Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 13

— Правда ли можно прорваться? — воскликнул Цинъюнь, сделав шаг вперёд и стараясь сохранять спокойствие, но сжатые кулаки и прерывистое дыхание ясно выдавали его волнение. — Если Старейшина согласится обучить нас, мы выполним любое ваше условие — независимо от того, удастся нам или нет. Просто… разве не слишком просто просить нас заботиться о вашей маленькой госпоже? Да и при вас ей вовсе не нужна наша помощь!

— Хе-хе, если будете заботиться о моей маленькой госпоже, ваши желания непременно исполнятся, — необычно подробно пояснила Тигриня, заботясь лишь о том, чтобы Жэ Янь в будущем жила счастливо. — Но помните: вы ни в коем случае не должны давать ей понять, что за ней кто-то присматривает. Что до меня… я не могу постоянно быть рядом с ней. Вернее сказать, она даже не знает, что я здесь. Так что не проговоритесь.

— Поняли. Можете не сомневаться, Старейшина, — четверо старейшин переглянулись и быстро пришли к согласию. В конце концов, присматривать за ребёнком — дело несложное; как бы трудно ни было, они обязаны справиться.

— Хм, не стоит слишком напрягаться. Просто обеспечьте безопасность моей маленькой госпоже, чтобы она спокойно выросла. Ничего особенного делать не нужно, — добавила Тигриня, не желая, чтобы Жэ Янь узнала о её тайных хлопотах.

Ведь сама Жэ Янь пока даже не подозревала, что является дочерью Владыки Грома. Узнай она, что Тигриня тайно помогает ей, непременно стала бы допытываться до всего.

На самом деле Жэ Янь была человеком, и для неё совершенно нормально было отправиться учиться к наставнику. В худшем случае она столкнётся с парой трудностей или получит лёгкие ушибы — ничего такого, из-за чего стоило бы расчищать ей путь, как это делала Тигриня. Просто та слишком переживала: считала, что девочка ещё мала и нуждается в заботе.

И правда, в глазах Тигрини Жэ Янь, какой бы рассудительной она ни казалась, оставалась всего лишь ребёнком нескольких лет от роду. Она не знала, что Жэ Янь — перерожденка: хоть и в трёхлетнем теле, но с душой двадцатипятилетней женщины. Поэтому её тревога была вполне объяснима.

— Да, мы всё поняли, — ответили старейшины, хоть и удивились решению Тигрини, но возражать не стали. Зачем усложнять, если можно сделать проще?

— Хе-хе… Оставайтесь здесь и культивируйте. Через несколько лет вы непременно преодолеете барьер, — сказав всё, что хотела, Тигриня немедленно установила в бамбуковой роще усиленный массив сбора ци. Хотя существовали и более быстрые способы ускорить их продвижение, она долго размышляла и выбрала самый медленный. Ведь культивация — путь против небес, и без прочного фундамента далеко не уйдёшь.

Эти люди, хоть и не были гениями, обладали хорошей базой, и Тигриня не хотела лишать их шанса на дальнейший рост. Её метод был медленным, зато безопасным и практичным. К тому же массив останется здесь навсегда — после них им смогут воспользоваться и другие, так что польза будет и потомкам.

Как только массив заработал, ци в бамбуковой роще мгновенно стало густым и насыщенным. Все четверо старейшин засияли глазами, сердца их забились чаще. Будучи живыми сотни лет, они прекрасно понимали долгосрочную выгоду такого массива и с ещё большим почтением взглянули на Тигриню, а также заранее возблагодарили ещё не встречавшуюся им Жэ Янь.

Без неё Тигриня никогда бы не пришла к ним с таким даром. Значит, именно Жэ Янь — тот, кому они обязаны своей благодарностью. И будущее счастье девочки уже можно было предвидеть…

* * *

— Второй старший брат вернулся!.. — Второй старший брат, третий старший брат… Вы вернулись! — с самого входа во внутренний круг Секты «Шуй Юнь» на Мо Чжу и других обрушился поток приветствий. Мо Чжу лишь слегка кивнул в ответ, не вступая в разговор. Однако никто не удивился его холодности — все давно привыкли.

Его брат Мо Цзюнь, напротив, был словно искусный дипломат: с каждым находил пару добрых слов, чтобы никого не обидеть и не остудить энтузиазм встречающих их младших братьев и сестёр.

— Сестра Ди У, они такие горячие! — растерянно прошептала Жэ Янь, наблюдая, как ученики Секты «Шуй Юнь» один за другим подходят поздороваться.

— Хе-хе… Привыкнешь, — улыбнулась Ди У, глядя на братьев Мо с восхищением и гордостью, но без тени зависти. Её уверенность передалась Жэ Янь.

— А… а старший брат? Сестра Ди У, — не удержалась та. — Почему никто никогда не упоминает старшего брата? Ведь обычно именно он самый знаменитый среди сверстников.

— Он… Старший брат невероятно силён. Он наша гордость, самый уважаемый человек. Ты обязательно с ним встретишься. Обязательно, — голос Ди У постепенно стих, но в нём звучала непоколебимая уверенность.

— Да, обязательно, сестра Ди У, не волнуйся, — ответила Жэ Янь, чётко почувствовав, как та на миг напряглась при упоминании Старшего брата. Видимо, эта тема — запретная. Раз так, лучше не копать глубже.

* * *

— Старшие братья и сёстры! Глава секты вызывает вас в главный зал! — как только группа вошла в главное здание Секты «Шуй Юнь», к ним подбежал юноша, поклонился и вежливо передал приказ.

— Хорошо. Передай, что сейчас придём, — кивнул Мо Чжу, бросив взгляд на Жэ Янь.

— Брат, берём ли мы Жэ Янь с собой? — Ди У слегка нахмурилась, держа девочку за руку. Она не понимала, зачем Глава сразу после их возвращения требует явиться лично — ведь если дело в их самовольной вылазке, мог бы поручить это кому-то другому!

— Возьмём её. Ничего страшного. Заодно решим, как с ней быть, — бесстрастно произнёс Мо Чжу, глядя на маленькую ручку, которую Ди У держала в своей.

Жэ Янь посмотрела на лицо Мо Чжу и почувствовала лёгкую боль в животе. Как такое возможно? С тех пор как они познакомились, прошло уже несколько дней, а она так и не видела на его лице ни единой другой гримасы! Будто парализован — всегда одно и то же выражение: бесцветное, холодное, без тени эмоций.

Следуя за всеми к главному залу, Жэ Янь чувствовала лёгкое замешательство. Она не ожидала, что сразу после прибытия придётся встречаться с Главой секты. Конечно, она понимала: новичков, пришедших не через обычные каналы, обычно представляют высшему руководству. Но всё же — сразу к самому Главе?!

— Не бойся, маленькая Жэ Янь, брат Мо Цзюнь позаботится о тебе, — будто угадав её тревогу, Мо Цзюнь остановился и дождался, пока она поравняется с ним. Глядя на эти одинаковые лица с совершенно разными выражениями, Жэ Янь иногда думала: хорошо ещё, что Мо Чжу всегда ходит с каменным лицом. Если бы братья вели себя одинаково, их было бы невозможно различить.

— Угу… А я? А я тоже буду защищать тебя! — весёлый голос Люй Ин донёсся издалека. Она подпрыгивая подбежала к Жэ Янь. — Не волнуйся! Мой папа очень добрый, совсем не строгий!

Глядя на неё, Жэ Янь едва сдержалась, чтобы не закатить глаза к небу. Раньше Люй Ин была просто жизнерадостной, но теперь, вернувшись в Секту «Шуй Юнь», она вела себя как маленький ребёнок!

— Ладно, спасибо, я знаю, — улыбнулась Жэ Янь. Хотя на самом деле, попав в незнакомое место, невозможно не волноваться. Ведь в прошлой жизни она была всего лишь рядовым офисным работником, а не светской львицей, привыкшей к важным встречам.

Из разговоров она поняла, что Глава Секты «Шуй Юнь» — наставник Мо Чжу и отец Люй Ин. Та уверяла, что он добрый, но по реакции Ди У было ясно: Глава — не сахар. В конце концов, он же руководитель целой секты, без соответствующей харизмы и строгости не обойтись.

Что до слов Люй Ин — их можно смело игнорировать. Для собственной дочери он, конечно, мил и ласков, но почему он должен быть таким же с ней, чужой девочкой, которая даже не является официальной ученицей?

На самом деле Жэ Янь не особенно стремилась стать ученицей. Ей вполне нравилась прежняя жизнь, пусть и немного одинокая. Просто поведение Тигрини показалось ей странным.

С самого первого выхода Тигрини из Первоначальных Гор она начала приносить всевозможные книги и материалы об устройстве внешнего мира. Сначала Жэ Янь не придавала этому значения, но когда это повторялось снова и снова, она начала задумываться.

Лишь после появления Мо Чжу и его товарищей и странного требования Тигрини всё встало на свои места: оказывается, та всё это время готовила её к жизни вне Первоначальных Гор. Книги нужны были, чтобы Жэ Янь не пострадала из-за незнания обычаев и правил мира культиваторов.

Хотя Жэ Янь до сих пор не понимала, почему Тигриня так заботится о ней, это не мешало ей доверять ей. Особенно когда та отправила с ней братьев Белый — хоть те и были детёнышами священных зверей, их сила соответствовала уровню основания дао у людей. Тигриня говорила, что так зверям будет легче расти, но на самом деле послала их охранять девочку.

Подойдя к главному залу, группа остановилась. Юноша, передавший приказ, сразу же вошёл доложить. Жэ Янь крепко сжала руку Ди У и молча ждала.

С её места отлично был виден фасад зала: полуметровый порог, четырёхметровые резные ворота и мраморный пол, уходящий вглубь. Из-за контрового света или по другой причине она могла разглядеть лишь первые два-три метра внутри — дальше всё терялось во мраке.

— Старшие братья и сёстры, Глава зовёт вас! — вскоре вышел юноша и вежливо повёл их внутрь.

— Жэ Янь, давай я тебя возьму. Порог слишком высокий, ты не переступишь, — сказала Ди У, поднимая девочку на руки.

Жэ Янь покорно позволила себя поднять — порог действительно был выше её роста, так что силы лучше сберечь.

* * *

Переступив высокий порог, Жэ Янь тут же спрыгнула на пол. Да, телом она была трёхлетней, но душой — взрослой женщиной, и её смущало, когда её носят на руках. Она не была избалованной принцессой и предпочитала полагаться на собственные силы.

Главный зал Секты «Шуй Юнь» был огромен. По прикидкам Жэ Янь, его ширина составляла около десяти метров, а длина и вовсе не поддавалась оценке. Вдоль стен стояли комплекты мебели: по две фиолетовые сандаловые скамьи с низким столиком между ними для чая и духовных плодов.

Жэ Янь подошла к одному из стульев и постучала по нему — глухой звук подтвердил: это действительно древесина красного сандала. Она даже усомнилась: неужели в мире культиваторов этот материал настолько дешёв, что его используют для массового производства мебели?

Пройдя около двух минут, группа пересекла ещё один порог и вошла во внутреннюю часть зала.

— Приветствуем Главу секты и Старейшину Дисциплинарного Совета! — хором поклонились Ди У и остальные двум мужчинам средних лет, восседавшим на главных местах.

http://bllate.org/book/12008/1073876