Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 16

Это чувствовали все без исключения.

Чем чаще идёт реклама, тем легче донести заранее подготовленное сообщение до аудитории. Но если делать это слишком часто, это начинает раздражать.

Сто участниц — и не только продюсерская команда шоу скупает топы в соцсетях: компании за спинами девушек тоже вкладывают в это средства, хоть и в разной степени.

В итоге всё выглядит хаотично и перегружено.

Индивидуальные клипы публикуются отдельно — кому интересно, может открыть любой из них. В полной версии эпизода из-за ограничения по времени кадры распределяются неравномерно: больше экранного времени получают те, кто вызывает интерес.

Но индивидуальные клипы дают всем равные условия: одинаковая продолжительность, одинаковые ракурсы.

Так можно сравнить, каких результатов добились участницы за эти дни тренировок, и понять, кто действительно на высоте.

На данный момент лидируют по количеству просмотров Цзи Ланьюэ, Чжу Ин и Цюй Цин.

·

Ду Чжун пришёл к Цзи Ланьюэ.

Скоро должно состояться первое публичное выступление, и голосование уже открыто.

Цзи Ланьюэ только закончила сегодняшнюю часть съёмок, как её вызвали.

Она вошла в комнату отдыха и, открыв дверь, увидела Ду Чжуна, сидящего внутри.

Быстро осмотревшись и убедившись, что здесь нет камер, она приподняла бровь.

Закрыв за собой дверь, она направилась к дивану.

— Пришла? Как тебе пока? Привыкаешь? — спросил Ду Чжун.

— Нормально, даже легко, — ответила Цзи Ланьюэ, усаживаясь.

Еда, напитки, развлечения и занятия с преподавателями — всего этого раньше она не знала, и для Цзи Ланьюэ это место действительно казалось замечательным.

Ду Чжун промолчал. Он думал, что юная госпожа будет презирать подобное место.

Он тут же подхватил:

— Ну и слава богу. Я уже волновался, не возникнет ли у тебя здесь каких проблем.

— Есть дело? — прямо спросила Цзи Ланьюэ.

Ду Чжун кивнул:

— Ты точно хочешь стать центром и дебютировать первой? Может, лучше просто сойти с дистанции или выбыть в последнем выпуске…

Цзи Ланьюэ прервала его:

— Я хочу занять первое место и дебютировать.

Ду Чжун проглотил оставшиеся слова:

— Ладно…

Цзи Ланьюэ нахмурилась:

— Ты хочешь тайком повлиять на результат?

Его фраза явно намекала: «Какой бы итог ты ни хотела — мы всё устроим».

Ду Чжун улыбнулся:

— Юная госпожа, ты же сама из мира капитала — прекрасно знаешь, чего стоят деньги. А у нас в Синлане есть не только деньги, но и связи, и опыт. Всё под рукой.

К тому же, разве твой брат ничего не делает? Ведь ты — дочь корпорации «Чжаосюань».

Услышав это, Цзи Ланьюэ задумалась. Ах да, прежняя Цзи Ланьюэ действительно была такой.

За её спиной стояла сила, о которой никто не знал, и даже если она сама ничего не говорила, другие уже спешили всё уладить за неё.

Однако после первого поражения в противостоянии с Цюй Цин юная госпожа в ярости поклялась победить честно и запретила всем вмешиваться.

Поревев, она добилась своего: семья отстранилась. Родные решили, что немного жизненного опыта пойдёт ей на пользу. Да и вообще — ведь это всего лишь шоу, мелочь.

Кто мог подумать, что главная героиня Цюй Цин будет неудержимо двигаться вперёд, попирая Цзи Ланьюэ и закрепляя за собой образ «великой злодейки», что только усилило её позиции в сердцах фанатов.

А провокации Цзи Ланьюэ, преувеличенные продюсерами, всё равно обеспечивали шоу высокую вовлечённость.

Цзи Ланьюэ вспомнила всё это и лишь вздохнула:

— Эх, все вороны одинаково чёрные!

В этот момент Ду Чжун снова заговорил:

— К тому же места в дебютной группе давно распределены. Просто неизвестно, кому именно достанется каждое.

Из девяти мест пять зарезервированы за компаниями участниц в рамках обмена ресурсами.

Развлекательные агентства обычно отправляют не одну, а целую группу девушек, и решается, кто именно из них дебютирует, исходя из их выступлений.

Цзи Ланьюэ промолчала.

Ду Чжун пожал плечами:

— Синлан изначально не участвовал в таких проектах, но раз уж мы вошли — значит, одно место точно наше.

Он говорил уверенно и с гордостью, давая понять Цзи Ланьюэ: она гарантированно окажется в дебютной группе.

— Но если ты хочешь стать первой, то есть центром группы, это уже не так очевидно. Нам придётся немного поработать.

Так он объяснил.

— Вы собираетесь подтасовать голоса? — спросила Цзи Ланьюэ.

Голоса зрителей составляют основную часть рейтинга, хотя и мнения наставников, и бонусные баллы тоже влияют. Однако решающим остаётся то, какие цифры показывает программа.

Пусть они сколько угодно повторяют, что голоса настоящие — на деле это лишь слова.

Кто знает, что происходит за экраном?

Ду Чжун рассмеялся:

— Все так делают. Только те, у кого нет денег, этого не делают.

Цзи Ланьюэ замолчала.

Она думала, что мир изменился.

Но, оказывается, всё по-прежнему.

Сложив руки, она на миг задумалась, а когда подняла глаза, её взгляд изменился.

— Тогда с этого момента правила этой игры поменяются, — тихо сказала она, и в её голосе зазвучала непоколебимая решимость.

Ду Чжун, будто не расслышав, переспросил:

— Что?

Ничего особенного — просто принцессе не понравилась эта система сделок, и она решила вмешаться.

Цзи Ланьюэ посмотрела на него:

— Подделывают голоса за деньги?

— Конечно! — ответил Ду Чжун.

— Это делают сами развлекательные компании или совместно с продюсерами шоу?

Ду Чжун, кажется, понял, к чему она клонит:

— Хочешь использовать влияние своей семьи… надавить на них?

Корпорация «Чжаосюань» действительно может заставить любого владельца пойти на уступки.

Но, с другой стороны, такие одолжения легко сделать, а вот расплатиться за них — куда сложнее.

В наши дни лучше платить деньгами, чем долгами благодарности.

Цзи Ланьюэ покачала головой:

— Нет, я буду давить деньгами.

Дом Цзи не испытывает недостатка в средствах, и она сама никогда не привыкала жить в бедности. Просто раньше она всегда полагалась на своё положение, а теперь, когда это перестало работать, чувствует лёгкое неудобство.

— То есть… подкуп? — уточнил Ду Чжун.

Он никогда раньше не сталкивался с такой артисткой — общаться с ней было непросто.

Цзи Ланьюэ промолчала, затем сказала:

— Сколько они добавят себе — столько же добавь всем остальным.

Хотят искусственно поднять свои голоса? Просто: если ты увеличиваешь себе — я увеличиваю всем.

Ду Чжун вздохнул.

Цзец! Такая юная госпожа — настоящая юная госпожа.

— Это бессмысленно… — пробормотал он.

— Очень даже смысл, — возразила Цзи Ланьюэ.

Она посмотрела на Ду Чжуна:

— Я знаю, что абсолютной справедливости в мире нет. Но там, где я могу создать хотя бы видимость честности — я сделаю это.

Её позиция была ясна: независимо от того, что задумали Ду Чжун или Синлан, они должны следовать её воле.

— Места в дебютной группе распределены по договорённостям между сторонами — а иногда и несколькими сторонами сразу, — возразил Ду Чжун, пытаясь объяснить ей разумно. — Ланьюэ, не будь такой своенравной.

— Позже, войдя в индустрию развлечений, ты увидишь ещё больше подобного. Ты сама часть системы — зачем же лезть в чужие дела и наживать врагов?

Цзи Ланьюэ опустила взгляд на свежий маникюр. Удобно, конечно, здесь многое устроено.

Ду Чжун, видя её безразличие, почувствовал головную боль.

Сначала казалось, что с ней легко иметь дело, но теперь проявился характер настоящей юной госпожи.

Зачем? Зачем браться за неблагодарное дело, в которое вовлечено столько сторон? Компании-конкуренты непременно запомнят обиду — и на Цзи Ланьюэ, и на Синлан, и лично на него, Ду Чжуна.

А сами участницы вряд ли будут благодарны Цзи Ланьюэ.

— Корпорация «Чжаосюань» велика, но она не единственная в своём роде, — сказал Ду Чжун, отказываясь выполнять её просьбу. — Если тебе нужна справедливость, я гарантирую её лично тебе. То, что должно быть твоим, никто не отнимет.

Цзи Ланьюэ подняла глаза:

— Пусть зрители голосуют за кого хотят. Кто талантливее — мне всё равно. Главное, чтобы им нравилось. Но если развлекательные компании тайно вмешиваются и искажают результаты — это мне не нравится.

Ду Чжун промолчал. Тебе многое не нравится. В будущем тебе придётся бороться за каждый ресурс — и всё ли там будет зависеть от твоих предпочтений?

Цзи Ланьюэ пожала плечами:

— Когда настанет время — тогда и посмотрим.

Ду Чжун лишь вздохнул.

·

Разговор с Цзи Ланьюэ завершился безрезультатно, и Ду Чжун решил, что не сможет с ней работать.

— Она слишком идеалистична! — воскликнул он, меряя шагами кабинет Цюй Синлу. — Цюй, босс, я не потяну её!

Он стоял перед столом начальника, уперев руки в бока, грудь его вздымалась от возмущения.

Цюй Синлу, удобно устроившись в массивном кресле, спокойно крутил ручку.

— Ты знаешь, что я ищу инвесторов для расширения компании, — начал он, не отвечая на жалобы Ду Чжуна, а заводя новую тему. — Многие инвесторы заинтересованы, ведь Синлан сейчас одна из ведущих компаний в индустрии развлечений.

Ду Чжун подошёл к кулеру и налил себе воды.

— И что? — спросил он, сделав глоток.

Цюй Синлу продолжил:

— Каждый инвестор, каждый ангел-инвестор преследует собственные цели: хочет получить долю, влияние на назначения, место в совете директоров.

Они требуют права управлять и вносить изменения в текущую структуру компании.

Кому отдать предпочтение — зависит от силы каждой стороны.

Цюй Синлу усмехнулся, и Ду Чжуну показалось, что в этой улыбке сквозит зловещий оттенок.

— Но инвестиционная компания из группы «Чжаосюань» прямо заявила: им нужны самые стандартные условия, и они готовы пойти на значительные уступки.

Он подумал и добавил:

— Будто специально пришли, чтобы вручить мне деньги.

Ду Чжун промолчал. Чёрт, проклятые капиталисты!

Цюй Синлу продолжил:

— Десять миллиардов юаней авансом — перечислят тремя траншами после подписания контракта. В дальнейшем они будут отдавать приоритет нашим проектам. Кроме того, один из их участков земли могут использовать для совместного строительства нашего киногородка.

Он посмотрел на Ду Чжуна. Хотя тот стоял, а он сидел, Цюй Синлу ничуть не уступал ему в присутствии.

— Ду Чжун, мы ещё не обсуждали объём последующих вложений. Но они намекнули — сто миллиардов.

«Кол-кол-кол!» — Ду Чжун выронил стакан на пол.

Цюй Синлу бросил взгляд на мокрый ковёр:

— Такие суммы обычно фигурируют только при выкупе компании или в соглашениях с условием обратного выкупа. А здесь речь идёт лишь об инвестициях на условиях долевого участия.

— Это разбавит акционерный капитал, — пробормотал Ду Чжун.

— Юридический отдел этим займётся, — невозмутимо ответил Цюй Синлу.

Ду Чжун понял: выбора нет.

Цюй Синлу улыбнулся:

— Пусть юная госпожа делает, что хочет. Люди из дома Цзи просто хотят, чтобы она веселилась. Неужели ты думаешь, что она такая же, как твои прежние звёзды?

Он встал и обошёл стол:

— Она — Цзи Ланьюэ, скрытая принцесса рода Цзи. Даже мой дом Цюй не сравнится с её весом.

Это всего лишь шоу. Если фанаты не проголосуют — её брат сам отправит её на сцену.

Кому нужно это место всерьёз?

Ду Чжун лишь вздохнул: «Как же мне тяжело!»

·

То, что стало для Ду Чжуна головной болью, для Цзи Ланьюэ не представляло проблемы.

Видимо, с детства привыкнув к определённому положению, она, сколько ни старалась адаптироваться к новому миру, всё равно невольно оценивала происходящее через призму прежнего опыта.

Голосование, подтасовки…

Раньше, на изысканных собраниях, все молча отдавали ей победу — не из-за её таланта, а из страха перед её статусом. Кто бы стал иначе?

Сколько в истории было тех, кто добился признания исключительно благодаря своим качествам и добродетели?

Возвращаясь, Цзи Ланьюэ была подавлена. Она думала, что мир изменился — исчезли сословия, канули в Лету оковы — и стал лучше.

Но оказалось — всё по-прежнему.

Кажется, изменилось… но не совсем.

Минь Цинъянь заметила её и подошла:

— Ланьюэ? Что случилось?

Цзи Ланьюэ посмотрела на неё. На лице Минь Цинъянь отражалась искренняя забота.

— Поговорила с менеджером, — ответила она.

Минь Цинъянь кивнула:

— А, наверное, из-за выступления. Теперь действительно много дел.

Видимо, разговор прошёл не очень удачно? — подумала она про себя.

Она мягко сменила тему, не допытываясь.

В отличие от Цзи Ланьюэ, Минь Цинъянь участвовала в других шоу и хорошо знала, как устроены такие вещи.

http://bllate.org/book/11987/1071774