Готовый перевод The Metaphysical Daily Life of an Onmyoji [Rebirth] / Метафизические будни инь-ян мастера [Возрождение]: Глава 7

Ведь Тунсянь — маленький городок, адвокатов там раз-два и обчёлся. Да и история с тем, как Ло Дуншэн подделал долги, чтобы отобрать у жены имущество, стала настоящей сенсацией в юридических кругах. Кто возьмётся за дело, когда и так ясно, что исход неизбежен?

Скорее всего, суд назначит защитника, но такой будет лишь формально исполнять обязанности, не вкладывая душу.

Ло Дуншэн обошёл всех подряд, но даже за деньги не смог найти ни одного юриста. Он окончательно растерялся. Неужели придётся унижаться перед этой глупой женщиной и её дочерью?!

Ни за что!

Всю жизнь он топтал Фан Пин и её дочь ногами — никогда он не станет просить милости и смотреть им в глаза!

Разъярённый до потери рассудка, Ло Дуншэн ворвался в контору Чжао Дунчэна и устроил скандал. Он орал, что Чжао — фальшивый адвокат, берёт деньги, но ничего не делает, лишь славится без дела и обманывает клиентов.

У Чжао Дунчэна и так голова шла кругом из-за собственного развода, и он тоже вышел из себя. Они переругивались, как две собаки, устраивая всем вокруг зрелище.

В конце концов полиция вывела Ло Дуншэна из офиса, но тот всё ещё кипел от злости. Он направился прямо к дому Фан Пин и начал орать на всю улицу.

…

С тех пор как десятилетняя Фаньюань «потеряла разум», Ло Дуншэн всё чаще и чаще оскорблял Фан Пин — со временем это стало для него привычкой. А ведь он ещё и избивал её! В его глазах Фан Пин была просто куклой, которую он полностью контролировал и которая даже не смела сопротивляться.

Он и представить не мог, что эта кукла вдруг укусит — и загонит его в такой тупик! Ло Дуншэну хотелось немедленно избить Фан Пин до полусмерти.

Что с того, что она наняла адвоката? Они ведь ещё не разведены — она по закону остаётся его женой! Он покажет ей, кто здесь хозяин, и заставит понять: она никогда не сможет вырваться из-под его власти, никогда не сможет восстать против него!

Всю жизнь он сам решал, когда бросить её, когда растоптать — и ничто не изменится!

Развод теперь ему невыгоден? Отлично! Он вообще не будет разводиться! Пусть попробует что-нибудь сделать!

— Фан Пин, слушай сюда! Я передумал разводиться! Посмотрим, что ты сделаешь! Хочешь гулять с каким-то ухажёром? Мечтай не мечтай!

Этот «ухажёр» и «измена» — всё это он придумал на ходу. Ему нужно было очернить репутацию Фан Пин, чтобы она больше не могла показаться людям.

Его собственная измена уже доказана, но он не позволит Фан Пин остаться в выигрыше. Он обвинит её в связи на стороне, и никто не поверит её оправданиям.

Кому вообще важно, где правда? Люди любят сплетни — чем громче скандал, тем лучше. А правду или ложь всё равно определяет только язык.

Раз она решила не давать ему покоя, то и все будут страдать!

Толпа уже собралась у старого дома — всех привлекли крики Ло Дуншэна. Зеваки шептались между собой:

— Никогда бы не подумала, что дочь старухи Мо такая…

— Внешность обманчива. Иногда самые тихие — самые скандальные.

— Да ладно вам! Этот Ло Дуншэн тоже не подарок. Выгнал Фан Пин, живёт с любовницей, у них уже ребёнок подростком!

— Да уж, многие знают. Эта любовница теперь ведёт себя как законная жена — они вместе живут открыто!

— Фу, мерзавец!

— Одного поля ягодки — оба плохи!

…

Фан Пин стояла за дверью, не решаясь выйти. Она плакала, чувствуя, что готова броситься на Ло Дуншэна и умереть вместе с ним. Ведь она — жертва этого брака, а теперь её позорят на весь город! Она ненавидела его… но ещё больше — себя.

Мать, Мо Шуфэнь, не раз предупреждала, что Ло Дуншэн — не пара. Но тогда Фан Пин, ослеплённая его красивым лицом и сладкими речами, не слушала никого. Голодала, чтобы добиться своего замужества.

Мать сдалась, но перед смертью снова и снова просила дочь заботиться о себе и держать финансы под контролем. А Фан Пин тогда была в медовом месяце — ей казалось, что она счастлива, и советы матери звучали как пустой звон.

После смерти матери Ло Дуншэн быстро завладел всем её наследством — домами, лавками, деньгами. Фан Пин больше ничем не распоряжалась. Сначала она радовалась: муж берёг её от всех забот. Но когда Фаньюань исполнилось три года, она узнала о его изменах — и поняла, что беззащитна.

Она выбрала терпение. В те времена Ло Дуншэн, хоть и изменял, всё ещё относился к ней и дочери неплохо. Но после того как десятилетняя Фаньюань «потеряла разум», он окончательно показал своё истинное лицо. Их жизнь стала кошмаром. Они зависели от его настроения, и только они сами знали всю горечь этого существования.

Сколько раз она хотела развестись, но, понимая, что у неё нет ни профессии, ни поддержки, а все деньги давно исчезли, теряла решимость. Сколько раз думала о самоубийстве, но не могла бросить дочь.

Оставалось только терпеть и ждать.

Но в конце концов она не вынесла: когда Ло Дабао так жестоко обидел её дочь, она подала на развод. Ло Дуншэн потребовал, чтобы она ушла ни с чем. К счастью, Фаньюань внезапно «пришла в себя» — и это дало им шанс отстоять справедливость.

Она и представить не могла, что проигрывающий дело Ло Дуншэн сорвётся, как бешеный пёс, и начнёт кусаться без всяких правил. Как теперь быть, если он позорит её перед всем городом?!

Она такая беспомощная!

…

Фаньюань возвращалась с рынка и увидела толпу у дома. Заметив в центре Ло Дуншэна, она нахмурилась.

После перерождения она лишь однажды незаметно ударила его в день подписания разводного соглашения. В остальном они с матерью просто шли по закону, нанимая адвоката.

А теперь, когда победа в разводе уже близка и их имущество вот-вот вернётся, Ло Дуншэн явился устраивать скандал.

Похоже, он быстро забыл о своей боли в пояснице, столкновении Лян Янь и сломанной руке Ло Дабао?

Ничего, Фаньюань напомнит ему.

Она достала из сумки киноварь, намазала немного на палец и вошла в толпу. Сейчас она нарисует на нём талисман.

Этот талисман она выучила по записям бабушки. Несколько дней упорных тренировок — и теперь её рисунок почти идеален. Самое время испытать его на Ло Дуншэне.

…

— Твоя мать прислала тебя? — фыркнул Ло Дуншэн. — Боится выйти сама?

Фаньюань молчала, лишь несколько раз хлопнула его по шее.

— Ло Фаньюань! Ты что творишь?! Бьёшь собственного отца?! — взревел он.

Фаньюань сладко улыбнулась:

— Просто заметила на твоей шее что-то лишнее — убрала.

Она нарисовала на его шее талисман прямо на коже, без бумаги. Киноварь, наполненная её инь-ян силой, обладала немалой мощью.

Остальные видели лишь красные следы — ничего больше.

— Кстати, — сказала Фаньюань, — я больше не ношу твою фамилию. Теперь меня зовут просто Фаньюань. Запомни.

Она уже сменила фамилию в паспорте — теперь она как мать.

Лицо Ло Дуншэна покраснело, как баклажан.

— Что?! Вы ещё не разведены, а она уже заставляет тебя менять фамилию?! У неё крышу снесло?! В этом доме я — закон! Она осмелилась пойти против меня?!

Фаньюань продолжала улыбаться. Отлично. Действует.

Продолжай, Ло-отброс.

☆

— Фан Пин, я издеваюсь над тобой, потому что ты глупа! Когда я женился, у меня ничего не было, а всё, что оставила тебе мать — дом, лавки, деньги — теперь моё! Что ты можешь сделать?

— Ха! Решили нанять адвоката и ударить меня в ответ? Мечтайте! Даже если всё это ваше по закону — вы ни цента не получите! Уйдёте ни с чем!

— Да, я изменял! А что? Ты не родила мне сына! Если бы я не завёл ребёнка с другой, род прервался бы! Для женщины не родить сына — преступление! Так что терпи!

— Я перевёл деньги и создал фальшивые долги, чтобы вы ушли ни с чем! Разве это не очевидно? Будьте умными — уходите сами и оставьте всё мне, иначе никому не будет хорошо!

Ло Дуншэн говорил с наслаждением, переворачивая всё с ног на голову и обвиняя Фан Пин в измене и прочих грехах.

Толпа сначала слушала, но лица зевак становились всё более возмущёнными и презрительными. Ему это понравилось — значит, его слова действуют!

Первая зевака — женщина лет сорока — снимала всё на телефон и бормотала:

— Впервые вижу такого наглого мерзавца! Надо, чтобы все это увидели.

Она сразу отправила видео в соцсети.

Второй — молодой парень — не выдержал и плюнул на землю:

— Фу! Никогда не встречал такого бесстыжего! Мои взгляды на мир разрушены!

Третья — пожилая женщина — качала головой:

— Нравы падают… Как можно быть таким бесчестным!

Ло Дуншэн усмехнулся:

— Вот именно! Распространяйте это дальше! Пусть весь Тунсянь узнает, какой она развратница! Пусть уезжает из города и не смеет показываться!

Но толпа ещё больше взбудоражилась.

— Откуда у этого уродца столько уверенности? Он вообще понимает, какой он ублюдок?

— Смешно! Почему это она должна уезжать? Уезжай сам!

— Он позорит весь наш уезд! Протестую! Такой мусор портит воздух!

Ло Дуншэн наконец почувствовал, что что-то не так, но не понял, в чём дело. Он же очернял Фан Пин — почему реакция такая?

Тут женщина включила запись. Ло Дуншэн замер от ужаса — это был его голос, но он рассказывал обо всех своих преступлениях!

«Этого не было!» — подумал он. Он же говорил о грехах Фан Пин!

Он вырвал телефон и увидел: на видео он сам признаётся в измене, краже имущества, подделке долгов!

Как такое возможно?!

В панике он удалил видео. Женщина взбесилась:

— Ты чего удаляешь?! Я уже разослала его в чаты и в соцсети!

Глаза Ло Дуншэна вылезли на лоб:

— Ты… ты несёшь ответственность за распространение ложной информации!

— Это не ложь! Ты сам это сказал! — не испугалась женщина. — Думаешь, я боюсь какого-то ублюдка?

Ло Дуншэн совсем потерял голову:

— Слушайте! Если кто-то посмеет распространять это — вас всех привлекут к ответственности!

— Эй, дружище, — насмешливо крикнул кто-то из толпы, — сначала позаботься о себе. Ты же нарушил уголовный кодекс: измена, хищение имущества супруги…

Толпа расхохоталась. Даже у Ло Дуншэна хватило стыда — он покраснел до корней волос и пустился бежать, как побитая собака!

…

Когда толпа разошлась, Фаньюань взяла плачущую мать за руку:

— Мама, не бойся. Теперь всё будет хорошо. У Ло Дуншэна больше нет права тебя унижать!

Она использовала лишь один талисман правды — и его подлость вышла наружу. Ни он, ни его семья не способны противостоять ей!

Если они хотят жить спокойно — пусть не трогают их с матерью. Иначе Фаньюань сделает так, что они пожалеют об этом до конца жизни!

Прошлые обиды не должны мстить в этой жизни. Даже если в прошлом они причинили ей столько боли, она не станет мстить в новом воплощении.

Как инь-ян мастер, она связана законами кармы. Она может защищаться, но не имеет права нападать первой. Иначе — потеря духовной силы, утрата накопленной добродетели, а в худшем случае — полное уничтожение.

Она не станет рисковать ради таких ничтожеств. Её настоящий враг — в столице. Тот, кто изменил её судьбу и вырвал сердце.

http://bllate.org/book/12029/1076480