Готовый перевод Flash Marriage, Difficult Divorce — Sweet Summer / Быстрый брак, трудный развод — Сладкое лето: Глава 34

Когда официантка ушла, Ся Мо повернулась к Ян Сюю:

— Спасибо!

— Не стоит благодарности, — улыбнулся он. — Покушайте пока, а потом, когда у Чэнь-гэ появится свободное время, соберёмся все вместе на ужин.

Ся Мо натянуто улыбнулась:

— …Хорошо.

Едва Ян Сюй отошёл, Лю Яли ткнула Ся Мо пальцем:

— Ну рассказывай скорее, в чём дело?

Сунь Ин и Сяо Ми подняли подбородки и тоже замерли в ожидании ответа.

Ся Мо бросила на подруг взгляд и спокойно произнесла:

— Я выхожу замуж.

Изначально она хотела тихо оформить брак через путешествие, чтобы никто не узнал о свадьбе. Но теперь решили устроить всё с размахом, и если она не пригласит ни одной коллеги, это будет выглядеть странно. Да и её точно заклеймят, если подруги узнают, что она вышла замуж, даже не предупредив их. Поэтому она и пригласила их сегодня — чтобы объявить новость.

Лю Яли, Сунь Ин и Сяо Ми остолбенели.

Увидев их изумлённые лица, Ся Мо беспомощно пожала плечами:

— Не смотрите на меня так, ладно?

— Да как же так? Когда ты успела завести парня? — растерянно спросила Лю Яли.

— Ся Мо-цзе, ведь ещё на днях ты говорила, что у тебя никого нет! Ты меня обманула? — глаза Сунь Ин наполнились обидой.

— А разве две недели назад ты не ходила на свидания вслепую? Как вдруг решила выходить замуж? — недоумевала Сяо Ми. — У тебя что, сверхзвуковая скорость?

Ся Мо закатила глаза. Объяснить правду она не могла, поэтому начала сочинять:

— В прошлое воскресенье тётушка опять представила мне одного парня. Мы сразу поняли друг друга с полуслова, и я, не раздумывая, пошла с ним в ЗАГС.

Подруги уставились на неё так, будто перед ними стояло инопланетное существо.

Ся Мо нервно улыбнулась.

— Если никому не нужна, хоть так выйти замуж… Жалко, конечно, — донёсся насмешливый голос со стороны соседнего столика. Это была та самая девушка, в которую Ся Мо только что выплеснула воду.

Лю Яли уже готова была вспылить, но Ся Мо удержала её за руку.

— Лучший ответ таким людям — полное безразличие, — сказала она, кладя подруге на тарелку немного закуски. — Давайте есть, не стоит портить аппетит из-за всякой ерунды.

Лю Яли сердито фыркнула:

— Я хочу мяса!

…

Начало обеда выдалось неприятным, но дальше всё пошло весело, особенно после того, как подруги узнали о помолвке Ся Мо. Они засыпали её вопросами и настоятельно просили обязательно сначала показать жениха.

Ся Мо смеялась и весело отвечала на всё, но внутри думала совсем другое: она ни за что не позволит Шэну Цичэню вмешиваться в её круг общения.

Когда они почти доели, Ся Мо взяла телефон и кошелёк и направилась к кассе. Там, к её неудовольствию, уже стояла Ван Кайли, дожидаясь своей очереди.

Ся Мо не стала избегать встречи и просто встала за ней.

Ван Кайли скосила на неё глаза:

— Не ожидала, что ты способна на такое.

Ся Мо, не поднимая головы, продолжала смотреть в телефон и не ответила.

— Но, как коллега, всё же поздравляю… Наконец-то нашёлся мужчина, который согласился взять тебя замуж. Обязательно пришли мне приглашение — хочу посмотреть, кто же этот герой, решившийся на свадьбу на скорую руку с тобой, — с явным пренебрежением сказала Ван Кайли.

Ся Мо сделала вид, что не слышит, полностью игнорируя её.

Насмешки Ван Кайли повисли в воздухе, и та почувствовала себя глупо, словно разговаривала сама с собой. В этот момент перед ней освободилось место у кассы, и она шагнула вперёд.

У кассы работали две сотрудницы. Ся Мо и Ван Кайли оказались рядом.

Ван Кайли вытащила из заднего кармана кредитную карту и, улыбаясь, сказала кассиру:

— Я плачу картой.

Затем она бросила взгляд на Ся Мо.

— Посмотрите, пожалуйста, сколько счёт за столик 19. Я плачу картой и не нуждаюсь в чеке, — сказала Ся Мо.

— Столик 19… — кассир посмотрела в монитор и через мгновение добавила: — За ваш столик уже оплатили.

Ся Мо удивилась:

— Кто?

— Только что заходил высокий мужчина, очень красивый, — улыбнулась кассир, подняв глаза.

— А… — Ся Мо подумала, что это, конечно же, Ян Сюй.

Ван Кайли презрительно фыркнула.

Выходя из корейского ресторана, Ся Мо шла последней, размышляя, не отправить ли Шэну Цичэню сообщение с просьбой передать Ян Сюю благодарность. Вдруг Сунь Ин восторженно вскрикнула:

— Ого, посмотрите-ка, какая машина! Просто супер!

Сразу же раздался насмешливый голос позади:

— Да вы что, совсем ничего не знаете? Это же «Spyker» — невероятно дорогой автомобиль.

Хотя голос был тихий, Ся Мо и без поворота поняла, кто это.

Она нахмурилась. Терпение к поведению Ван Кайли сегодня иссякло окончательно. Она резко обернулась, но увидела, что Ван Кайли и её компания застыли, уставившись вперёд с выражением полного восторга.

Ся Мо тоже посмотрела вперёд и увидела, как Шэн Цичэнь выходит из серебристо-серого спортивного автомобиля.

Тёплый полуденный свет окутал мужчину золотистым сиянием. Он смотрел в телефон, слегка опустив голову, и на затылке проступала изящная линия шеи. Его лицо в контровом свете казалось немного размытым, но профиль выглядел ещё более рельефным и глубоким. Короткие чёрные волосы были аккуратно уложены и блестели на солнце. На нём был белый свитер с круглым вырезом и модные чёрные укороченные брюки. Рядом с роскошным автомобилем он выглядел как живая модная иллюстрация.

Фон — поток машин и небоскрёбы — будто растворился, оставив лишь его, чётко очерченного и яркого.

Ся Мо мысленно цокнула языком: неудивительно, что все девчонки растаяли. Этот мужчина зря не стал моделью — с таким ростом, внешностью и благородной аурой он бы точно добился успеха. Она ещё не встречала человека, который бы так эффектно носил белый свитер: ключицы на виду, одновременно целомудренно и соблазнительно.

«Чёрт, ему не холодно? — подумала она про себя. — В такую стужу надеть только свитер…»

Девушки вокруг буквально приросли к месту, не в силах отвести глаз от роскошного авто и красавца.

Ся Мо спряталась за спиной Лю Яли и ткнула ту в бок:

— Пошли уже, чего зевать?

Она не хотела, чтобы Шэн Цичэнь её заметил.

— Да ты посмотри на этого мужчину! Он просто невероятно стильный! — Лю Яли обернулась к Ся Мо и указала вперёд, совершенно не желая уходить.

— Я знаю этого человека! — взволнованно воскликнула Сунь Ин. — Он одноклассник Ся Мо-цзе!

Ван Кайли фыркнула сзади:

— Врёте! Мы столько лет работаем вместе, а я ни разу не слышала, что у неё такой богатый одноклассник.

С этими словами Ван Кайли поправила волосы и направилась к Шэну Цичэню.

Ся Мо наблюдала, как та покачивает бёдрами, явно собираясь заговорить с ним, и в уголках её губ мелькнула злорадная улыбка.

Она уже много раз видела, как Шэн Цичэнь холодно и язвительно отшивает красавиц, пытающихся с ним зафлиртовать. Поэтому она, уже занесшая ногу для шага, снова остановилась и спряталась за Лю Яли, с интересом ожидая, как Ван Кайли получит отказ.

— Извините, можно узнать, какой марки ваш автомобиль? Выглядит очень круто, — с идеальной улыбкой спросила Ван Кайли, стараясь быть вежливой, но не слишком навязчивой.

Шэн Цичэнь, держа в руке брелок от машины, холодно взглянул на неё, затем перевёл взгляд за её спину и увидел Ся Мо, прячущуюся за подругой. Та выглядывала из-за плеча, и в её миндалевидных глазах сверкала озорная искорка.

Он вернул взгляд на стоявшую перед ним женщину.

Ван Кайли, заметив, что он смотрит на неё, ослепительно улыбнулась:

— Не могли бы вы рассказать подробнее?

Шэн Цичэнь с вызовом приподнял бровь и медленно, с лёгкой издёвкой произнёс:

— У тебя что, глаза свои потеряла?

После этих слов он отвёл взгляд и снова посмотрел в сторону Ся Мо.

Ван Кайли застыла на месте, чувствуя, как лицо её заливается краской. Она была уверена, что её подход непобедим, но… сейчас ей было невыносимо стыдно.

Ся Мо с наслаждением наблюдала за тем, как Ван Кайли теряет дар речи. Ей стало так приятно, что она подбежала вперёд и кокетливо протянула:

— Муж, ты как раз вовремя!

Эти слова ошеломили всех присутствующих.

Шэн Цичэнь смотрел на бегущую к нему женщину и чуть не окаменел от удивления. Его зрачки сузились, а взгляд стал глубоким и пронзительным.

— «Муж» звучит довольно гладко.

И даже приятно на слух.

Шэн Цичэнь слегка усмехнулся, сделал шаг навстречу и раскрыл объятия, чтобы крепко обнять подбежавшую женщину.

Все вокруг будто окаменели, поражённо глядя на эту сцену, и челюсти у многих чуть не отвисли.

Кто же теперь посмеет говорить, что Ся Мо постоянно ходит на свидания вслепую и всё равно остаётся одна? Теперь этим людям больно будет от собственного стыда.

Ван Кайли не могла поверить своим глазам: мужчина бережно прижал Ся Мо к себе. В этот миг у неё подкосились ноги, в глазах потемнело, и в горле застрял ком — она чуть не упала в обморок от зависти.

Ся Мо, оказавшись в его объятиях, мгновенно почувствовала знакомый аромат амбры. Сердце её забилось быстрее, и первым делом она попыталась вырваться, но он крепко прижал её к себе, не давая пошевелиться.

— Если уж решила играть, то играй правдоподобно, — прошептал он ей на ухо тёплым, соблазнительным голосом.

Тело Ся Мо напряглось. Ухо, к которому он прикоснулся дыханием, мгновенно вспыхнуло, будто его обожгли. Она упёрла руки ему в грудь и, подняв на него глаза, прошипела так, чтобы слышал только он:

— Отпусти уже… Переборщил! Надо было просто немного пофлиртовать.

Шэн Цичэнь встретился с ней взглядом, уголки его губ изогнулись в приятной улыбке, и только тогда он отпустил её.

— Ся Мо-цзе, ты опять меня обманула! — обиженно заявила Сунь Ин.

Ся Мо неловко кашлянула, повернулась к подругам и помахала им рукой:

— Идите сюда, познакомлю вас как следует.

Лю Яли, взяв под руки Сяо Ми и Сунь Ин, гордо выпятила грудь, будто именно она была женой этого красавца, и бросила насмешливый взгляд на Ван Кайли, всё ещё стоявшую в неловкой позе:

— Некоторым, видимо, плохо видно.

Ван Кайли чуть не лопнула от злости, но, гордо вскинув подбородок, направилась к своей машине. Её подружки поспешили следом, стараясь не привлекать внимания.

— Пусть теперь хоть кто-то посмеет сказать о тебе хоть слово! — Лю Яли посмотрела на Шэна Цичэня и толкнула Ся Мо локтём. — Давай знакомь нас!

Сяо Ми и Сунь Ин энергично закивали, как два суслика.

— Ну… — Ся Мо указала за спину. — Шэн Цичэнь.

Подруги смотрели на неё с немым вопросом: «И всё?»

— Он мой одноклассник по школе и университетский товарищ. Сейчас он мой… муж, — с трудом добавила Ся Мо.

Шэн Цичэнь положил руку ей на плечо и слегка улыбнулся трём девушкам:

— Очень приятно. Приглашаю вас на нашу свадьбу.

— Обязательно придём! — радостно воскликнула Лю Яли.

— Да, конечно придём! — подхватили Сяо Ми и Сунь Ин.

Шэн Цичэнь перевёл взгляд на стоявшую перед ним женщину:

— Мне нужно с тобой поговорить. Садись в машину.

— У меня ещё подруги… Я должна их отвезти, — Ся Мо не хотела оставаться с ним наедине.

— Нет-нет, мы сами доберёмся! — быстро сказала Лю Яли, хватая Сяо Ми и Сунь Ин за руки и направляясь к дороге.

Ся Мо фыркнула и окликнула Лю Яли:

— Тогда возьми мою машину.

— Ладно, — та обернулась, взяла ключи и помахала Шэну Цичэню. — Тогда мы поехали. Пока-пока!

Как только подруги ушли, лицо Ся Мо мгновенно изменилось. Она сердито бросила на Шэна Цичэня взгляд:

— Ты как раз здесь оказался?

— Каждый раз, когда ты меня видишь, почему ты всегда задаёшь один и тот же вопрос? — в его глазах читалось: «Неужели нельзя спросить что-нибудь менее глупое?»

Ся Мо, увидев это выражение, поняла, что он снова её презирает, и отвела взгляд.

— Спектакль окончен… Займись своими делами.

— Почему ты сегодня не пошла на винный завод? — Шэн Цичэнь не стал тратить время на пустые разговоры и сразу перешёл к делу.

При этих словах настроение Ся Мо испортилось ещё больше. Она резко повернулась к нему:

— Ваш генеральный директор недоволен моей работой и хочет заменить меня.

Шэн Цичэнь нахмурился:

— Руководство согласилось?

Ся Мо фыркнула.

Шэн Цичэнь засунул руку в карман, бросил взгляд вдаль, а затем посмотрел на неё — и всё, что произошло, стало ему ясно.

— Значит, только что тебя дразнили эти коллеги.

http://bllate.org/book/12001/1073103