Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 12

Сидя в летающем челноке, Жэ Янь невольно замолчала и лишь теперь заметила, что почти все пассажиры погрузились в медитацию. Ведь путь от Цзяочэна до Секты «Шуй Юнь» занимал далеко не пару часов, и следовало найти способ скоротать время.

Для культиваторов время — самая дешёвая и легко растрачиваемая вещь: нередко один цикл уединения длится годы или даже десятилетия, так что подобное путешествие для них не более чем продолжительная медитация.

Под влиянием общей атмосферы Жэ Янь тоже уселась в позу лотоса. Когда она очнулась, летающий челнок уже стоял на месте, и почти все пассажиры разошлись — остались лишь она и её спутники.

— Вот мы и в Шуй Юньчэне, — сказала Ди У. — Скоро будем дома, Жэ Янь.

— О, уже приехали! — воскликнула та.

Стоя у подножия горы, Жэ Янь подняла глаза на вершину, скрытую в облаках. По склонам густо росли деревья самых обычных пород, но зелень была такой сочной и свежей, что душа наполнилась умиротворением.

Что же такого особенного в этой горе, что одна из Десяти Великих Сект — Секта «Шуй Юнь» — избрала именно её местом своего основания? Любой зоркий взгляд замечал: здешняя земля и вода явно питательнее, иначе бы растительность здесь не выглядела столь буйной и здоровой. Выше, примерно на полпути к вершине, листва постепенно исчезала, пока не становилась совсем невидимой.

На уровне середины склона простиралась белесая мгла, сквозь которую невозможно было ничего разглядеть. Жэ Янь покорно последовала за Мо Чжу и остальными, направляясь к вершине.

Они прибыли в Шуй Юньчэн утром и сразу же отправились сюда, даже не успев отдохнуть. Теперь же предстояло взбираться по горной тропе, и Жэ Янь чувствовала себя совершенно измотанной, хотя упрямилась и не жаловалась вслух.

— Жэ Янь, если устала, выпусти Да Бая и Сяо Бая — пусть они тебя понесут. Сегодня мы обязательно должны добраться до вершины, — сказала Ди У, аккуратно промокая пот со лба девочки платком. Для культиватора потеть — редкость.

— Ура! Я как раз хотела их выпустить! — обрадовалась Жэ Янь, но тут же вспомнила о предостережениях насчёт духовных зверей и замерла. — Но ведь нельзя же просто так выпускать духовных зверей? — с сомнением спросила она, глядя на Ди У.

— Здесь уже территория влияния Секты «Шуй Юнь», — мягко улыбнулась та. — Никто не осмелится причинить тебе вред.

Жэ Янь часто удивляла их своей заботой о питомцах.

— Поняла! — обрадовалась девочка. С момента пробуждения она ни на миг не расставалась с братьями Белыми. Разлука длилась несколько дней, и Жэ Янь сильно по ним скучала.

Как только она выпустила Да Бая и Сяо Бая, те тут же упали перед ней и принялись усердно тереться огромными головами о её одежду, ясно выражая свою привязанность.

— Да Бай, давай садись на тебя! Отправляемся вглубь гор! — Жэ Янь похлопала по голове своего любимца и, усевшись на его спину, бодро двинулась вперёд, любуясь окрестностями.

Секта «Шуй Юнь» располагалась в ста с лишним ли к северу от Шуй Юньчэна, среди бесчисленных горных хребтов. Говорили, что основатели выбрали именно это место из-за драконьей жилы — то есть духовной жилы, где ци особенно концентрирована.

Главный храм Секты «Шуй Юнь» возвышался на самой высокой вершине — Цяньчжунъяне. Вокруг неё тянулись холмы и сопки поменьше, но ни одна не могла сравниться с величием Цяньчжунъяня.

Высота Цяньчжунъяня достигала тридцати восьми тысяч метров. Только у самого подножия, на участке менее восьмисот метров, можно было чётко различить рельеф. Выше начиналась территория внешнего круга Секты «Шуй Юнь». Хотя все ученики формально принадлежали одной секте, между внешним и внутренним кругами всегда существовала пропасть.

Едва они вошли на территорию внешнего круга, как к Мо Чжу и его спутникам тут же подошёл встречать один из учеников. Мо Чжу и другие были представителями внутреннего круга, так что им полагалось соответствующее уважение.

— Молодые господа, следуйте за мной. По приказу главы секты я провожу вас к телепортационному массиву, откуда вы сразу перенесётесь во внутренний круг, — сказал мужчина, выглядевший весьма сурово. На нём была униформа Секты «Шуй Юнь», и по энергетике он был явно на стадии основания дао.

— Благодарим вас, старший брат, — в один голос ответили Мо Чжу и остальные, слегка кланяясь. Как только тот развернулся и пошёл вперёд, все почтительно последовали за ним, демонстрируя безупречные манеры крупной секты.

Под руководством этого старшего брата они прошли через внешние ворота. По обе стороны дороги возвышались вековые деревья — могучие, стройные, словно живые стражи. Если бы Жэ Янь заранее не знала, что находится на горном склоне, она бы никогда не поверила, что эти дворцы построены прямо на склоне. В отличие от деревянных домиков, которые она видела ранее, официальные здания внешнего круга напоминали древние императорские павильоны.

Каждые пять шагов — башня, каждые десять — павильон; крытые галереи извивались, а здания, расположенные ярусами, поднимались всё выше и выше по склону. Издалека казалось, будто эти дворцы вплетены прямо в горный массив и древесную чащу. Черепичные крыши, блестящие на солнце, напоминали золотые островки, возникающие среди зелени.

Для Жэ Янь зрелище было куда впечатляющим, чем любые описания императорских дворцов в книгах. Ведь сколько ни пиши — живое впечатление всегда сильнее.

— Сестра Ди У, вы здесь живёте? Как красиво! — восхищённо воскликнула она, уже мечтая, как было бы чудесно поселиться в таком месте.

— Нет, это всего лишь административные покои внешнего круга. Мы же из внутреннего круга и здесь не живём, — улыбнулась Ди У, недоумевая, почему Жэ Янь так восторженно смотрит на эти здания. В мире культивации подобные роскошные постройки хоть и редкость, но не вызывают особого удивления.

— А где же тогда живёте вы? Там ещё красивее? — с нетерпением спросила Жэ Янь. По её скромным представлениям, внутренний круг должен быть куда великолепнее внешнего. Если уж внешний круг так роскошен, то что же там, наверху? При этой мысли её глаза буквально засияли.

— Скоро увидишь сама, — уклончиво ответила Ди У.

Жэ Янь не могла знать, что такие постройки для культиваторов — ничто особенное. Они не стремятся к роскоши, их цель — вечное совершенствование и бессмертие.

Под руководством старшего брата группа наконец добралась до большого двора. Жэ Янь заметила, что даже Мо Чжу с товарищами выглядели здесь немного растерянно и просто шли следом за проводником.

— Пришли. Молодые господа, входите в телепорт, — сказал старший брат, открыв дверь центрального здания. Он почтительно поклонился старику, сидевшему в углу комнаты, и сообщил: — Старший брат, эти молодые люди направляются во внутренний круг.

С этими словами он развернулся и ушёл, даже не попрощавшись.

— Ну же, детки, заходите в массив, быстро закончим, — проговорил старик, даже не открывая глаз. Его пальцы метнули несколько печатей, и в центре комнаты появился полностью сформированный телепортационный массив.

Один за другим все вошли внутрь. Жэ Янь крепко прижималась к Ди У — впервые испытывая нечто подобное, она немного боялась и судорожно вцепилась в её одежду. Братьев Белых она заранее убрала в своё пространственное хранилище, ещё до входа во внешний круг.

Вспышка белого света — и все исчезли.

В то время, когда Жэ Янь и её спутники покидали внешний круг, в одном из бамбуковых лесов, глубоко внутри территории Секты «Шуй Юнь», царила напряжённая атмосфера. Две группы лиц противостояли друг другу: одна состояла из четверых — трое мужчин и одна женщина, другая — всего из одной молодой женщины. Однако именно четверо выглядели настороженно и даже испуганно.

— Кто вы такая и с какой целью вторглись на территорию Секты «Шуй Юнь»? — наконец нарушил молчание один из четверых. Ведь даже при численном превосходстве чувствовать давление от одного человека — крайне тревожный знак.

Эти четверо были единственными оставшимися старейшинами Секты «Шуй Юнь» на поздней стадии дитя первоэлемента. Обычно они медитировали в уединённых пещерах на задней горе, но внезапно почувствовали вторжение чрезвычайно могущественного существа прямо в сердце секты. Испугавшись, все четверо немедленно прибыли на место.

Увидев незнакомку, они не стали сразу нападать, а предпочли выждать. Но, не дождавшись от неё никаких действий, решили заговорить первыми.

Незнакомкой была, конечно же, Тигриня. Она не могла спокойно отпустить свою маленькую госпожу с незнакомцами, особенно когда та вела с собой духовных зверей. Поэтому Тигриня незаметно последовала за ними прямо до Секты «Шуй Юнь».

Запреты и барьеры секты, непреодолимые для обычных людей, были для неё пустой формальностью. Ведь некогда она была гением Царства Бессмертных, а сейчас, даже потеряв часть сил и находясь на стадии скорби, всё равно оставалась существом, недоступным для простых культиваторов.

Тигриня холодно взглянула на четверых и произнесла:

— Я не враг. Не стоит так нервничать.

С этими словами она направилась к павильону на опушке бамбуковой рощи и спокойно села.

— Тогда зачем вы не прошли через главные ворота? — спросил самый полный из четверых — старейшина Ли Хэ, один из четырёх великих старейшин Секты «Шуй Юнь».

— Слишком долго, — ответила Тигриня, бросив на него короткий взгляд. — У меня дело к вам. Скоро моя маленькая госпожа придёт сюда вместе с вашими учениками, чтобы вступить в секту. Я хочу, чтобы вы хорошо о ней заботились. Она ещё ребёнок и многого не понимает.

С этими словами она позволила своему давлению вырваться наружу. Все четверо старейшин тут же рухнули на колени, едва дыша.

— Предшественница! Мы обязательно позаботимся о ней! — выдавил из себя один из старейшин, Лэй Лье. Несмотря на давление, он сохранил достоинство и говорил чётко, без дрожи в голосе.

Остальные тоже быстро сообразили: раз сила явно не на их стороне, лучше согласиться без лишних вопросов. Ведь речь шла всего лишь о заботе об одном ребёнке — не такая уж и жертва.

Тигриня тут же убрала давление. Старейшины поднялись, но их лица выражали не обиду, а изумление и радость.

Все четверо — Ли Хэ, Лэй Лье, Цинъюнь и женщина по имени Хун Цянь — были старейшинами Секты «Шуй Юнь», застрявшими на поздней стадии дитя первоэлемента почти на столетие. Никакие усилия не помогали им преодолеть этот барьер, и со временем они смирились с мыслью, что проведут остаток жизни, охраняя секту.

В мире культивации давно не появлялось никого, кто бы преодолел стадию дитя первоэлемента. Поэтому, увидев Тигриню, они поняли: барьер преодолим! Их надежды вновь вспыхнули.

Тигриня, хоть и была зверем, прекрасно понимала человеческую природу. Увидев их реакцию, она сразу догадалась, о чём они думают.

— Я на стадии скорби, — спокойно сказала она. — И могу помочь вам преодолеть ваш барьер. Просто позаботьтесь как следует о моей маленькой госпоже. Прогресс в культивации для вас — не проблема. Ваше основание прочное, просто не хватает ци для прорыва.

http://bllate.org/book/12008/1073875