Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 23

— Ты что, притворяешься? — Она моргнула, и пальцы её замерли над экраном телефона.

Выходит, он всё это время стоял как вкопанный, полагая, будто она нарочно разыгрывает спектакль? И ни на йоту не верил, что у неё действительно есть особые способности.

— Эх… — Чжу Мэй без стеснения закатила глаза. Ведь именно этого она и ждала — чтобы увидеть его испуг! — А ты как думаешь, чего я хочу?

Сун Цзы промолчал.

Чжу Мэй убрала телефон, покачала головой и развернулась, чтобы уйти.

Топовый айдол Сун с сомнением проводил её взглядом, пока та окончательно не скрылась за поворотом переулка. Лишь тогда он медленно подошёл к тому месту и с лёгким отвращением потянулся за палкой, которую все забыли на земле — той самой, запачканной кровью.

Наверняка внутри спрятан какой-нибудь пульт!

??!

Ничего.

Обычная железная палка — сплошная и тяжёлая…

*

Сун Цзы оцепенел от изумления.

А Чжу Мэй уже успела собраться с участниками тренировочной студии №1 и, под мягкий нажим режиссёра съёмочной группы, вернулась на площадку шоу.

Маленькое испытание с темой-песней было пройдено, и все немного расслабились в этот день.

После тщательной обработки наконец выложили полную версию сцены с темой-песней.

Из-за череды всплесков популярности Чжу Мэй окончательно взлетела: число её подписчиков в соцсети удвоилось!

Пользователи сети, заворожённые короткими двумя минутами пятьюдесятью четырьмя секундами, вопили:

[Пересмотрела в третий раз! Сцена Мэймэй с темой-песней просто огонь!!!]

[Почему она танцует лучше центровой? Этот взгляд… прямо в моё сердце!!!]

[Я ошибалась! Центровой должна была стать именно она! Хочу вернуться в прошлое и ударить себя за то, что не голосовала за неё…]

[Десять раз пересмотрела! Я теперь фанатка Мэймэй до гробовой доски!!!!]

В углу тренировочной студии Шэнь Цзин выключила видео, лицо её стало мертвенно бледным.

Она глубоко вдохнула, глядя на невозмутимо продолжающую тренировку Чжу Мэй, и в уголках глаз мелькнула зловещая улыбка — ничего страшного, Ху Бэй обещал помочь уничтожить Чжу Мэй. Раз нет новостей — значит, всё уже сделано.

Разве трудно достать голые фото?

Чжу Мэй будто почувствовала на себе взгляд и резко обернулась — их глаза встретились!

Шэнь Цзин внезапно похолодело: от одного этого взгляда кровь словно застыла в жилах…

Она в панике сунула телефон в карман и направилась к турнику, чтобы делать растяжку.

— А-а-а!

Её нога застряла под прямым углом на перекладине, и, потеряв равновесие, она рухнула на пол!

Вокруг тут же собралась толпа, пытаясь поднять её.

— Не-не-не, не трогайте меня!!! — визжала она, отталкивая всех и рыдая. — Уууу, моя нога, она болит!!!!

Кто-то опомнился и побежал звать режиссёра.

Но едва он поднялся, как сама девушка-режиссёр уже спешила к ним, даже перевести дух не успев.

— Му Лин… где Шэнь Цзин и Чжу Мэй?

— ? — Му Лин растерялась и показала в сторону кучки людей. — Шэнь Цзин только что упала при растяжке, кажется, серьёзно. А Чжу Мэй…

Она подняла глаза и увидела, как Чжу Мэй невозмутимо делает шпагат, будто весь этот переполох в студии её совершенно не касается.

— …Вон там.

Режиссёрша думала, что у Шэнь Цзин обычная растяжка связок. Но подойдя ближе, увидела её ногу — на голени явно торчал странный бугорок: перелом. Девушка вся в слезах уже лежала на полу, обессиленная от боли.

— Это от растяжки?

Му Лин кивнула, хотя и сама считала это нелепым… но ведь все видели, как это произошло.

Девушка-режиссёр растерялась и решила вызвать Чжу Мэй, а затем срочно связаться с продюсером.

— Режиссёр Чжан, нашли их, но Шэнь Цзин получила травму. Довольно серьёзную, сейчас не сможет идти.

Чжан Чжан тут же вывел на экран ситуацию в большой тренировочной студии и взглянул на стоявшего рядом офицера полиции с полным комплектом документов…

— Да что за ерунда творится? Сяо Фу, сначала вызови врача команды, пусть окажет первую помощь. Полицейский товарищ ждёт…

— Хорошо, — ответила Фу Сяоюэ, положила трубку и с досадой попросила Чжу Мэй подождать, сама побежала за врачом.

Слушая гудки в трубке, главный режиссёр проглотил остаток фразы. Он начал нервничать, что молодой полицейский его неправильно поймёт и подумает, будто он издевается над участницами.

— Зачем так быстро трубку повесила… Если совсем плохо — сразу в больницу везите ребёнка…

Молодой офицер молча усмехнулся.

*

Шэнь Цзин была в полном шоке.

Врач команды нахмурился и сказал: «Довольно серьёзно», но лишь наспех зафиксировал ногу и ушёл.

Режиссёрша принесла инвалидное кресло, усадила её и, к её удивлению, позвала и Чжу Мэй — ехать вместе… в больницу?

Ещё более странно, что Чжу Мэй согласилась!

И вот её катили по коридорам, пока они не оказались прямо у дверей съёмочной площадки.

Шэнь Цзин своими пятью целыми очками зрения разглядела стоящего рядом с режиссёрской группой человека — значок на форме так и сверкал: полицейский! Она поспешно опустила глаза, чувствуя, как сердце колотится от страха.

Этот жест не ускользнул от внимания офицера Сяо Чжана.

— Режиссёр, они здесь, — доложила Фу Сяоюэ, откатила кресло и отошла в сторону… готовясь насладиться зрелищем.

Но главный режиссёр Чжан Чжан махнул рукой, отправив всех посторонних прочь.

Фу Сяоюэ причмокнула — похоже, сегодня ей не достанется вкусного кусочка.

Как только комната опустела, офицер Сяо Чжан достал фотографию — на ней человек с повязкой на лбу и довольно зловещим шрамом на лице.

— Вы знаете этого человека?

Зрачки Шэнь Цзин сузились!

Она машинально сжала губы и сделала вид, будто совершенно растеряна.

— Никогда не видела… Кто это? Выглядит ужасно.

Тишина… В комнате воцарилась гробовая тишина.

Какой ужасный актёрский талант.

Режиссёр закрыл глаза ладонью — теперь он был абсолютно уверен: всё, что рассказал офицер Сяо Чжан, правда.

Но профессиональный полицейский, даже понимая, что Шэнь Цзин лжёт, продолжал формальности. Он поднёс фото прямо к лицу Чжу Мэй.

— А ты?

— Его? Видела, — улыбнулась Чжу Мэй, ничуть не скрывая. — Шрам на голове — моих рук дело. Железной палкой. Сплошной.

???

— Что за чушь?! — книга выскользнула из рук Чжан Чжана и глухо стукнулась об пол.

Офицер Сяо Чжан дрогнул, и фотография с изображением шраманого тоже задрожала в его руке…

Шэнь Цзин сидела в инвалидном кресле, опустив голову и надеясь проскользнуть незамеченной. Но услышав слова Чжу Мэй, она широко раскрыла глаза. Теперь даже самой тупой стало ясно: план с Ху Бэем провалился.

…Ударить сплошной железной палкой по голове?

— Ты что несёшь, девочка? — замахал руками режиссёр Чжан. — Это же просто царапина! Пусть полицейский дядя разберётся.

Полицейский «дядя» Сяо Чжан, которому ещё не исполнилось двадцати пяти, выпрямился и мягко заговорил:

— Не волнуйся, экспертиза подтвердила: это царапина.

Но тут же повернулся к Шэнь Цзин и снова стал строгим.

— Товарищ, всё, что вы скажете, должно быть правдой. Иначе вы понесёте юридическую ответственность. — Он сделал паузу. — Ху Бэй уже добровольно сдался властям.

Шэнь Цзин окаменела.

Как такое возможно? Этот парень годами крутился в криминальных кругах, а теперь, получив удар от девчонки, сам пришёл сдаваться? У него в голове воды набралось?

Конечно, не от воды…

Проклятие, наложенное Чжу Мэй, сработало: любая её подлость обязательно обернётся против неё самой.

Она хотела возразить, но вместо этого вырвалось:

— Простите… я соврала…

Офицер Сяо Чжан удивился: расследование с самого начала шло невероятно гладко — возбуждение дела, сбор доказательств, допросы…

Будто сама удача помогала!

Шэнь Цзин сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, нога болела нестерпимо, но она не могла остановить себя — искренне, подробно рассказывала обо всём, что случилось.

Внутри её бушевало пламя ярости, но лицо выражало лишь раскаяние.

Выслушав всё, офицер кивнул и вдруг вспомнил:

— Чжу Мэй, как пострадавшая сторона, получила психологическую травму. Отдыхай пока.

— Хорошо, — тихо ответила она, и уголки её губ тронула лёгкая улыбка.

Лицо Сяо Чжана вспыхнуло. Он поспешно отвёл взгляд, вызвал коллегу, формально попрощался с режиссёром и, только сев в патрульную машину, смог перевести дух…

Шэнь Цзин была дисквалифицирована.

Чжу Мэй только успела получить полдня выходного и вернуться в зону отдыха замка, как услышала испуганный возглас Большой Апельсинки — та потеряла сознание от гипогликемии в своей комнате.

Чу Чэнчэн подбежала с телефоном, вся сияя от радости — она явно только что съела самый сочный кусочек сплетни.

— Мэймэй, Шэнь Цзин дисквалифицировали! Это уже десятый топ новостей!

Но на лице Чжу Мэй не дрогнул ни один мускул — она даже не подняла глаз.

— Что случилось? За полдня столько всего произошло?! — воскликнула Большая Апельсинка.

Только тогда великолепная красавица Чжу Мэй удостоила её одним взглядом и лаконично ответила:

— Как видишь: она сломала ногу и выбыла.

Большая Апельсинка решила, что Шэнь Цзин дисквалифицировали именно из-за травмы, пока не открыла топ новостей. Имя Чжу Мэй мелькало повсюду —

Глаза Чу Чэнчэн застыли на заголовке: «Отстала в рейтинге, затаила злобу, наняла киллера». Эти слова особенно кололи глаза. Чжу Мэй поняла: анонимный информатор намеренно скрыл истинную цель Шэнь Цзин.

— Чёрт!

— Я же говорила, что она не хороший человек! — возмутилась Чу Чэнчэн, но, увидев целую и невредимую Чжу Мэй, немного успокоилась. — Хорошо, что с тобой всё в порядке, а то я бы лично столкнула её со сцены…

— Что за ерунда в комментариях?! — указала она на экран.

Там толпа фанатов Шэнь Цзин писала: «Чжу Мэй сама себя раскручивает, оклеветала и оклеветала Шэнь Цзин».

Мэймэй ласково улыбнулась и погладила свою подругу по голове.

— Скоро выйдет официальное заявление. Не злись.

— Угу! Ждём официального подтверждения! — энергично кивнула Большая Апельсинка и пролистала ленту дальше —

Новые хештеги стремительно взлетали в топ-3!

[#МечтайДевушка_ЦиМэнЛу#, #Топ3_Амбассадоры#…]

«Ци Мэн Лу» — самая популярная на данный момент онлайн-игра в стиле древнего Китая. Предыдущим амбассадором был актёр Гу Ци. А теперь шоу «Мечтай, девушка!» заполучило это сотрудничество???

Официальный анонс назвал трёх новых амбассадоров — тех, кто занял первые три места после выступления с темой-песней: Чжу Мэй, Бай Айай и Э Чжинцин.

— Уууу, Мэймэй, ты молодец!!!

— Цинцин, отлично!!!

Чу Чэнчэн аж подпрыгнула от восторга, чуть не выронив телефон!

— Так вот что имелось в виду под «Топ3 Амбассадоры»! — Гу Чэн, увидев топ новостей, пришёл в ярость. — Я уже гадал, почему старый лис Чжан Чжан не хочет мне ничего говорить! Оказывается, тайком увёл ресурс прямо из-под нашего носа?!

Сун Цзы не обращал внимания на своего менеджера.

Гу Ци стучал по клавиатуре телефона, будто зависимый от интернета подросток…

— Эй! — Гу Чэн постучал по столу, пытаясь привлечь внимание этих двоих.

— Да ладно тебе, — Гу Ци мельком глянул на его экран и снова погрузился в игру. — Контракт почти истёк. Если Чжан Чжан сумел договориться — молодец.

— Ты легко говоришь… — Гу Чэн подошёл ближе. — Ты хоть понимаешь, сколько сил я вложил в тот контракт?

— Ладно-ладно, следующий будет послушнее, — бросил великий актёр, не отрываясь от экрана.

— Тогда работай! Без работы нет популярности, без популярности — никаких контрактов! — Гу Чэн положил руку на спинку кресла Сун Цзы. — Ты ведь собираешься на сборы на следующей неделе, так зачем ещё торчишь у Сун Цзы?

— Умеренная игра. У Сун Цзы ещё куча участников, которые требуют внимания. Ему не до тебя. Верно?

Гу Чэн наклонился и увидел экран телефона Сун Цзы — открыт топ новостей: «Шэнь Цзин дисквалифицирована».

Ах вот оно что…

— Ты что, не с Гу Ци играл? — Гу Чэн думал, что топовый айдол просто увлёкся игрой и потому игнорирует его, но оказалось, что тот уставился в топ новостей.

Он пробежал глазами всю утечку информации и наконец понял причину — Чжу Мэй, эта маленькая богатенькая наследница, тоже замешана.

Информатор перепостил официальное заявление: «Расследование ведётся». Дело набирало обороты, и большинство уже не сомневалось в его правдивости.

Сердце Гу Чэна ёкнуло — вспомнились недавние события… Неужели между ними…

Он решил: надо заранее предотвратить слухи.

Сун Цзы развел руками, прерывая поток мыслей менеджера.

— Я думаю, как объясню всё полиции.

— Что??? — Гу Чэн усомнился в собственном слухе.

http://bllate.org/book/11974/1070841