Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 19

Возьмём, к примеру, группу Лянь Ханьсун: даже Пэн Шаша, хоть и злилась, хоть и чувствовала себя обиженной, в итоге всё равно смирилась.

Продюсеры ведь не целились ни на кого конкретно — просто сами не приложили к делу ни малейшего старания.

Костюмы были заготовлены заранее, а во время репетиций их лишь слегка подогнали под фигуры участниц. И то — совсем чуть-чуть. Да и то без особого усердия: главное, чтобы надеть можно было, чтобы не порвались и хватило до выступления — больше-то они и не понадобятся.

В итоге деньги организаторы всё равно не сэкономили, а костюмы получились посредственные.

Видимо, такова плата за посредников!

·

Ду Чжун явился смиренно.

Он наконец-то всё понял: пусть госпожа делает что хочет. Разве Цзи Ланьюэ, выросшая в семье Цзи, могла когда-нибудь испытать настоящую нужду или унижения?

Невозможно!

Значит, столкнувшись с чем-то неприятным, станет ли она терпеливо молчать, как простой офисный работник?

Тем более невозможно!

Её прямолинейное и решительное осуждение — вот истинный стиль настоящей госпожи!

Судя по нынешнему положению дел в «Мечтах расцветают», другие участницы после выбывания вернутся к прежней серой жизни, а Цзи Ланьюэ — сразу на съёмки сериала уровня S!

«Разве это можно сравнить?» — подумал Ду Чжун.

Чем это отличается от тех знаменитостей, которые, уйдя из шоу-бизнеса, тут же отправляются домой наследовать миллиарды?

У других нет запасного пути, а у Цзи Ланьюэ — стоит только сделать шаг назад, и перед ней расстилаются римские дороги. Гораздо быстрее и выгоднее, чем тратить время на этот никчёмный проект.

Пока Ду Чжун мчался на место съёмок, получив свежие новости, он словно прозрел.

— Проблема с костюмами? Да это пустяк, не стоит и говорить, — невозмутимо произнёс он.

·

Цзи Ланьюэ сидела на маленьком диванчике, держа в руках стакан воды.

Ду Чжун уговаривал её с отчаянием:

— В следующий раз, если что-то задумала, не лезь напролом. Скажи мне — я сам всё улажу.

Имя «Синлан» здесь очень весомо. Все в индустрии развлечений друг с другом пересекаются. Сегодня эти сотрудники программы разойдутся, а завтра снова встретятся с кем-то из нас на новом проекте.

Ду Чжун отлично умел лавировать между мягкими и жёсткими методами, мастерски оперируя связями и интересами.

Цзи Ланьюэ спросила:

— Они ведь получили деньги за работу. Почему делают всё так халтурно?

Во дворце за такое пренебрежение к обязанностям человека либо казнили, либо изувечивали.

Ду Чжун вздохнул:

— Госпожа, все они просто зарабатывают на жизнь. Вы, участницы, получаете гонорар, набираете популярность, строите карьеру. А они? Получают жалкие несколько тысяч в месяц и после этого проекта сразу перейдут на следующий.

Цзи Ланьюэ внимательно посмотрела на него:

— Но если берут деньги, должны выполнять работу.

Ду Чжун пожал плечами:

— Можно и так «выполнять» — лишь бы прошло мимо глаз.

Он подошёл ближе:

— Тебе ещё многое предстоит увидеть. Я знаю, тебя никогда так не behandлировали. Но сейчас ты — просто участница шоу Цзи Ланьюэ, стажёр компании «Синлан», обычный человек без дебюта. У тебя нет известности. Напротив, именно через это шоу ты должна заявить о себе.

Тут он вспомнил о реакции внешнего мира.

— Твой баттл с Чжу Ин прошёл отлично — вы обе чётко выстроили свои образы. У Чжу Ин мнения разделились, но её менеджер молодец: сейчас активно продвигает её как прямолинейную и честную.

Ду Чжун презрительно фыркнул:

— Хотят использовать тебя, чтобы на тебе заработать. Грязные методы.

Цзи Ланьюэ: «???»

Она совершенно не понимала этих интриг.

Ду Чжун решил, что она переживает, и успокоил:

— Не волнуйся, я тоже не бездельник. Хотя у меня сейчас нет звёзд под управлением, вся команда на месте.

Тут ему стало немного больно. Все его звёзды разлетелись — конечно, Цюй Синлу намеренно их переманил, но некоторые и сами хотели открыть собственные студии и стать боссами. А Ду Чжун не желал переходить вслед за ними.

Ладно, теперь есть Цзи Ланьюэ — похоже, тоже не промах.

— Я всё остальное улажу за тебя. Ты спокойно готовься к выступлению — твои усилия не пропадут зря, — заверил он.

Цзи Ланьюэ: «Ага…»

Перед уходом Ду Чжун наставительно добавил:

— Госпожа, впредь будь поосторожнее. Не надо так резко выходить на конфликт.

Цзи Ланьюэ припомнила недавно усвоенный урок:

— Я поняла. Я не виновата. И я снова посмею.

Ду Чжун: «???»

Цзи Ланьюэ открыто пошла против продюсеров — и уже через час об этом знали все в замке.

Сотрудники растерялись, участницы задохнулись от напряжения. Все потянулись посмотреть на героиню события.

Те, кто видел всё своими глазами, шептались, рассказывая подробности любопытным, добавляя от себя домыслы и личные впечатления.

Мнения разделились: одни считали Цзи Ланьюэ крутой и смелой, другие — капризной занудой.

Сами участницы тоже колебались: с одной стороны, восхищались её прямотой, с другой — думали, что она слишком шумная.

Неужели она хочет прославиться? Пусть даже в чёрном пиаре?

Всё, что происходило в замке — хорошее или плохое — рано или поздно становилось достоянием общественности. Даже если продюсеры не включат этот эпизод в финальный монтаж, поклонники всё равно узнают обо всём через слухи и утечки.

«Цзи Ланьюэ конец», — думали многие.

Пусть «Синлан» и сильная компания, пусть Цзи Ланьюэ сейчас в центре внимания — но разве продюсеры действительно проглотят такое оскорбление? Ведь это же прямое нарушение правил шоу!

Казалось, Цзи Ланьюэ вот-вот станет главной звездой проекта и гарантированно займет центральное место в дебютной группе, но внезапно — оп! — она сама себе всё испортила.

Узнав об этом, Чжу Ин холодно фыркнула:

— Служила бы она своим интересам!

Она была не глупа — её поведение в «Мечтах расцветают» тоже было тщательно спланировано вместе с менеджером заранее.

Амбициозная, сильная, смелая, целеустремлённая — такой образ не только маскировал её недостатки, но и идеально подходил современному зрителю.

Скромность и сдержанность — добродетели, но на конкурсе они выглядят как слабость.

И немало фанатов действительно влюбились в такой образ Чжу Ин. Даже её немного резкие поступки они оправдывали: «Она просто отдаётся цели всем сердцем!»

Одни любили, другие ненавидели — но хайп рос.

Многие теперь ждали момента, когда Цзи Ланьюэ получит по заслугам.

Если она поссорилась с продюсерами, сможет ли она вообще дебютировать? — так думали они.

Напряжение в замке достигло предела — все ходили на цыпочках, боясь увидеть мрачное лицо режиссёра.

Цзи Ланьюэ же вела себя как обычно. Видя обеспокоенные лица подруг и товарищей по команде, она лишь легко улыбнулась:

— Всё в порядке.

— Какое там «в порядке»… — впервые в жизни видели человека, который прямо пошёл на конфликт с продюсерами…

Опасения участниц не рассеялись.

Другие дерзили, потому что имели за спиной поддержку. А у Цзи Ланьюэ ничего нет… Кто-то даже потихоньку радовался — значит, его шанс вырваться вперёд вырос.

Все ждали развязки.

И тут приехал Ду Чжун.

Ду Чжун вошёл к режиссёру.

Ду Чжун вышел.

Ду Чжун увёл Цзи Ланьюэ в отдельную комнату для беседы.

Ду Чжун уехал.

И проблема исчезла.

Участницы: «???»

Подождите… Мы что-то пропустили?

Они наблюдали, как режиссёр дружелюбно беседует с Цзи Ланьюэ, поощряя её усерднее тренироваться и показать лучшее выступление.

Все остались в полном недоумении.

Это всё равно что увидеть двух враждующих толп, готовых вот-вот сцепиться — и в самый напряжённый момент они вдруг мирно пожимают друг другу руки.

Что за чушь? Когда зрители ждут кульминации, вы просто гасите весь накал?

Это же обман!

·

Ду Чжун привёз целую команду специалистов по костюмам и гриму для Цзи Ланьюэ.

Их группа сразу выделялась на фоне остальных.

Лянь Ханьсун чуть не расплакалась от зависти:

— Вот это профессионалы! Сразу видно!

Чёрт! Почему костюмы и причёски от программы такие уродливые?!

Подруги Цзи Ланьюэ с изумлением смотрели на своё отражение в зеркале:

— Боже мой, я что, на самом деле так красива?

Правильно подобранные одежда, причёска и макияж способны сильно преобразить человека. Из шестёрки внешность легко превращалась в девятку.

Все девушки на конкурсе были миловидны, каждая со своим стилем — чуть больше сладости или чуть меньше дерзости — и эффект был разный.

Команда, присланная Ду Чжуном, стоила огромных денег.

Тони стоял за спиной Цзи Ланьюэ и восхищался:

— Какая красота!

Он отвечал только за причёску и грим — костюмы переделывали другие.

Операторы тоже остолбенели. Если раньше они не понимали, зачем Цзи Ланьюэ устраивала скандал, то теперь увидели: уровень специалистов от программы действительно низок.

Лянь Ханьсун прилипла к Цзи Ланьюэ:

— Какая же ты красивая! Дай ещё посмотрю, глаза помою!

Цзи Ланьюэ с досадой посмотрела на неё.

Они примеряли образы — скоро предстояло первое выступление перед живой аудиторией.

Тони, заметив, что Лянь Ханьсун дружит с Цзи Ланьюэ, великодушно предложил:

— Эй, сестрёнка, давай я тебя тоже немного подправлю.

Лянь Ханьсун была поражена:

— Правда? Но моя компания бедная, мы не можем позволить таких специалистов…

Увидев логотип студии на косметичке Тони, она сразу поняла: это команда, специально приглашённая компанией Цзи Ланьюэ.

Ху Цяньцянь и Линь Дуоэр сидели перед зеркалами, дрожа от страха — настолько велико было уважение к этой студии!

Цинь Сюэ чуть не плакала:

— Ууу… Этот макияж такой дорогой! Сегодня я не хочу его смывать!

Цзи Ланьюэ даже не думала просить с них деньги — просто сказала, что они одна команда, и всё оплатит компания.

Цинь Сюэ и остальные мысленно восхищались: «Синлан» и правда большая компания — щедрая и богатая!

Тони был лично направлен боссом. Он не знал, кто такая Цзи Ланьюэ, но раз сам босс уделяет ей столько внимания, ему ли упрямиться?

— Ничего страшного, «Синлан» заплатил. У меня есть время, — усадил он Лянь Ханьсун, — цок-цок-цок.

Попутно он презрительно оглядел её нынешний образ.

Лянь Ханьсун нервничала:

— Я… я…

Цзи Ланьюэ склонила голову, разглядывая её. Она плохо разбиралась в этом, но чувствовала: теперь выглядит действительно лучше. Хотя сценический макияж в реальной жизни кажется слишком ярким.

К счастью, здесь яркое освещение — поэтому не выглядело чересчур.

— Раз он хочет сделать, сиди спокойно, — похлопала Цзи Ланьюэ подругу по плечу. — Попробуй.

Тони одобрительно кивнул:

— Именно так! Обычно я редко берусь за таких! Я же Тони — лучший в студии!

Не каждый стилист может называться Тони — это знак признания мастерства.

·

Чжай Мэнь не был наставником — скорее, вёл программу. Но в вопросах постановки сцены он разбирался отлично.

— Здесь важно, Ланьюэ, твоя позиция на сцене. Смотри в камеру. Вот здесь кадр начнётся, и твой меч должен быть точно в этом ракурсе, — внимательно объяснял он, прорисовывая ей маршрут движения.

— Ваш танец в семером очень синхронный — это ваше преимущество. В этот такт будет общий план всей группы. Но сразу после — крупный план. Выражение лица, поза — всё должно быть идеальным.

Семь девушек послушно кивали.

Сцена была большой, но не бесконечной. Операторы с тяжёлыми камерами метались по площадке, и именно от их работы зависело, насколько эффектным покажется выступление в записи.

Ведь большинство фанатов будут смотреть видео, а не приедут на живое шоу.

Хороший ракурс усиливает впечатление, а хаотичная съёмка может испортить даже идеально отрепетированный танец, заставив зрителей подумать, что участницы плохо подготовились.

Это целая наука.

Чжай Мэнь одинаково серьёзно относился ко всем группам — он действительно заслуживал звания наставника и обладал уникальным талантом в сценической постановке.

http://bllate.org/book/11987/1071777