Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 49

Мэн Чжи:

— Я вылью на Цзи Ланьюэ помои — думаешь, она сможет отмыться?

Он поднял телефон и тут же перешёл к угрозам:

— Да, пока у меня нет против неё ничего конкретного. Но в нашем деле доказательства — не главное.

Правда или ложь — неважно. Главное — шум.

Звёздам-женщинам живётся гораздо труднее, чем мужчинам.

Ду Чжун оскалился:

— Попробуй.

Всё у него уже было готово. Информацию нельзя выпускать сразу целиком — это непрофессионально и вызывает переедание у публики.

Нужно действовать постепенно, шаг за шагом, звено за звеном. Ты думаешь, что смена Ду Кэ новой актрисой второго плана каждые несколько недель — уже скандал? На самом деле он одновременно встречался с двумя женщинами.

Мэн Чжи не раз покупал фото у папарацци. У подъезда дома Ду Кэ постоянно кто-то дежурил: стоит только запечатлеть, как он заходит или выходит с разными женщинами, — и можно смело нести снимки Мэн Чжи за деньгами.

Быть холостяком и встречаться по обоюдному согласию — в этом нет ничего особенного. Всё, что разрушится, — так это образ «невинного» Ду Кэ. Его фанаты, хоть и скривятся, но проглотят.

А вот вмешательство в чужие отношения и соблазнение чужой жены — это уже за гранью морали.

По ниточке зрители начнут раскручивать клубок всё глубже и глубже.

У Ду Чжуна под рукой было несколько пиар-аккаунтов, да и связи с блогерами, специализирующимися на светской хронике, тоже имелись. Подкинул информацию с одной стороны — через минуту она уже в эфире с другой.

Ведь в «Вэйбо» трафик легко превращается в деньги.

Любопытные пользователи тянутся целыми семьями, читают, комментируют — и рекламодатели платят за просмотры. За такой раунд спокойно можно заработать несколько тысяч.

Раз деньги сами идут в руки — зачем отказываться?

Мэн Чжи смотрел на экран телефона: уже опубликовали историю о том, как Ду Кэ когда-то ради рекламного контракта провёл ночь с инвестором.

Одна ночь — Ду Кэ не придал этому значения, Мэн Чжи тем более не видел в этом ничего предосудительного.

Наоборот, он считал, что Ду Кэ умеет идти на жертвы ради карьеры.

Ду Кэ слишком сильно хотел славы, Мэн Чжи — слишком сильно хотел денег.

Их интересы сошлись, да и их агентства никогда не возражали против подобных «теневых» сделок. При таких условиях Ду Кэ быстро взлетел.

А теперь вот — явно катится в пропасть.

Мэн Чжи был вне себя, но сделать с Ду Чжуном ничего не мог:

— Всё можно обсудить! Зачем доводить до крайности?

Он действительно потерял голову: не спал всю ночь, изводил себя тревогой и упустил момент.

Главное — он никак не ожидал, что Ду Чжун окажется таким безрассудным.

Ду Чжун:

— Разгуливаешь по улице и смело пристаёшь к женщинам? Неужели Ду Кэ этим часто занимается?

Мэн Чжи вздрогнул:

— Ду Чжун!!!

Ду Чжун:

— Цок-цок-цок… Одна фамилия, а стыда не знать! Мне даже неловко стало за то, что мы оба носим фамилию «Ду».

Мэн Чжи зло процедил:

— Чёрная слава — тоже слава!

Ду Чжун холодно ответил:

— Если совсем почернеешь — уже не покраснеешь.

Его телефон пискнул — пришло сообщение.

Ду Чжун взглянул на экран, и его улыбка стала ещё шире:

— Противник слишком слаб. Честно говоря, даже боевой азарт пропадает.

Он встал:

— Вообще-то я просто пришёл проверить — есть ли у вас хоть капля раскаяния.

Мэн Чжи поднял голову, будто собираясь что-то сказать, но Ду Чжун тут же остановил его:

— Не надо. Даже если он раскается до зелёного цвета в животе — всё равно не прощу.

Мэн Чжи всегда руководствовался исключительно выгодой и никак не мог понять, зачем Ду Чжуну вредить себе ради того, чтобы навредить другому.

Неужели он не думал, что тот может дать отпор?

Потерял Ду Кэ — найдётся Ли Кэ.

Ду Чжун подошёл к Ду Кэ и посмотрел на него сверху вниз:

— Я ведь говорил: шоу-бизнес — это грязный пруд. Проведёшь в нём достаточно времени — и перестанешь воспринимать людей как людей.

Он вздохнул:

— А оказывается, даже недолгое пребывание способно превратить человека в такое.

Ду Кэ был в ужасе. Он схватил Мэн Чжи за рукав:

— Мэн-гэ, Мэн-гэ! Что нам делать?! Что делать?!

Мэн Чжи смотрел вслед уходящему Ду Чжуну, чувствуя, как голова раскалывается от боли.

Он не понимал, как Ду Чжун за полдня собрал столько компромата на Ду Кэ. Раньше они не пересекались и не имели причин враждовать — зачем Ду Чжуну заранее готовить такие материалы?

— Какие у него связи! — с яростью ударил Мэн Чжи по столу, и ладонь покраснела.

·

Выложенный компромат на Ду Кэ относился исключительно к прошлому и не затрагивал вчерашнего видео с Цзи Ланьюэ.

Кто-то сообщил Мэн Чжи, что Ду Чжун об этом знал заранее.

Здесь полно народу, и если можно заработать в два раза больше — зачем довольствоваться половиной?

Линда позвонила:

— Всё, что связано со вчерашней ночью, немедленно удали. Ду Чжун, напоминаю: госпожа — не просто артистка. Если с ней снова случится нечто подобное, тебе конец в этой профессии.

Ду Чжун:

— Больше такого не повторится.

Оба были умны — лишних слов не требовалось.

Линда кратко подтвердила:

— Хорошо.

Затем добавила:

— Шесть охранников уже назначены. С ними скоро свяжутся.

Ду Чжун:

— …Хорошо.

«Чёрт… Шесть человек — и это „временно“?»

Линда продолжила:

— Житейские помощники тоже готовы. У тебя уже двое, я добавила ещё четверых. Сейчас слишком много людей рядом с госпожой — плохо скажется на её имидже. Так что пока ограничимся этим.

Ду Чжун:

— …Хорошо.

Линда:

— Есть одна PR-компания. Я передам им твои контакты. Впредь обращайся напрямую.

Ду Чжун:

— …Хорошо.

Разговор закончился — Линда без церемоний повесила трубку.

Ду Чжун долго смотрел на экран, где уже отображалась запись звонка. Он стоял на улице и молчал.

Цзи Ланьюэ ещё не заработала и половины этих расходов, а он уже потратил кучу денег.

Он пробормотал:

— В итоге приехал сюда зарабатывать или раздавать милостыню?

Синлань точно не возместит расходы на шестерых охранников и четверых помощников.

·

Хотя Цзи Ланьюэ была ещё не настолько знаменита, чтобы узнавали все прохожие, в этом туристическом городе, где толпы народа, её всё же заметили.

Одна девушка, гулявшая с подругой, вдруг воскликнула:

— Ааааа, правда ли это?! Это же Юэюэ!

Она уже прошла мимо, но что-то в образе Цзи Ланьюэ показалось ей странным.

Пройдя три метра, она всё ещё чувствовала неладное и потянула подругу обратно.

Цзи Ланьюэ почувствовала на себе взгляд и подняла глаза. Их взгляды встретились — девушка тут же прикрыла рот ладонью и радостно завизжала шёпотом.

Му Сяосянь:

— …

Люлю всё ещё жевал фрукт.

Девушка подбежала, но не осмелилась подойти ближе метра. Она робко спросила:

— Я… я из «Лунного света». Юэюэ, ты здесь снимаешь шоу?

«Лунный свет» — так называли себя её фанаты.

Цзи Ланьюэ покачала головой:

— Вчера съёмки закончились. Сегодня просто гуляю.

Девушка оглянулась и увидела позади Му Сяосянь и Люлю. Она помахала:

— Привет!

Те растерянно ответили:

— Привет!

Девушка снова застеснялась и посмотрела на Цзи Ланьюэ:

— Юэюэ, я тебя ОБОЖАЮ! Можно автограф?

Цзи Ланьюэ:

— Конечно! Только у меня нет ручки и бумаги.

Впервые её узнали на улице — причём в шляпе и маске! — и ей показалось это забавным.

Девушка:

— У меня есть! У меня всё с собой!

Она сняла рюкзак и начала рыться в нём.

Цзи Ланьюэ расписалась и спросила:

— Фото вместе?

Девушка:

— !!!

Она взволнованно заикалась:

— М-м-можно?!

Цзи Ланьюэ наклонила голову:

— Конечно. Разве кто-то запрещал?

От этого жеста девушка совсем растаяла:

— Ой, я сейчас… я сейчас просто…

Она уже не могла выразить свою радость словами.

Цзи Ланьюэ сняла маску для совместного селфи. Девушка, чувствуя, как близко находится её кумир, невольно задержала дыхание.

— Все вы любите ретушь, — сказала Цзи Ланьюэ. — Только не забудь сделать меня красивой.

Девушка:

— Обязательно! Юэюэ и без ретуши красива!

Цзи Ланьюэ засмеялась:

— Ну, это правда.

Подруга девушки, не увлекавшаяся шоу-бизнесом, тоже была поражена, увидев, как Цзи Ланьюэ сняла маску.

Цзи Ланьюэ:

— Ладно, я пошла. Продолжайте веселиться!

Девушка энергично закивала:

— Угу-угу-угу!

Му Сяосянь протянула Цзи Ланьюэ маску, и та снова надела её. Втроём они пошли дальше.

Му Сяосянь сказала с восхищением:

— Сестра, когда ты станешь ещё популярнее и у тебя будет ещё больше фанатов, тебя будут узнавать даже по спине.

Люлю добавил:

— Тогда гулять по улицам уже не получится.

Цзи Ланьюэ зевнула:

— Мне хочется спать. Пойдёмте назад, немного вздремну.

Му Сяосянь:

— Хорошо!

·

В «Вэйбо»:

[Я — Мория: Аааааа, вы даже не представляете, как мне сегодня повезло! В старом городе встретила Юэюэ! Вживую она такая милашка! Уууу, словно фея, сошедшая с небес! На фото я ужасна, а Юэюэ — просто богиня, кожа идеальная! @Миксвет-ЦзиЛаньюэ, я сделала ретушь! Красиво?]

[Блин, сестрёнка!]

[Какой именно город?! Я уже бегу!]

[Аааааа, эта улыбка прямо в сердце маме!]

[Такая добрая! В жизни Юэюэ просто очаровательна!]

[Хочу потискать!]

Автор примечает:

Коты — подобранные рыжие, оба толстячки, такие, что лавку продавливают. В «Цзиньцзян» нельзя вставлять картинки, так что не увидите.

Сорок минут ушло на получение посылки, потом почти час потратила на оформление orz

Родился благодаря популярности — погиб из-за неё.

Ду Кэ никогда не имел прочной основы. Хоть и обладал актёрским талантом, но чрезмерный маркетинг навсегда приклеил к нему ярлык «звезды-трафика».

И он сам не стремился от него избавиться.

Фанаты раньше безоговорочно верили в своего «брата», называя его «самым талантливым среди звёзд-трафика» и «актёром с настоящей игрой и коммерческой ценностью». Раньше, стоило кому-то выразить недовольство Ду Кэ, как толпа фанатов набрасывалась на критика с оскорблениями и угрозами.

Теперь же, когда образ рухнул, откат оказался особенно жестоким.

[Мы верим в брата! Он невиновен! Это чёрный пиар от конкурентов!]

[Чёрт! Опять?! Наверное, брат снова получил хороший проект, и вам, как голодным волкам, захотелось облить его грязью!]

[Сёстры, держитесь! Эти пиарщики работают за деньги! Если бы за этим не стоял заказчик, я бы съел какашку в прямом эфире!]

[Ему уже двадцать с лишним — почему не может встречаться с женщинами? Вы правда верите, что в шоу-бизнесе все хранят верность?]

[А Пэй Ицин?]

[Чёрт, чернуха дошла до своих! Убирайся, провокатор, и не упоминай здесь нашего актёра!]

[Тот, кто упомянул актёра — тебя уже засекли. Пошёл вон, мразь, оно того стоило?]

Фанаты Ду Кэ сначала растерялись, но, к счастью, было уже после обеда — все были в сети.

Старшие фанаты немедленно призвали к «анти-черной» кампании: стали вывешивать пиар-аккаунты на анти-черный сайт, массово жаловаться на посты и ссылки.

Затем опубликовали официальное опровержение и отправили огромное количество фанатов вставлять ссылку на опровержение под каждый комментарий, где упоминались «Ду Кэ» или «DK».

В особо популярных постах, привлекших внимание обычных пользователей и конкурентов, они использовали аккаунты с высоким весом для флуда опровержениями — попросту говоря, контролировали комментарии.

Кроме того, под каждым упоминанием этого дела, независимо от популярности, они вставляли один и тот же шаблон опровержения.

Некоторые даже массово писали в личные сообщения, стремясь донести до всех: их «брат» ни в чём не виноват, его оклеветали, по сути он всё ещё тот самый наивный и несчастный юноша.

[Чёрт, я просто ел арбуз, а за два часа получил сотню личных сообщений! Какое мне дело до вашего брата?! Я всего лишь невинный хорёк-любопыт!]

[Полезная информация: «юноша» — это возраст от 12 до 17 лет].

[Вашему брату уже за двадцать, хватит называть его юношей. Юношество его не хочет].

[Вы не понимаете. Для фанатов даже в сорок лет он всё равно юноша. До самой смерти].

[Странно. А что плохого в «молодом человеке»? Разве молодые люди не могут быть полны энергии и надежд?]

Чем больше флудили одинаковыми фразами, тем сильнее раздражали обычных пользователей.

Один из старших фанатов успокаивал:

— Не волнуйтесь! Да, возможно, людям надоело читать одно и то же. Но теперь они знают: Ду Кэ невиновен! Мы достигли своей цели!

Другой добавил:

— Верно! Наша задача — донести до всех, что компромат сфальсифицирован. Они увидят это много раз и автоматически подумают: «А, это фейк». Пусть наши аккаунты и кажутся назойливыми — ради брата мы готовы на всё!

http://bllate.org/book/11987/1071807