Готовый перевод The Metaphysical Daily Life of an Onmyoji [Rebirth] / Метафизические будни инь-ян мастера [Возрождение]: Глава 5

Ло Фаньюань не удержалась от внутренней усмешки. Ло Вэньвэнь и вправду оказалась самой сообразительной во всей их семье. Но в этой жизни, стоит ей только пошевелиться — Ло Фаньюань непременно превратит её в пушечное мясо!

Когда подошла очередь Ло Фаньюань давать показания, она не стала торопиться с оправданиями, а лишь с грустью сказала, что ничего не делала, но её всё равно обвиняют в нападении — и это причиняет ей огромную боль.

С самого начала потасовки она вообще не прикасалась к ним, так что на их телах не могло остаться никаких её следов. Стоило провести экспертизу — и правда сразу выяснилась бы. Поэтому она совершенно не волновалась, лишь изображая глубокое горе.

Полицейский снова спросил Фан Пин. Её показания полностью совпали со словами Ло Фаньюань.

Цзя Чанфэн и Чжан Юй сфотографировали место происшествия для фиксации улик.

Поскольку стороны настаивали на противоположных версиях, решить спор могла только судебно-медицинская экспертиза. В этот момент подъехала «скорая помощь».

Ло Дуншэна и остальных увезли на «скорой», а Ло Фаньюань с матерью посадили в полицейскую машину, и обе группы направились в больницу. Когда они прибыли, судебный эксперт уже ждал: сначала провели осмотр и зафиксировали повреждения на фото, а затем пострадавших отправили на лечение.

Результаты экспертизы оказались однозначными: Ло Фаньюань полностью невиновна. Удар Лян Янь лбом о журнальный столик не имел к ней никакого отношения; Ло Дабао сам сломал руку, ударившись о стену; а ушибы шеи и поясницы у Ло Дуншэна тоже не имели с ней ничего общего.

Ни место происшествия, ни медицинские заключения не подтверждали, что Ло Фаньюань хоть раз коснулась их тел. Как же тогда она могла быть нападавшей?

Поэтому, пока члены семьи Ло проходили лечение в больнице, Цзя Чанфэн отвёз Ло Фаньюань с матерью домой.

Всю дорогу он будто хотел что-то сказать, но молчал. Лишь когда машина почти подъехала к старому дому бабушки, он наконец не выдержал:

— Совместное проживание с другим человеком в браке и рождение ребёнка — это классический случай двойного брака, так называемый «юридически оформленный брак с фактическим сожительством». Такое поведение считается явной виной одной из сторон. Виновника могут приговорить к тюремному заключению, при разделе имущества суд значительно уменьшит его долю, а пострадавшая сторона имеет право потребовать компенсацию морального вреда.

— Короче говоря, при судебном решении Ло Дуншэну достанется как можно меньше имущества.

Ранее, при составлении протокола, Ло Фаньюань уже упомянула, что они собрались именно для подписания соглашения о разводе, и рассказала, как Ло Дуншэн пытался заставить их с матерью уйти «с пустыми руками». Это вызвало у Цзя Чанфэна бурю возмущения, поэтому он и решил дать им чёткий совет.

— В вашем случае лучше всего нанять адвоката и добиваться решения через суд. Это будет гораздо выгоднее, чем решать всё в частном порядке, — мягко произнёс он.

Даже самой наивной хватило бы ума понять намёк. Ло Фаньюань улыбнулась и поблагодарила. Этот полицейский был высок, статен, излучал благородство и справедливость — настоящий человек с большим сердцем и сильным чувством долга.

Жаль только, что в прошлой жизни…

Когда они уже подходили к дому, Ло Фаньюань вдруг обернулась и окликнула Цзя Чанфэна.

— Что случилось? — спросил тот, глядя на неё из-за руля.

— Дядя-полицейский… завтра у вас задание, и вы можете столкнуться с одним тощим преступником, — серьёзно сказала Ло Фаньюань. — Если он попытается скрыться — не гонитесь за ним слишком усердно.

Она помолчала секунду, потом добавила:

— Не гонитесь за загнанным зверем, не входите в заброшенные здания и берегитесь засады. Просто… будьте осторожны.

С этими словами она тут же пустилась бегом домой. Цзя Чанфэн даже не успел опомниться, как её фигура исчезла.

— Что она сейчас сказала? — пробормотал он себе под нос, усмехаясь. — «Не гонитесь за загнанным зверем, не входите в заброшенные здания…» У меня завтра вообще выходной! Откуда она знает про мои задания?

Он покачал головой, решив, что девочка просто бредит.

А дома Ло Фаньюань всё ещё тревожилась. С того самого момента, как она увидела Цзя Чанфэна, в памяти всплыла новость из прошлой жизни: один полицейский погиб, преследуя группу наркоторговцев и попав в засаду. В репортаже подробно описывали обстоятельства гибели, а в конце даже опубликовали его фотографию — это был Цзя Чанфэн.

Сейчас, находясь рядом с ним, Ло Фаньюань ясно видела вокруг его тела мерцающее сияние с тревожными красными пятнами. Она поняла: это, должно быть, знаменитая «кровавая карма», а мерцание — не что иное, как аура судьбы каждого человека.

Присмотревшись внимательнее, она внезапно увидела чужие образы:

Цзя Чанфэн гнался за человеком по пустынной дороге и в конце концов вбежал в заброшенное недостроенное здание — то самое место, где в прошлой жизни его и убили.

Но сможет ли она изменить будущее, предупредив его заранее? Если Цзя Чанфэн поверит и не войдёт в ту ловушку — спасётся ли он на самом деле? А если он выживет, какие цепные реакции это вызовет в будущем?

— Главное, чтобы ты была в порядке. Пусть забирают эти дома и всё остальное, — нежно сжала руку дочери Фан Пин. — Мы просто будем жить своей жизнью и не будем обращать на них внимания. Я всегда верила: за всё платят по заслугам.

Этот вечер выдался поистине суматошным и пугающим, но, к счастью, обошлось без серьёзных последствий.

Фан Пин уже не думала о Ло Дуншэне и Лян Янь. Ей было важно лишь одно: чтобы с дочерью всё было хорошо. Всё остальное казалось ей второстепенным. В душе она испытывала лишь облегчение и благодарность.

Ло Фаньюань вспомнила всё, что было в прошлой жизни. Тогда те люди успешно захватили всё имущество матери и довели её до самоубийства.

Но и сами они не были счастливы. Ло Дуншэн завёл ещё более молодую любовницу, и между ним и Лян Янь разгорелась жестокая борьба. В итоге ему не исполнилось и пятидесяти, как Лян Янь сделала так, что он потерял мужскую силу. После этого он окончательно угас, стал апатичным и перестал заботиться о семье.

Что до Лян Янь — она больше не боролась с другими женщинами, но вскоре заболела раком груди и долгие годы мучилась от болезни. Когда Ло Вэньвэнь выходила замуж за Гун Цимина, Лян Янь только вернулась из больницы после очередного курса химиотерапии.

А Ло Вэньвэнь, даже выйдя замуж за Гун Цимина, вряд ли обрела бы настоящее счастье. При длительной совместной жизни истинная сущность человека рано или поздно раскрывается. Гун Цимин обязательно увидит её настоящую натуру и не потерпит такой жены.

Ло Дабао же и в прошлой, и в этой жизни останется никчёмным ничтожеством.

Но и этого им мало! В прошлой жизни мать умерла рано, а её саму убили, вырвав сердце. Как же теперь проявлять великодушие? Она не могла!

Она предпочитала мстить здесь и сейчас, а не ждать «божественного воздаяния». Например, сейчас: всё, что принадлежит им по праву, она больше не позволит Ло Дуншэну и Лян Янь присвоить.

— Мама, я знаю, ты добрая. Но чрезмерная доброта — это слабость, — с горечью сказала Ло Фаньюань. — Ты же сама видишь, как Ло Дуншэн относился к нам с десяти лет. А с двенадцати он прямо привёл свою любовницу и ребёнка в наш дом и начал открыто нас унижать. Разве ты можешь это терпеть? Ты хоть задумывалась, какой вред это наносит мне? Иногда мне хочется убить их всех, даже ценой собственной жизни, лишь бы восстановить справедливость!

Трагедия их с матерью в прошлой жизни была напрямую связана с Ло Дуншэном, Лян Янь и Ло Вэньвэнь, но и с собственной слабостью Фан Пин.

Изначально Ло Фаньюань лишили духовных корней инь-ян, из-за чего она стала глуповатой и не могла противостоять Ло Вэньвэнь. Но Фан Пин была умна — просто её характер был слишком мягким.

Фан Пин была единственной дочерью Мо Шуфэнь, родившей её в сорок пять лет. Всю жизнь её баловали и оберегали, и она никогда не знала жизненных трудностей. Мо Шуфэнь прекрасно понимала, что воспитала дочь слишком робкой, поэтому хотела подыскать ей надёжного и порядочного мужа.

Но в вопросах любви и брака Фан Пин оказалась упряма и категорически отказалась от материнского выбора, настояв на своём желании выйти за Ло Дуншэна. Мо Шуфэнь сразу поняла, что он — плохая партия, и постоянно напоминала дочери: деньги и имущество после свадьбы нужно держать в своих руках.

Она купила Фан Пин квартиру, магазин и оставила немалую сумму наличных — на всякий случай. Мо Шуфэнь думала: даже если разведётся, дочь сохранит хотя бы половину имущества и сможет нормально жить.

Она и представить не могла, что Фан Пин окажется настолько слабой, что не сумеет удержать даже половины своего.

Услышав, как дочь, которую она считает самым дорогим существом на свете, готова пожертвовать жизнью ради справедливости, Фан Пин расплакалась. Она горько раскаивалась в прежних уступках:

— Прости меня, Юань Юань. Мама всегда была слишком мягкой и слабой, думала: «Если я отступлю — всё уладится». Я не знала, какой вред это причинит тебе. Прости… Больше так не будет!

Мать ради ребёнка становится сильной. Раньше, когда дочь казалась ей отсталой и беспомощной, Фан Пин надеялась, что у неё будет больше людей, которые её полюбят. Поэтому, как бы ни издевался Ло Дуншэн, она всё терпела, думая: «Ведь он отец, а отец не обидит родную дочь».

Но теперь она поняла: Ло Дуншэн не испытывает к дочери ни капли отцовской любви. Наоборот — он даже использовал ребёнка как средство шантажа, чтобы заставить её уйти «с пустыми руками». Теперь Фан Пин всё ясно: Ло Дуншэн — бесчувственное чудовище, которому важны только деньги. Он никогда не позаботится о её дочери.

Раз так — она сама встанет на защиту. Не ради себя, а ради того, чтобы дочь жила в достатке и спокойствии. Если придётся драться — драться будет она, мать. Как можно позволить своей драгоценной дочери рисковать жизнью!

Услышав обещание матери, Ло Фаньюань почувствовала облегчение. Конечно, характер человека не меняется за один день, но даже сам факт, что мать решилась на перемены, уже давал надежду.

Она крепко сжала её руку:

— Я верю в тебя, мама! Всё у нас будет хорошо!

Чжао Дунчэн мчался домой, и, как он и предполагал, там уже не было ни жены, ни ребёнка. Их вещи исчезли. Такое решительное прощание означало, что его брак окончательно рухнул — он действительно остался один.

Внутри у него всё сжалось от страха. Не столько из-за развода, сколько из-за зловещей улыбки той девочки. Ему казалось, будто она способна предвидеть его будущее — в этом была какая-то жуткая, непостижимая сила.

Ведь совсем недавно она была обычной отсталой девчонкой, медлительной и глуповатой. Как она вдруг превратилась в такого проницательного и загадочного человека? Эта неопределённость и пугала больше всего.

Он вдруг почувствовал, что больше не хочет участвовать в разводе Ло Дуншэна. Ведь даже если такой явно несправедливый договор и подпишут, юридически он будет действителен, но морально — это просто грабёж.

Он, как юрист, привык лавировать на грани закона, игнорируя моральные нормы и повторяя: «Закон — это истина». Но теперь его охватило беспокойство. Та девочка действительно пугала его до глубины души.

Наступил вечер, время приближалось к восьми. День отдыха подходил к концу. Цзя Чанфэн отвёз сына к бывшей жене и теперь возвращался домой.

Мысли о сыне, который становился всё более непокорным, вызывали у него чувство вины. Он знал: развод сильно травмировал мальчика, а его собственная занятость на работе лишь усугубила ситуацию. Именно из-за его отсутствия жена изменила ему. Хотя он и был в ярости, но не смог устроить скандал и в итоге ушёл из семьи, оставив всё — и сына, и имущество — жене. Он даже продолжал платить ей алименты.

Позже она вышла замуж снова и родила второго сына. С тех пор внимание к их общему ребёнку заметно ослабло, и тот стал всё более бунтарским.

Может, стоит поговорить с ней о передаче права опеки? Раз у неё нет времени на воспитание — пусть займётся этим он сам. Он даже готов отказаться от алиментов.

Пока он размышлял об этом, его автомобиль некоторое время следовал за странно маневрирующим микроавтобусом. Цзя Чанфэн резко нажал на газ и перекрыл ему путь, заставив остановиться.

Водитель микроавтобуса явно был пьян или находился под воздействием чего-то. В любом случае, Цзя Чанфэн не мог проигнорировать такое нарушение.

Из машины вышел худощавый парень лет двадцати с небольшим. Цзя Чанфэн показал служебное удостоверение и подошёл ближе:

— Что происходит? Ты едешь зигзагами! Ты пьян? Разве не знаешь, насколько опасно садиться за руль в таком состоянии?!

6.6. Стать инь-ян мастером

http://bllate.org/book/12029/1076478