Готовый перевод Flash Marriage, Difficult Divorce — Sweet Summer / Быстрый брак, трудный развод — Сладкое лето: Глава 33

— Удивлена, да? — Ся Мо почесала затылок. — Изначально я не хотела, чтобы кто-то из компании об этом знал… — Она подняла глаза и посмотрела на него. — Но ты ведь мой наставник, так что обязательно должен быть приглашён.

Янь Жуй опирался на край стола, и его костяшки побелели от напряжения.

— Разве ты раньше не говорила… что у тебя нет парня? Как так получилось, что ты вдруг выходишь замуж?

— Раньше действительно не было, — смущённо ответила Ся Мо. — Думаю, это можно назвать свадьбой на скорую руку.

— Ся Мо! — Янь Жуй взволнованно схватил её за плечи. — Брак — не игрушка! Не смей шутить со своим счастьем!

— Да я просто устала от свиданий вслепую, — беззаботно улыбнулась Ся Мо. — Больше не хочу этим заниматься.

Янь Жуй пристально посмотрел на неё:

— Ты точно не шутишь?

— У меня уже свидетельство о браке на руках. Разве такое можно выдумать? — Ся Мо добавила: — Сегодня я пришла оформить заявление на свадебный отпуск.

Лицо Янь Жуя несколько раз изменилось в выражении. Его руки безжизненно опустились с её плеч, а уголки губ с трудом дёрнулись в подобии улыбки.

— Хорошо.

Он отвернулся и тихо произнёс:

— Если больше ничего не нужно, можешь идти.

Ся Мо почувствовала, что с ним что-то не так.

— Ты… в порядке?

— Со мной всё нормально. Иди, пожалуйста. Про отпуск поговорим позже, — холодно ответил Янь Жуй.

Ся Мо нахмурилась, не понимая, что происходит, но всё же развернулась и вышла.

Едва она закрыла за собой дверь кабинета, как внутри раздался резкий звон — будто чашка упала на пол. Ся Мо замерла у двери, прислушалась, но внутри больше не было ни звука. Тогда она вернулась на своё рабочее место.

Только она села, как к ней подошла Сунь Ин с кофе в руках и приторно улыбнулась:

— Я специально для тебя сварила, не из капсул!

— Спасибо! — Ся Мо улыбнулась в ответ и добавила: — Передай материалы по винному заводу группе Ван Кайли.

— А?! — Сунь Ин недовольно скривилась.

Ся Мо сделала глоток кофе и с удовольствием воскликнула:

— Мм, очень ароматный!

Сунь Ин стояла рядом с обиженным лицом:

— Правда надо отдавать им?

Ся Мо взглянула на неё:

— Да, я уже подписала акт передачи.

Сунь Ин топнула ногой:

— Это же просто издевательство!

— Ладно, — Ся Мо подмигнула ей и тихо сказала: — В обед угощаю тебя дорогим обедом.

— Правда? — Лицо Сунь Ин сразу озарилось радостью.

Лю Яли, услышав это, оттолкнулась от стола, и её кресло бесшумно подкатилось к Ся Мо. Она надула губы:

— Я тоже хочу!

Ся Мо сердито покосилась на неё:

— Сейчас пострадавшая — это я. Тебе не стыдно?

— Ну раз уж ты уже «пострадала», то и на одну порцию больше не напрягись! — беззаботно рассмеялась Лю Яли.

Ся Мо бросила на неё презрительный взгляд.

…

В обеденный перерыв Ся Мо позвала и Сяо Ми. Вчетвером они стояли у стойки администратора и обсуждали, куда пойти поесть.

Сунь Ин захотела мяса по-корейски, Лю Яли — запечённую рыбу, а Сяо Ми сказала, что ей всё равно.

Ся Мо поискала в телефоне и нашла недалеко новое корейское заведение. Она спросила, пойдут ли они туда, и все трое радостно подняли руки.

Хотя ресторан находился совсем рядом с офисом, в такой мороз никто не хотел идти пешком и мерзнуть. Все попросили Ся Мо поехать на машине.

Когда четверо вышли из здания, им снова повстречалась Ван Кайли.

— Куда собрались? Подвезу вас, — сказала Ван Кайли, крутя в руках ключи от машины и указывая на белый «Кадиллак» у входа. — Вот, моя тачка.

Сяо Ми и Сунь Ин посмотрели в указанном направлении и завистливо ахнули.

— Сегодня я угощаю. Как насчёт того, чтобы пообедать вместе с моими коллегами? — Ван Кайли вызывающе усмехнулась, глядя прямо на Ся Мо.

— Отобрали чужой проект и теперь хотите загладить вину одним обедом? — язвительно заметила Лю Яли.

Ван Кайли поправила свой пуховик и фыркнула:

— Мне и вовсе не нужно было ничего отбирать. Я просто прибрала за вами. Вы сами этого не понимаете?

Ся Мо не стала спорить с Ван Кайли и потянула Лю Яли за рукав:

— Пошли, я голодная.

— Сяо Ми, иди со мной, — Ван Кайли схватила девушку за руку. — Я угощу тебя европейской кухней.

— Как будто мы не можем себе позволить европейскую кухню, — бросила Лю Яли, сердито глянув на Ван Кайли. Она обняла Ся Мо за руку, дёрнула Сунь Ин и направилась прочь, не забыв позвать: — Пошли, Сяо Ми!

— Э-э… Прости, Кайли-цзе, в другой раз поем с тобой, — Сяо Ми вырвалась и побежала догонять подруг.

Ван Кайли смотрела, как они садятся в маленький QQ Ся Мо, и от злости даже шея у неё напряглась.

Она достала телефон и набрала номер одного из своих сотрудников, после чего последовала за машиной Ся Мо. Увидев, что та остановилась у корейского ресторана, Ван Кайли отправила в рабочий чат геолокацию.

…

Ся Мо и подруги вошли в ресторан. Официант провёл их в дальний отдельный кабинет, хотя на деле он был отделён лишь бамбуковой занавеской.

Пока они выбирали блюда, Лю Яли заметила на запястье Ся Мо нефритовый браслет. Она схватила её руку и воскликнула:

— Боже мой! Такой насыщенный зелёный цвет! Сколько это стоит?

Ся Мо выдернула руку и небрежно усмехнулась:

— Подделка. Ношу просто так.

Лю Яли не поверила:

— Да ладно тебе! Такой блеск, такая прозрачность — разве может быть подделкой?

Ся Мо сунула меню ей в руки:

— Заказывай уже.

И спрятала браслет в рукав.

Сунь Ин и Сяо Ми тем временем оглядывались по сторонам и шептались:

— В таком классном месте наверняка дорого, — сказала Сунь Ин.

Едва они договорили, как Лю Яли вдруг выругалась:

— Да ну! Как же дорого! — и тут же протянула меню обратно Ся Мо.

Ся Мо косо посмотрела на неё:

— Уж так сильно?

Лю Яли многозначительно кивнула, указывая подбородком на меню, и театрально скорчила гримасу.

Ся Мо открыла меню и пробежалась глазами. Раньше она тоже сочла бы цены высокими, но после того обеда за восемь тысяч юаней блюда по три-четыреста с человека казались вполне приемлемыми. Тем более у неё ещё была карта от некого человека.

Странно, вчера она потратила почти девяносто тысяч, а карта не заблокировалась. Обычные кредитки имеют лимит в десять–двадцать тысяч, максимум — сто–двести. Интересно, какая же карта у Шэн Цичэня, если на ней можно потратить девяносто тысяч и ничего не случится? Раз так, будем и дальше пользоваться.

Подумав об этом, Ся Мо подняла руку и подозвала официанта.

Лю Яли сидела молча и наблюдала, как Ся Мо без колебаний заказывает множество блюд. Под столом она толкнула подругу ногой:

— Хватит! Мы столько не съедим.

— Да, да, закажи поменьше, — поддержали Сунь Ин и Сяо Ми.

Хотя они и решили, что сегодня угощает Ся Мо, на самом деле хотели лишь поднять ей настроение и не собирались заставлять её тратить большие деньги. Ведь именно она сегодня нуждалась в утешении больше всех.

Ся Мо окинула их взглядом и закрыла меню:

— Ладно, тогда пока хватит.

Официант только ушёл, как в соседний кабинет вошла компания. Громкие голоса и смех были слышны на весь ресторан.

Лю Яли и Ся Мо переглянулись и одновременно закатили глаза.

— Как Ван Кайли сюда попала? — тихо спросила Сунь Ин.

— Да плевать на неё, — громко сказала Лю Яли. — Некоторым отроду не избавиться от привычки ходить по пятам.

Сунь Ин не сдержала смеха.

Бамбуковая занавеска резко распахнулась, и в проёме показалась Чэнь Цзя, помощница Ван Кайли.

— О, проект уже потеряли, а вы всё ещё веселитесь за обедом?

— Колесо фортуны крутится. Не торопись радоваться, — парировала Лю Яли.

Чэнь Цзя фыркнула, опустила занавеску и сказала с той стороны:

— Некоторые просто не умеют признавать реальность.

За этим последовал хор насмешек.

Ся Мо опустила глаза и смотрела на свой рукав, но внутри у неё медленно нарастало раздражение.

— С таким характером, если бы не покровительство директора Яня, её давно бы уволили, — сказала одна из девушек фальшивым, противным голосом.

— Эй, а вы не думали, что между ней и директором Янем что-то есть? — другая нарочито понизила голос, но так, чтобы Ся Мо и её подруги отлично слышали.

Снова раздался хохот.

Лю Яли схватила стакан с водой и уже собралась встать, но Ся Мо удержала её за руку. Она подняла бровь, забрала стакан и с холодной усмешкой произнесла:

— Я сама разберусь.

Лю Яли никогда не видела, чтобы Ся Мо улыбалась с такой ледяной жестокостью. Она ошеломлённо уставилась на неё.

Ся Мо встала и подмигнула Сунь Ин и Сяо Ми:

— Сидите тихо.

С этими словами она направилась в соседний кабинет.

У Ван Кайли в подчинении было шесть аудиторов. Семь человек сидели за длинным столом и громко хохотали, но, увидев Ся Мо, каждый из них замер с застывшей улыбкой.

Ся Мо улыбалась. Её взгляд скользнул по всем присутствующим и остановился на той самой девушке, которая говорила гадости. Глаза Ся Мо потемнели, и она без колебаний плеснула ей в лицо содержимое стакана.

— Ся Мо! Что ты делаешь?! — Ван Кайли попыталась вмешаться, но было уже поздно.

— А-а-а! — Девушка вскочила с криком, вся мокрая и в полном смятении.

— В следующий раз хорошенько почисти зубы. От тебя несёт, — холодно бросила Ся Мо и вернулась на своё место.

Весь ресторан повернулся к ним. Официант поспешил уладить конфликт и принёс салфетки, чтобы та вытерла одежду.

Со стороны напротив, Ян Сюй как раз сделал фото в тот момент, когда Ся Мо облила девушку водой. Он запечатлел только её профиль. Взглянув на снимок, он нахмурился, не до конца уверенный, и отправил фото Шэн Цичэню с вопросом: [Это твоя жена?]

Шэн Цичэнь ответил почти мгновенно: [Да, где она?]

Ян Сюй: [В ресторане друга. Похоже, коллеги первыми начали провоцировать.]

Шэн Цичэнь: [Скинь геолокацию.]

Ся Мо вернулась на место, и Лю Яли первой подняла большой палец в знак одобрения.

Сунь Ин и Сяо Ми показали ей сердечки.

С той стороны доносилось тихое всхлипывание и ругань.

Ся Мо делала вид, что не слышит этих колкостей, и чувствовала себя прекрасно. Она налила себе чашку солодового чая.

Занавеска позади неё резко распахнулась. Ван Кайли шагнула внутрь и грозно потребовала:

— Ся Мо, ты зашла слишком далеко! Ты должна извиниться перед Сяо Линь!

Ся Мо даже не взглянула на неё. Она сделала глоток чая и спокойно ответила:

— Если вы сначала извинитесь передо мной, тогда и я извинюсь перед ней.

— Ты отказываешься извиняться? — Ван Кайли подошла ближе и толкнула Ся Мо.

От толчка чай выплеснулся Ся Мо на руку. Она недовольно нахмурилась.

— Убери руки, — раздался холодный голос. Ян Сюй подошёл со стороны и строго посмотрел на Ван Кайли. — Вы пришли есть или устраивать скандал? Если не хотите есть — уходите.

— Ты кто такой, чтобы… — начала Ван Кайли с презрением, но, увидев красивое лицо Ян Сюя, осёклась и проглотила оставшиеся слова. Она натянуто улыбнулась: — Скажите, пожалуйста, кто вы?

Ян Сюй бросил на неё презрительный взгляд, затем повернулся к Ся Мо и приветливо помахал:

— Сноха, помнишь меня?

Ся Мо посмотрела на его красивое лицо и некоторое время вспоминала:

— Ты Ян…

— Ян Сюй, — подхватил он. — Какая удача встретиться здесь!

Ся Мо почувствовала неловкость — наверняка он видел, как она только что устроила истерику.

— Да, действительно удача, — ответила она с натянутой улыбкой.

— Этот ресторан принадлежит моему другу, — сказал Ян Сюй, бросив косой взгляд на Ван Кайли. — Если кто-то захочет здесь устроить беспорядок, я лично попрошу его уйти.

Ван Кайли стояла в стороне, недоумевая, почему этот красавец называет Ся Мо «снохой». Но теперь, когда у той явно есть покровитель, продолжать конфликт было бы глупо.

— Посмотрим, кто кого! — фыркнула она и вернулась в свой кабинет.

Лю Яли показала Ван Кайли вслед язык, а потом повернулась к Ян Сюю и подняла бровь:

— Красавчик, а что ты имел в виду, назвав нашу старшую «снохой»?

Ян Сюй взглянул на Ся Мо, потом на Лю Яли и усмехнулся:

— То, что и следует из слов.

Лю Яли пристально посмотрела на Ся Мо:

— Объясняй!

Сунь Ин и Сяо Ми тоже уставились на неё с любопытством.

В этот момент официант принёс закуски.

http://bllate.org/book/12001/1073102