Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 22

Перед Чжу Мэй остался лишь послушно ожидающий водитель…

— Деньги есть?

Водитель: ???

— Одолжи мне пять тысяч. Пусть Чжу Юй тебе компенсирует.

Водитель в полном замешательстве, но всё же покорно протянул барышне нужную сумму.

Она решительно махнула рукой и сама умчалась — прямиком в салон сотовой связи!

Едва она вышла оттуда, прижимая к груди новенький телефон, как высокий парень в чёрных очках и маске уже поджидал её, будто засада на наивного кролика. Он уставился на аппарат в её руках и тихо рассмеялся:

— Так вот зачем ты сбежала от съёмочной группы?

???

— Ты… не несёшь чепуху…

Чжу Мэй инстинктивно спрятала покупку за спину, но высокий парень оказался проворнее — и перехватил телефон.

— Сунь…

Она не договорила: он зажал ей рот ладонью и увёл прочь, оставив за спиной толпу любопытных зевак…

Сунь Цзы!

В тихом безлюдном переулке —

Чжу Мэй широко раскрыла круглые глаза и уставилась на Сунь Цзы: как так получилось, что после сбора они снова столкнулись?

Сунь Цзы не спеша снял маску и очки, обнажив чётко очерченное красивое лицо; его глаза, обычно хранящие в себе звёзды, теперь слегка прищурились.

— Студентка Чжу, как наставник я обязан следить за тобой. Уйти от съёмочной группы и тайком купить телефон — разве это поступок хорошей девочки?

— …

Чжу Мэй всё так же смотрела на него большими глазами — точнее, на новый телефон в его руках.

Продюсер Сунь легко подбросил аппарат, тот сделал оборот в воздухе и снова уверенно лег ему в ладонь. Взгляд его насмешлив:

— Или ты всё-таки моя фанатка?

Чжу Мэй поперхнулась. Значит, он услышал слова Чжао Жу.

— Топовый айдол Сунь, ты чересчур самовлюблён… — холодно и язвительно парировала она.

Гордая и колючая — явно «вышла из кошачьего режима». Услышав её сарказм, он не только не ответил тем же, но даже расслабленно прислонился к стене, после чего…

— Стыдишься? — произнёс всего два слова, и снова взбесил её до предела.

Стыдиться?! Да никогда в жизни!

— Раз наша капелька стесняется, — продолжал он, — тогда верну тебе телефон… Не волнуйся, группе не скажу. — И добавил с лукавым прищуром: — Бонус для новых фанаток.

Бонус?! Да ну его!

Чжу Мэй надулась и протянула ладони — в них продюсер Сунь аккуратно положил её новенький телефон.

Насмеявшись над разозлённой собачкой, Сунь Цзы с удовлетворением прищурился, снова надел маску и очки и собрался отправляться обратно — в соседнюю больницу.

Сегодня он вместе с Гу Чэном и Гу Ци пришёл проведать Се Цяо. А там, в палате, появилась Бай Айай — именно от неё он узнал, что кто-то сбежал от съёмочной группы.

По словам Бай Айай, Чжу Мэй будто обладала даром предвидения… Всего парой фраз уладила вопрос с оператором.

Настоящий ученик пришёл проведать мастера — а ему, назначенному программой наставнику, рядом было бы неуместно. Решил прогуляться… И вдруг поймал её за хвост.

Неважно, фанатка она или нет: если она послушалась Чжао Жу и купила телефон, если ради всех сумела уладить дело с оператором — и тем самым дала эфир тем, кто в рейтинге ниже, и позволила другим заняться своими делами…

Неужели Чжу Мэй наконец перестала дуться из-за прошлых событий?

Под маской уголки губ Сунь Цзы невольно приподнялись.

Но в следующее мгновение улыбка застыла на лице —

У входа в переулок появилась шайка уличных хулиганов, кривых и косолапых, с дубинками в руках. Железные прутья скрежетали по асфальту, и ему даже показалось, что вот-вот посыплются искры.

— Чжу? — окликнул их главарь.

Они прошли мимо него и направились прямо к Чжу Мэй, окружая её со всех сторон.

Сунь Цзы нахмурился и замер на месте.

— Эй! — один из замыкающих, мелкий хулиган, выплюнул зубочистку и грубо потянулся, чтобы оттолкнуть постороннего. — Катись отсюда! А то и тебя прикончим.

Сунь Цзы чуть отклонился — и рука хулигана прошла мимо.

В переулке воцарилась тишина.

Главарь недобро оглядел его. Шрам на лице дрогнул, и он с глухим стуком опустил железную трубу на землю.

— О, парень, ты её парень? — спросил он, глядя на плотно закутанного в маску и очки человека. Вспомнил инструкцию заказчика:

【Испачкай репутацию Чжу Мэй. Она сейчас на пике популярности — только не дай поймать себя на горячем.】

Раз они хотят испортить жизнь звёздочке, а этот тип прячется в переулке под маской, значит, тоже знаменитость.

Удобно вышло…

Взгляд главаря блеснул:

— Пёс, хватай и его!

— Есть! — радостно отозвался мелкий хулиган и, оскалившись, подозвал товарищей.

Подул ветерок.

Все подумали, что им показалось: разве перед ними не та самая Чжу, участница шоу?

Пёс рьяно потер глаза и обернулся к месту, где только что стояла Чжу Мэй, окружённая бандитами… Но там уже никого не было!

— Как она сюда попала? — прошептал кто-то, подкравшись к Псу.

Как?

Сунь Цзы, скрытый за тёмными стёклами, моргал всё чаще. Кончики ушей начали слегка краснеть…

В отличие от бандитов, стоявших спиной к ней, он своими глазами видел, как Чжу Мэй спустилась с небес.

Да-да, именно спустилась — будто героиня даосского романа, парящая по ветру. Без страховки, без опоры… Может ли богатенькая наследница ювелирного дома, пришедшая на шоу ради развлечения, такое сотворить?

— Нынче все богатенькие девчонки такие многогранные? — пробормотал топовый айдол, чувствуя, как мир вокруг становится нереальным.

Хотя он говорил тихо, «богатенькая девчонка» всё равно услышала… и бросила на него презрительный взгляд.

— Хватайте их! — рявкнул главарь, плюнул и влепил пощёчину одному из своих, застывшему в оцепенении.

— А-а-а…

Толпа нервно бросилась вперёд, но переулок был узким — и вскоре забился полностью.

Чжу Мэй легко шагнула в сторону, будто случайно, но идеально проскользнула между людьми. Схватила одного за запястье, слегка дёрнула — и швырнула его, будто мешок с песком?!

Отпустила, наклонилась —

Железная дубина толщиной с детскую руку взмыла в воздух и, свистя, пролетела мимо ушей всей компании, устремившись к самому концу переулка!

— Бах!

Шрам на лице главаря дрогнул. Его злобная гримаса ещё не исчезла, как голову уже ударила летящая труба — и он рухнул на землю.

Железная труба! Это ведь настоящий металл!!!

Пёс подкосился и рухнул на колени. Большинство последовало за ним — никто не осмеливался обернуться, чтобы увидеть кровавую картину.

После такого удара голова главаря, наверное, провалилась прямо в живот?!

Пёс чуть не обмочился от страха… Кто сказал, что эта участница шоу беззащитна, как котёнок?

— Госпожа-воительница! Умоляю, пощади! — быстро сообразил он, перевернулся и бросился к ногам Чжу Мэй. — Я всё расскажу! Месть за месть, обида за обиду — только отпусти нас!!!

— Да, да! Мы скажем! — другой, более расторопный, опередил его и выдал всё без обиняков: — Нас прислала та, что зовётся Цзинцзин!

Пёс аж поперхнулся от злости — с такими напарниками долго не проживёшь. Хотя… по крайней мере, лучше, чем быть как главарь.

— Шэнь Цзин! — вытер он слёзы и сопли и продолжил: — Эта стерва завидует тебе!

Чжу Мэй с отвращением отвела взгляд от Пса и отступила на шаг.

— Мы всё сказали, госпожа… Пощади нас…

— Вали отсюда.

Чжу-босс развернулась — надо посмотреть на прекрасного Суня, чтобы успокоить нервы. Но тот плотно закутан в маску и очки, так что она перевела взгляд выше — на его торчащий чубчик.

Ах, даже топовый айдол в шоке — каждый волосок стоит дыбом… Но зато чубчик такой милый… Вполне годится для «промывки глаз».

Госпожа-воительница смилостивилась, и Пёс, дрожа всем телом, помог товарищам подняться и побежал прочь. Но её ледяной голос вновь пригвоздил их к месту:

— Подождите.

Чжу Мэй всё ещё стояла спиной к этой шайке неудачников. Её взгляд скользнул с чубчика Суня на мочки ушей — те слегка покраснели, должно быть, от испуга.

— Вы одного забыли.

Лицо Пса побледнело. Перед глазами вновь промелькнул образ железной трубы, свистящей в голову главарю. Неужели она поняла его замысел?

После такого удара главарь точно мёртв.

Надо скорее смыться и вызвать полицию — в переулке убийство, и им не до этого!

Так хоть отомстит за главаря.

Но сейчас её голос остановил его — неужели она догадалась и хочет убрать их всех сразу?!

— Бах!

Пёс рухнул на колени!

— Шлёп!

Все хулиганы последовали его примеру.

Мимо медленно проходила пожилая женщина с тростью. От увиденного она так испугалась, что уронила трость — та покатилась по земле…

Прямо к ногам главаря.

Бабушка на секунду замерла, глядя на хаос в переулке, потом, даже не подобрав трость, стремглав помчалась прочь.

— Пропали мы, — доносилось издалека её голос. — Эти хулиганы нового главаря выбрали…

Новый главарь Чжу смутилась и, глядя на очки Суня, игриво высунула ему язык.

Сердце Сунь Цзы на миг пропустило удар.

Главарь хулиганов медленно пришёл в себя и услышал…

???

— Нового главаря?

Голос главаря прозвучал прямо над ухом Пса!

Тот снова подкосился…

— Г-г-главарь! — воскликнул Пёс, но его опередили. Один из товарищей уже подползал к боссу и угодливо помогал ему встать. — Ты наконец очнулся… Только что такая здоровенная труба врезалась тебе в голову…

Он поднял глаза — и осёкся.

Голова главаря была на месте, лишь на лбу царапина.

— Такая здоровенная труба… — все уставились на Чжу Мэй, и перед ними предстала ещё более пугающая картина.

Главарь явно не забыл случившееся. Он пару секунд смотрел на трубу, запачканную его кровью, и решительно сдался:

— Вали отсюда.

Чжу Мэй даже не удостоила их взглядом.

На этот раз хулиганы наконец поверили в своё спасение и со всех ног бросились из переулка.

Теснота наконец исчезла.

Сунь Цзы ошеломлённо снял очки и маску и уставился на Чжу, будто на привидение.

Чжу Мэй мило улыбнулась: ах, наконец-то можно увидеть лицо прекрасного Суня…

— Ты же даже не коснулась её, — нахмурился Сунь Цзы. — Но почему труба взлетела сама по себе и так точно ударила — только царапину оставила?

Босс Мэй ничуть не смутилась. Лениво опустив ресницы, она разблокировала новый телефон. Включила экран, установила пароль, скачала Weibo, вошла в аккаунт…

О, у неё уже два миллиона подписчиков.

После сбора аккаунты участников вели менеджеры — иногда выкладывали селфи и тому подобное. Только у Чжу Мэй, кроме сухих рекламных постов, была лишь официальная фотка с анонса — ужасно некрасивая.

Она решительно удалила её.

Открыла камеру, сделала селфи и отправила:

На фоне старинного переулка с зелёной черепицей и кирпичными стенами Чжу Мэй смотрит под углом сорок пять градусов в небо. Кожа белоснежна, брови чёткие, глаза глубокие. Даже без макияжа невозможно отрицать: Чжу Мэй по-настоящему красива от рождения!

[Ааа! Какая красота!]

[Уууу! Облизываю экран!!! Это бонус от Мэймэй за два миллиона подписчиков?!]

[Это же не на съёмках! Смелая догадка: первый приз за выполнение задания?]

[Сестрёнка! Люблю! Прижми меня!]

[…]

Сунь Цзы замер, переводя взгляд на асфальт — там всё ещё лежала окровавленная труба.

Хулиганы сказали, что Чжу Мэй сама метнула её, но с его точки зрения было ясно видно: когда её пальцы были ещё в сантиметре от трубы, та сама взмыла в воздух и, послушная лёгкому взмаху руки, полетела вперёд.

Совсем как в даосских сериалах.

Значит…

Он решил, что всё это — спектакль, устроенный хулиганами и Чжу Мэй специально для него. Чтобы заставить его разобраться с Шэнь Цзин?

Нет, зачем такие сложности?

— Раньше ты говорила про удачу, проклятия, а теперь нанимаешь целую труппу актёров? — Сунь Цзы покраснел от злости. — Что ты вообще задумала?

http://bllate.org/book/11974/1070840