Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 48

Взглянув на часы, он понял, что уже пора обедать.

Именно в этот момент Мэн Чжи позвонил ему и предложил встретиться в отдельной комнате ресторана прямо под отелем.

·

Ду Кэ оказался здесь один — без ассистента. Напившись до беспамятства, его таскали из угла в угол, пока наконец не швырнули на кровать в его номере.

Очнувшись, он чувствовал себя выжатым, как тряпка, и от него несло перегаром.

Мэн Чжи, приехав, сначала зашёл к нему.

Увидев Ду Кэ, он так разозлился, что только и смог, что тыкать пальцем в лежащего на кровати человека и бормотать: «Ты… ты… ты…» — после чего со звонким хлопком выскочил из комнаты, захлопнув дверь.

Растерянный Ду Кэ даже не понял, что произошло, но по реакции менеджера сразу сообразил: случилось что-то серьёзное.

Скорее всего, это касалось лично его. А может быть, и всей его карьеры.

Он взъерошил волосы, поспешно сполз с кровати, даже не надев тапочки, и босиком выбежал в коридор.

— Брат? — окликнул он, едва выскочив за дверь.

Перед ним стоял Мэн Чжи, красный, как рак, от ярости.

Ду Кэ по-прежнему не мог понять, в чём дело.

Мэн Чжи знал своего подопечного: когда тот напивается, теряет всякое представление о реальности.

Злился, конечно, но объяснить всё равно нужно было.

Выслушав менеджера, Ду Кэ сам удивился:

— Чёрт?

Он попытался вспомнить. Да, точно — у него была встреча.

— Но я же не договаривался с Цзи Ланьюэ! — возмутился он.

Мэн Чжи молча уставился на него.

Иногда ему казалось, что современные молодые люди вообще головой не думают.

Ду Кэ, произнеся эту фразу, сам понял, что ляпнул глупость, и тут же добавил:

— Я правда не знал, что это она! Просто сказал, чтобы кто-то ждал меня здесь, и когда пришёл, взял…

Он запнулся, и в голове мелькнула новая мысль:

— Брат, а вдруг это ловушка?

Мэн Чжи снова помолчал, потом бросил:

— Ты, видимо, самый умный на свете?

Ду Кэ:

— …Ты ведь пришёл говорить с ней?

Мэн Чжи дернул уголком рта:

— У них есть запись с камер наблюдения. Как думаешь?

Ду Кэ вспомнил свой образ. Для фанатов он всегда был скромным, вежливым и послушным «хорошим мальчиком». Если это всплывёт…

— Брат! — вскрикнул он в ужасе.

Мэн Чжи махнул рукой:

— Ладно, ладно! Быстро прими душ и спускайся со мной. Извиняйся как следует, понял? Все свои замашки прикури!

Ду Кэ заверил его без конца:

— Да-да-да, обязательно!

·

Переговоры проходили не очень гладко — по крайней мере, для Мэн Чжи.

Ду Чжун явно играл роль победителя, и выражение его лица прямо у двери частной комнаты уже намекало: эта история закончится плохо.

Цель Ду Чжуна была проста — уничтожить Ду Кэ.

За ночь его люди обзвонили всех возможных информаторов, связались с троллями и папарацци и собрали немало компромата на Ду Кэ.

Свидания на одну ночь, капризы на съёмочной площадке, заказные PR-материалы против конкурентов… В целом, ничего особо страшного — легко замять. Но если это выйдет в свет, фанбаза Ду Кэ гарантированно рассыплется наполовину.

А уж с видеозаписью с камер и вовсе можно будет запустить волну негатива, после которой Ду Кэ не поднимется как минимум полгода.

Если, конечно, за ним нет мощного капитализатора. А если нет — то и вовсе провал.

Даже если однажды он снова станет популярным, этот компромат останется пятном на его репутации.

Под многозначительной улыбкой Ду Чжуна Ду Кэ почувствовал мурашки.

Мэн Чжи незаметно подмигнул ему, и Ду Кэ тут же извинился:

— Прости, брат. Вчера я реально перебрал… С Цзи Ланьюэ всё в порядке?

Обращение по трём иероглифам имени обычно сокращают до двух последних, чтобы звучало теплее.

Но…

Ду Чжун косо взглянул на него и, насмешливо усмехнувшись, скопировал выражение лица Цзи Ланьюэ настолько точно, что у Ду Кэ волосы на затылке встали дыбом.

— Я… э-э… — заикался он.

Ду Чжун:

— Лучше не называй её так фамильярно. Моей артистке это не понравится.

Ду Кэ:

— …

Мэн Чжи поспешил сгладить ситуацию:

— Эй, Ду-гэ, давайте-ка закажем еду. Как раз обеденное время…

Один хотел как можно скорее уладить дело, другой — потешиться, словно над собачкой. При таких настроениях обед получился довольно оживлённым.

— Впереди у них же совместная работа, — продолжал Мэн Чжи, улыбаясь во все тридцать два. — Ду-гэ, тебе стоит объяснить своей артистке, что всё это недоразумение. Ду Кэ ведь не специально, просто перебрал.

С этими словами он ненавязчиво упомянул несколько будущих проектов Ду Кэ: пару сценариев, журналы, коммерческие выступления.

В общем, ресурсов у него хватало.

Ду Чжун насмешливо протянул:

— Ого, карьера в полном расцвете!

Мэн Чжи, заметив, что разговор заходит, стал ещё радушнее:

— Ну, два года упорного труда дают плоды! Слышал, Цзи Ланьюэ только что дебютировала? Победительница шоу, центральная участница группы? Такой потенциал! Мы бы тоже могли помочь…

·

Пока Ду Чжун беседовал с ним, Цзи Ланьюэ с ассистентками пошли обедать. Они вернулись в то самое заведение, где во время съёмок шоу Цзи Ланьюэ особенно полюбила местную кухню.

Хозяйка, увидев Цзи Ланьюэ, сначала удивилась, а потом вспомнила:

— Ах, это же та самая красивая девушка с вчерашнего дня!

Она тут же подбежала встречать гостей.

Когда они устроились в отдельной комнате, хозяйка весело заверещала:

— Девушка, подождите! Я лично приготовлю вам фирменное блюдо!

Цзи Ланьюэ улыбнулась:

— Отлично!

Хозяйка обрадовалась ещё больше:

— Сейчас подам закуски, чтобы вы разогрелись! Сию минуту!

Она владела рестораном уже более двадцати лет и давно научилась говорить громко и звонко, но при этом приятно — так, что сразу становилось уютно и весело.

Современная болезнь: даже в свободные минуты все листают телефоны — то «Вэйбо», то «Доуинь», то «Куайшоу».

Му Сяосянь смотрела в экран, а Цзи Ланьюэ смотрела в окно, за которым росли бамбуки.

Здесь и так было живописно — куда ни глянь, везде как в заповеднике. Разделение на зоны здесь и не требовалось.

Отдельная комната была не совсем закрытой: одна стена оставалась открытой, чтобы видеть пейзаж. Если бы они опоздали на десять минут, этого места уже не досталось бы.

Му Сяосянь вдруг воскликнула:

— Чёрт!

Люлю нахмурилась, сначала посмотрела на Цзи Ланьюэ, потом перевела взгляд на Му Сяосянь:

— Что случилось?

Му Сяосянь тихо прошептала:

— Посмотри на горячие темы.

Люлю заглянула в телефон. Компромат на Ду Кэ.

Ду Чжун начал выкладывать собранную информацию порциями — первая, вторая, третья — и каждая следующая была всё громче предыдущей.

Он действовал чётко и быстро, открывая перед общественностью всё новые щели.

Цзи Ланьюэ услышала их голоса и повернулась:

— Что такое?

Люлю подняла глаза:

— Сестра, Ду-гэ начал. Ду Кэ конец.

Ду Чжун — один из трёх главных менеджеров агентства «Синлан», человек, который знает все закоулки индустрии и никогда не оставляет противнику шансов.

Раз Цзи Ланьюэ вчера сказала, что хочет уничтожить Ду Кэ, значит, сегодня он начнёт падать.

— Ага, — равнодушно отозвалась Цзи Ланьюэ. — Отлично.

·

Тем временем у Мэн Чжи зазвонил телефон. Он не хотел отвечать, но, увидев имя, извинился перед Ду Чжуном и вышел.

— Алло? — спросил он раздражённо, не желая слушать пустую болтовню.

— Брат! Компромат на Ду Кэ уже в горячих темах!

Мэн Чжи:

— Что?!

Он посмотрел на Ду Чжуна. Тот улыбался, словно наблюдал за обезьянкой в клетке.

Мэн Чжи:

— Чёрт!

Ду Кэ, сидевший рядом и не понимавший, что происходит, растерянно окликнул:

— Брат?

·

В чёрном седане на эстакаде.

Фан Кун:

— Вот это да! Как же нынешние молодые звёзды не похожи на свои образы! Совсем не те люди!

Он всегда любил сплетни, и на этот раз не собирался пропускать такое зрелище.

Пэй Ицин лежал на заднем сиденье, прикрыв глаза маской для сна.

Фан Кун, продолжая болтать, вдруг посмотрел на него и понял, что сболтнул лишнего.

— Не стоит говорить только о новичках. Даже ты, старый огурец, совсем не такой, каким кажешься, — безжалостно заявил он Пэй Ицину.

Водитель рассмеялся:

— Фан-гэ, ты, наверное, обижен. Пэй-лаoshi всего двадцать шесть, разве он стар? Если уж говорить о возрасте, то старыми считаются такие, как я.

Водитель давно работал с ними, поэтому позволял себе быть непринуждённым.

Фан Кун:

— Хм-хм-хм.

Из-за спинки раздался приглушённый голос Пэй Ицина:

— Что там?

Фан Кун кратко объяснил:

— Компромат на Ду Кэ вывалили волнами — одна за другой. Похоже, он кого-то сильно обидел. Уже дошли до съёмочных площадок: оказывается, у него в каждом проекте своя девушка — то главная героиня, то второстепенная.

Он обернулся к Пэй Ицину:

— Цин, а ты почему не заведёшь себе девушку?

Его взгляд опустился ниже:

— Может, у тебя проблемы? Если что, лечись вовремя. Отпуска дам.

Пэй Ицин схватил маленькую подушку и метко швырнул её вперёд — та приземлилась прямо на лицо Фан Куну:

— Если у тебя проблемы, лечись. Я оплачу.

Фан Кун хихикнул:

— Я-то в порядке… Чёрт, теперь пишут, что он на содержании у нескольких спонсоров! Вот это да! Обожаю такие сплетни!

Он радостно погрузился в чтение.

Через пару минут он вдруг насторожился:

— Погоди… Это же полный крест? Сегодня… Чёрт, это Ду Чжун зачистил его?

Фан Кун опешил:

— Он не стал торговаться, а сразу начал уничтожать Ду Кэ?

Пэй Ицин чуть заметно усмехнулся.

Цзи Ланьюэ дважды подчеркнула вчера: «Надо вызывать полицию». Это уже говорило о её решимости.

А Ду Чжун не только не помешал, но и согласился.

Интересный дуэт — артистка и менеджер.

Автор примечает:

Шесть тысяч знаков на сегодня.

Если глава окажется короче, скоро выйдет вторая.

Закончился корм для кота, схожу за посылкой и продолжу писать.

В Китае компромат обычно сливают вечером.

Лучше всего — глубокой ночью, в час или два. Люди ещё не спят, энергии хоть отбавляй. Это гарантирует максимальное количество зрителей.

К тому же сотрудники PR-отделов уже спят и не успевают оперативно реагировать.

Такой подход позволяет застать противника врасплох — именно этого и добиваются.

Ду Чжун начал сливать компромат в обед — не самое удачное время.

— По крайней мере, так считают обычные люди.

Но Ду Чжун знал: решение принимает Мэн Чжи, и тот думает, что сейчас будут переговоры. А переговоры — это обмен выгодами. Иногда стороны просто не могут договориться, потому что хотят слишком разного.

С одной стороны — актёр, уже известный, уверенно растущий, пусть и не суперзвезда. С другой — новичок, только что дебютировавший, перспективы неясны.

Если не считать влияния агентства, Ду Кэ явно сильнее Цзи Ланьюэ.

А «Синлань» — крупная компания именно потому, что в ней много артистов.

Ресурсов много, но делят их на всех, так что каждому достаётся мало. Поэтому менеджеры в «Синлане» — как голодные демоны: дерутся за проекты без всякой жалости.

Ду Чжун — один из них.

Мэн Чжи знал: раньше Ду Чжун выводил в топ одних артистов за другими. Если бы не домашние обстоятельства — одна ушла рожать, другая почти ушла из индустрии, — он бы не оказался в таком положении.

Теперь он вёл новичка, и в профессиональных кругах над ним даже посмеивались.

Мэн Чжи тоже сначала издевался.

Но потом, подписав контракт на главную роль в сериале «Циншван» для Ду Кэ и узнав, что главную героиню играет Цзи Ланьюэ, он всё понял.

Ду Чжун, даже если и находится под давлением внутри компании, всё ещё обладает властью.

Мэн Чжи скрипел зубами:

— Ду Чжун! Ты хочешь уничтожить нас обоих?!

Ду Чжун покачал указательным пальцем, издевательски ухмыляясь:

— Нет-нет-нет. Просто показываю зрителям правду. Какая услуга — дарю вам горячую тему!

Он кивнул на телефон Мэн Чжи:

— Смотри, даже «взорвалось»! Цзянь, у Ду Кэ неплохая популярность?

Ду Чжун откинулся на спинку стула:

— Думал, будет обычная горячая тема. Не думай, будто я трачу деньги — у меня бюджет ограничен. Хорошие деньги надо тратить по делу.

То есть вся эта шумиха — исключительно благодаря собственной популярности Ду Кэ.

Люди собирались спокойно пообедать и вернуться к работе, но вместо этого превратились в бдительных хорьков, готовых вгрызться в свежую сплетню.

Мэн Чжи:

— Зачем тебе это?

Ду Чжун:

— Ради удовольствия!

http://bllate.org/book/11987/1071806