образа Чжу Шоу. Мне ни один не нравится. Посмотришь?

Пэй Хао достал телефон и показал эскизы.

В текущей версии «Хроник Великолепия» действие происходит в эпоху Чжэндэ, когда императором был Чжу Хоучжао из династии Мин.

Этот правитель считался одним из самых безрассудных в истории — его жизнь была полна причуд и безумств.

Чжу Шоу — это псевдоним, под которым император отправился на границу «воевать».

Хотя это один и тот же человек, в игре нужно создать два разных образа: императора и генерала — с ярким контрастом.

Ся Цзюэ подключил последние провода, выпрямился и бегло взглянул на эскизы. Пропорции персонажей были нарушены, не говоря уже о красоте.

— Что это за ерунда? За то время, что вы тратите на обсуждение, мои художники уже нарисовали бы нормальный вариант.

http://bllate.org/book/12043/1077466