Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 17

— Ничего страшного. Давайте просто хорошо потренируемся и на сцене выступим так, как умеем. Остальное пока отложим, — сказала она, обняв Цзи Ланьюэ за руку. — Пошли! Только что же выбрали песню? Пора искать тренировочный зал.

·

Первое публичное выступление, или «первый этап», разделило всех участниц на группы по пять–семь человек. Каждые две группы исполняли одну и ту же песню и соревновались во всём: вокале, танце, сценической подаче.

Начиная со следующего этапа, все выступления будут разделены на три категории — вокал, танец и свободное творчество. Так организаторы хотели продемонстрировать разные навыки участниц, позволив каждой выбрать направление по силам.

Но первый этап требовал от всех проявить себя целиком, без акцента на чём-то одном.

Всего было девять песен — быстрые, лирические, с рэпом и так далее. Каждую получали сразу две группы, автоматически становясь соперницами.

Одна и та же композиция, но разная аранжировка, хореография, костюмы и реквизит. Команды формировались спонтанно, поэтому слаженность играла ключевую роль.

Цзи Ланьюэ, занимавшая сейчас центральную позицию как первая в рейтинге, до встречи с Ду Чжуном как раз участвовала в выборе песни.

После повторной оценки состав классов почти не изменился: Цзи Ланьюэ осталась в классе А, однако Чжу Ин заменила Цзинь Цимэй и тоже попала в А.

В классах B и ниже перемещений было гораздо больше.

Сначала девять участниц из класса А выбирали песни, затем Чжай Мэнь отобрал ещё девять девушек, показавших наибольший прогресс при исполнении тематической песни, и те тоже делали свой выбор.

Это создавало интригу.

Либо все девять из класса А брали разные песни, заставляя остальных решать, с кем соревноваться, либо кто-то намеренно выбирал ту же композицию, что и другая участница из А, становясь её прямой соперницей.

Цзи Ланьюэ было всё равно. Посмотрев фрагменты всех девяти песен, она выбрала быструю композицию «Цзянцзянь».

Цюй Цин на миг задумалась — ей тоже очень хотелось эту песню.

Но если она выберет её, то столкнётся напрямую с Цзи Ланьюэ.

Увидев вдалеке Цзи Ланьюэ у таблички с названием песни, она стиснула зубы и в итоге выбрала другую быструю композицию.

Чжу Ин заняла второе место у «Цзянцзянь», и, встав напротив, вызывающе посмотрела на Цзи Ланьюэ.

Две команды стояли лицом к лицу, между ними был узкий проход. Чжай Мэнь наблюдал за процессом выбора с одной стороны зала.

Получив очередной вызов от Чжу Ин, Цзи Ланьюэ подумала, что та удивительно упорна.

Окружающие тоже тихо ахнули.

Обычно, если тебя дважды унизили, в третий раз ты не лезешь под тот же удар.

А Чжу Ин… настоящая героиня!

Цзи Ланьюэ начала сомневаться: уж не глупа ли та самая злодейка, которую автор изначально предназначил Цюй Цин?

По сюжету Чжу Ин должна была получить жёсткий отпор от Цюй Цин, а потом в игру вступала сама Цзи Ланьюэ — возможно, чтобы дать Цюй Цин повод для триумфа. И лишь на финальном шоу, при формировании группы, эта «барышня» получила бы по заслугам от безоговорочного лидера.

С точки зрения Цюй Цин — зрелище, конечно, приятное.

Но для самой Цзи Ланьюэ — не очень.

Её взгляд упал на Чжу Ин. Она гадала: неужели та до сих пор такая же, как в оригинале, совсем ничего не изменилось?

Даже Цюй Цин уже поняла, что лучше держаться подальше от сияния Цзи Ланьюэ, а Чжу Ин упрямо продолжает лезть на рожон.

Видимо, автор этой истории — мачеха, а не родная мать.

·

Выбор песен прошёл без особых волнений: ведь это был только первый этап, интриги ещё не развернулись.

Пока все только выучили тематическую песню и не были сломлены жёстким графиком тренировок.

А вот дальше… кто знает.

Цзи Ланьюэ направилась в тренировочный зал вместе с Минь Цинъянь. Танцевальные залы распределили между восемнадцатью группами — по две на каждую песню.

Команды, исполнявшие одну и ту же композицию, занимались в одном помещении, чтобы педагогам не приходилось бегать между классами.

Правда, залы были огромными, и коридор тянулся вдоль множества одинаковых дверей. При необходимости практику можно было разделить на два помещения.

Программа арендовала действительно просторное место.

Авторские комментарии:

Всё вымышлено, без реальных прототипов, действие происходит в вымышленном мире.

Не ругайте меня.

Песня «Цзянцзянь» рассказывала историю в духе древних боевых хроник: юная воительница мстит за отца, отказавшись от любви. Улыбка красавицы не сравнится с глубиной ненависти, и в конце оба героя погибают.

Трагический финал в романах сегодня не в моде.

Но сцена и хореография были прекрасны: движения плавные, изящные, эффектные. Песня отлично подчёркивала участниц, а вокальные требования не слишком высоки — сложных техник не требовалось.

В группе должно быть семь человек. Когда Цзи Ланьюэ выбирала песню, она сама отбирала желающих присоединиться, поэтому запомнила их имена.

В классе А было меньше всего участниц, кроме неё там были только представительницы других классов.

Ху Цяньцянь смотрела на Цзи Ланьюэ. Они сидели на полу танцевального зала, обсуждая распределение частей.

Цзи Ланьюэ держала в руках лист с текстом и предварительно размеченными вокальными партиями. Теперь им нужно было договориться окончательно.

— Сначала определим центральную позицию, — сказала Цзи Ланьюэ, оглядывая остальных. — Кто хочет попробовать?

Она говорила спокойно, не считая, что позиция центра автоматически достанется ей.

Ху Цяньцянь:

— Э-э…

Цзи Ланьюэ повернулась к ней:

— Что?

Ху Цяньцянь на секунду опешила. Она не ожидала, что Цзи Ланьюэ, которая внешне казалась такой величественной и недосягаемой, окажется такой простой в общении.

— Ничего… — улыбнулась она, немного смущённо.

Цзи Ланьюэ посмотрела на остальных:

— Кто ещё хочет быть центром? Давайте все попробуем, а потом проголосуем.

Девушки переглянулись — никто не был уверен в себе.

Все изначально думали, что центр, конечно, будет Цзи Ланьюэ.

Камеры тут же приблизились — очевидно, этот момент займёт заметное место в выпуске.

Линь Дуоэр робко подняла руку:

— Я хочу попробовать…

Её голос становился всё тише, она явно сомневалась в себе.

Цзи Ланьюэ кивнула и сама подняла руку:

— Я тоже.

Остальные переглянулись и тоже подняли руки:

— Тогда и я попробую!

А результат покажет время!

·

Группа Цзи Ланьюэ получила обозначение А, а противоположная команда, которую возглавила Чжу Ин, — В.

Чжу Ин не любила эту букву — казалось, она сразу отстаёт от Цзи Ланьюэ.

Но ничего не поделаешь: так решил продюсерский отдел.

Сначала девять участниц из класса А выбирали песни, затем девять самых прогрессирующих по итогам исполнения тематической песни делали свой выбор.

Эти восемнадцать автоматически становились капитанами и отвечали за дальнейшую работу своих команд.

Выбор участниц был прост: остальные девушки поднимали руки за понравившуюся песню, а если желающих оказывалось больше необходимого, капитан сам отбирал состав.

Цзи Ланьюэ хорошо знала только соседок по комнате и остальных из класса А.

С участниками других классов она тоже была знакома — у неё отличная память, — но общения было меньше, поэтому они казались ей менее знакомыми.

Чжу Ин же была иной.

Она пришла на шоу уже имея опыт: ранее состояла в женской группе, правда, без особого успеха.

И теперь при выборе участниц взяла в команду свою бывшую коллегу.

Две другие не захотели эту песню и не подняли рук.

— Я буду центром, — заявила Чжу Ин таким тоном, будто не оставляла места для возражений.

Остальные:

— …

Они и не подозревали, что Чжу Ин окажется такой властной.

— Может, всё-таки стоит провести отбор? — осторожно спросила одна из девушек.

Чжу Ин посмотрела на неё:

— Я из класса А.

На первом отборе она действительно получила оценку А, а после исполнения тематической песни официально вошла в класс А.

Но всё равно злилась.

Ей казалось, её недооценивают.

Лю Цинь была недовольна:

— Я знаю, ты отлично поёшь и танцуешь, но…

— Но что? — перебила её Чжу Ин. — Если знаешь, то кто, кроме меня, может быть центром?

Она произнесла это риторическим вопросом, лицо оставалось бесстрастным, а лист с текстом она с раздражением хлопнула на пол.

Шангуань Фэй, её бывшая коллега, поспешила сгладить ситуацию:

— Мы же в одной команде, нам нужно работать сообща. Не надо так, не надо…

Чжу Ин уважала её мнение, закатила глаза, но больше не заговаривала.

Лю Цинь чуть не лопнула от злости.

Будь она заранее в курсе, ни за что бы не пошла в команду Чжу Ин!

·

Цзи Ланьюэ полулежала на полу, водя по бумаге светло-голубой ручкой и помечая, кому какие части достанутся.

— Пока распределим так, как договорились. Потом придут педагоги, и мы всё скорректируем, — сказала она.

Остальные дружно закивали:

— Угу-угу-угу!

Их семерым было легко работать вместе. Цзи Ланьюэ не слишком хорошо знала новых участниц, но у неё было отличное чутьё — среди них не оказалось таких «умников», как Чжу Ин.

Все семь попробовали себя в центральной партии, и при голосовании Цзи Ланьюэ получила пять голосов.

Центр — без сомнений.

Обычно центр получает наибольшее количество сценического времени, больше кадров, выгодных позиций, текста и хореографических элементов.

Но в отличие от Чжу Ин, Цзи Ланьюэ перераспределила текст, отдав часть своей партии другим.

Она считала, что так выступление будет целостнее и эффектнее.

— Не переживайте, мне не нужно много времени, чтобы проявить себя, — сказала она подругам по команде. — Когда я стою на сцене, я и есть центр.

Она произнесла это без тени скромности, но никому не показалось, что она хвастается.

Первый публичный этап, первое совместное выступление, первое распределение ролей для достижения лучшего результата — для Цзи Ланьюэ это был особенный опыт.

Она с нетерпением ждала будущего.

·

В процессе репетиций обе команды работали с одними и теми же педагогами.

Хотя вслух этого не говорили, за кулисами наставники были явно недовольны группой Чжу Ин.

Та слишком стремилась выделиться, забирая себе все яркие моменты, надеясь произвести фурор.

Но это ведь женская группа — здесь важна командная работа и умение подчеркнуть сильные стороны каждой.

Группа Цзи Ланьюэ справлялась отлично.

Более того, как капитан, Цзи Ланьюэ предлагала множество идей.

— Можно так: я танцую с двумя мечами, а остальные шесть — с одним, по бокам, — после обсуждения с хореографом она предложила серьёзно изменить хореографию.

«Цзянцзянь» изначально предполагал танец с мечами, но первоначальная постановка учитывала средний уровень участниц: несколько эффектных движений, но в целом — несложная.

Профессионалы сочли бы это просто красивым зрелищем.

Но Цзи Ланьюэ была профессионалом.

Её учитель когда-то был лучшим мастером танца с мечом — обучение проходило один на один, по королевским стандартам, ведь она была принцессой.

Хореограф ахнул: в её руках клинок словно оживал — то мягкий, как туман, то острый, как лёд, то опасный, как смерть.

Меч следовал за каждым её движением: то нежный, как облако на горизонте, то резкий, будто способный убить.

Эта игра контрастов и плавные переходы поразили всех.

Цзи Ланьюэ опустила меч, сдержала энергию и взглянула на ошеломлённого педагога. Она знала: всё решено.

Благодаря её уникальному умению весь танец кардинально переработали. Шестерым пришлось выучить новые движения, чтобы слаженно представить единую картину танца с мечами.

Ху Цяньцянь и остальные были в восторге.

Они и без финального результата чувствовали: будет взрыв!

·

Пока Цзи Ланьюэ готовилась к первому выступлению, Ду Чжун тоже не сидел без дела.

Он покорно вернулся на базу «Мечты расцветают», чтобы обсудить с Цзи Ланьюэ дальнейшие шаги.

Затем он зашёл к организаторам шоу, устроил обед, поболтал — всё прошло дружелюбно и тепло.

Он был хорошим другом Цюй Синлу, и у них были совместные проекты: развитие агентства «Синлан» сулило Ду Чжуну дивиденды.

Раз так — значит, надо идти навстречу Цзи Ланьюэ.

http://bllate.org/book/11987/1071775