Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 16

— Сяо Бай, — сказала она, — сегодня из-за Се Цяо ты так отвлеклась, что кто-то пострадал. Завтра сама станешь следующей Се Цяо. Хочешь, чтобы тебя тоже затравили в сети?

Бай Айай широко раскрыла глаза. Так значит… она пришла ради Чжао Жу?

— Молодец, — произнесла та, протягивая ей маленькую карточку со QR-кодом. — Восемнадцать юаней на перевод.

И, развернувшись с величественной грацией, ушла.

Бай Айай осталась стоять на месте, ошеломлённая.

В лавке Верховной Наставницы Чжу не бывает неоплаченных заказов.

Едва завернув за угол, она внезапно замерла: сквозь стеклянное окно её взгляд прямо столкнулся с чужим. Прекрасный Сун подслушивал!

Она даже не заметила, что место, где только что стояла Бай Айай, находилось прямо возле домика Сун Цзы…

Её привычная фальшивая улыбка застыла на лице, пока он, по ту сторону стекла, не поманил её пальцем.

Странно напоминало, будто зовёт щенка.

При этой мысли улыбка мгновенно исчезла с её лица. Она потрогала кончик носа и, свернув на другую дорожку, обошла Бай Айай стороной, чтобы войти в домик.

Прекрасный Сун в этот момент лениво склонился к окну. Солнечный свет, проникающий сквозь стекло, мягко озарял его лицо, подчеркивая совершенный профиль.

Услышав шорох у двери, он поднял глаза. На нём был надет расслабленный халат цвета небесной лазури, который, несмотря на свою простоту, смотрелся так, словно сошёл с подиума haute couture…

Некто Чжу, стоявшая в дверях, невольно сглотнула. Это уже не первый раз, когда она превращается в поклонницу, одурманенную красотой.

Она решила: обязательно заведёт аккаунт в его фан-сообществе!

— Глук —

Звук глотка в тишине комнаты, где были только они двое, прозвучал особенно отчётливо… Впервые за долгое время Чжу почувствовала, как её щёки залились румянцем.

Сун Цзы, очевидно, услышал всё очень чётко. Кончики его глаз мгновенно окрасились лёгкой краснотой — то ли от досады, то ли от чего-то ещё…

— Вон, — холодно бросил он, слегка нахмурившись.

Чжу Мэй машинально отступила и встала в дверном проёме.

— А? — только сейчас до неё дошло, и она невольно выдавила этот звук.

Сун Цзы провёл рукой по лбу, медленно вышел из кабинета и прошёл мимо неё… Дойдя до входной двери гостиной, он протянул руку.

— Щёлк! — дверь закрылась.

Сун Цзы вернулся с бокалом воды и протянул его ей, заодно прикрыв дверь кабинета.

Жалюзи медленно опустились, отрезая яркий солнечный свет снаружи.

— Ты всегда входишь в чужие комнаты, не закрывая дверь? — спросил Сун Цзы, указывая ей сесть.

— О… — Чжу Мэй бездумно наблюдала, как прекрасный Сун совершает все эти действия, и послушно опустилась на стул, как он и просил. Только потом до неё дошёл вопрос: — Но… зачем продюсер меня позвал?

— Наверное, из-за Се Цяо.

— Ты расследуешь его дело? — Сун Цзы опустил глаза, сделав паузу. — Он болен?

— Да, — сухо ответила Чжу Мэй. Голос Сун Цзы прозвучал так печально…

В этот момент она совершенно забыла о слове «расследование».

Сун Цзы поднял на неё взгляд.

— Почему ты его расследуешь?

!

Руки Чжу Мэй, державшие бокал с водой, мгновенно окаменели. Да… с самого начала… что она вообще делает? Хотя это «расследование» и не то, о чём он думает, но ведь она же твёрдо решила больше не лезть в чужие дела…

— Я… — начала она, но так и не смогла подобрать слов.

Однако Сун Цзы, похоже, не собирался на этом настаивать… В конце концов, у неё и так странности с головой.

— То, что ты сказала ей, довольно необычно.

— Что? — Чжу Мэй стало ещё труднее сообразить.

— Наговорила ей кучу бессвязных вещей… разве это не утешение?

Сун Цзы выпрямился, положив телефон на стол. На экране красовалась новость о том, что сегодня в обед в тренировочной студии №1 кто-то получил травму.

— Да ты что! — воскликнула Чжу Мэй, с силой поставив бокал на стол. — Я рекламировала товар! Просто рекламировала!

— Подвесок за восемнадцать юаней? — Сун Цзы усмехнулся. — Может, лучше скажешь, что угрожала ей ради Чжао Жу?

— … — Она уставилась на него с выражением крайнего смущения. Угрожала? Она что, выглядит такой бездельницей?

— Если хочешь предупредить её, чтобы прошлое Се Цяо не мешало её настоящей жизни, можно сказать прямо…

Чжу Мэй мысленно перебрала весь их недавний разговор. Если отбросить историю с подвеском долголетия… действительно получалось что-то вроде угрозы. Как так-то?

Но ведь она хотела именно подарить подвесок долголетия!

В тот день, когда Сун Цзы извинился, она случайно заглянула в карты. Гадание показало «великое несчастье» — Се Цяо обречён.

Всё, что происходило после, было попыткой передать ему подвесок долголетия, чтобы спасти жизнь…

Спасти?

На мгновение Чжу Мэй словно парализовало.

На первом выступлении ей приснилось — её собственная мечта: «Без оков, без кармы… просто любоваться красавцами и открыть маленькую лавочку…»

Увы… Сама лавка стала её новыми цепями. Ведь всё, что в ней продаётся… предназначено для того, чтобы менять чужую судьбу.

Неудивительно, что после того выступления Сун Цзы сказал: «Похоже на воздушный замок».

Теперь всё ясно.

Она так долго играла роль доброго человека, что уже привыкла?

Сун Цзы продолжал, включая свой фирменный язвительный тон:

— Даже заботишься о ком-то странным образом. Не боишься, что тебя не поймут и начнут ненавидеть?

Он добавил:

— Похоже, у тебя действительно проблемы.

— Просто скажи прямо — и никто не умрёт. Зачем городить огород с этим подвеском долголетия? Вдруг кто-то обидится? Ты же участвуешь в шоу талантов! Хорошо ещё, что в саду нет камер, иначе тебе бы пришлось разделить участь Се Цяо вместе с Бай Айай. Забота — это не…

— Бах!

Чжу Мэй резко ударила ладонью по столу, перебивая его.

Она сверкнула на него глазами и, слово за словом, проговорила:

— Я. Не. Заботилась. О. Ней!

Сун Цзы осёкся. Перед ним стояла девушка с покрасневшими глазами, и на секунду в его голове мелькнуло слово: «злюка».

— Ты… правда рассердилась? — растерялся продюсер. Он даже инстинктивно отпрянул в кресле. Откуда у такой милой девушки такой пугающий гнев? — Я же… хвалил тебя за добрые дела…

Чжу Мэй моргнула. В её сердце вдруг поднялась необъяснимая тревога. Она пристально смотрела ему в глаза, оперлась руками о стол и наклонилась вперёд.

— Добрые дела? — переспросила она, снова моргнув.

— Да, да… — Сун Цзы кивнул с невинным видом. Ещё краснее? Она… заплачет?

Дыхание топового айдола на миг перехватило, и он растерялся окончательно.

Но слёз не было.

Она лишь покраснела ещё сильнее, криво усмехнулась, пытаясь сохранить злобный вид, и после паузы сказала:

— Если угрозы — это добрые дела, то мышление продюсера действительно ни на что не похоже.

Это обращение «продюсер» будто напомнило Сун Цзы о его положении. Его уши и кончики глаз мгновенно вспыхнули, и он осознал, что только что позволил участнице… угрожать себе???

Он резко выпрямился. Высокий, стройный звезда вновь обрёл свою харизму, совершенно забыв о том, как они сейчас стоят — он выпрямился, а Чжу всё ещё наклонялась вперёд, опершись на стол…

Их носы оказались почти вплотную друг к другу!

Оба мгновенно расширили зрачки —

— Щёлк!

Дверь кабинета распахнулась!

Чжу Мэй потеряла опору и рухнула прямо в объятия Сун Цзы…

— Уф!

Гу Чэн остолбенело смотрел на открывшуюся картину:

За плотными шторами у окна девушка в беспорядке упала прямо в объятия Сун Цзы. Её одежда растрёпана, а сам топовый айдол покраснел до ушей, и его шёлковый халат соскользнул, обнажая плечо, пока он ловил её в охапку.

Его артист…

Сун Цзы, топовый айдол!

И эта девушка…

Чжу Мэй, богатая наследница!!!

Как такое возможно?!

— Вы… — выдавил Гу Чэн, разрываясь между желанием захлопнуть дверь и ворваться внутрь. В последний момент здравый смысл победил, и он выбрал первое.

Машинально прикрыв за собой дверь.

Когда оба обернулись к двери, Гу Чэн как раз успел поймать их взгляды — оба с красными глазами.

— Бзинь!

В его голове лопнула последняя струна.

— Кто кого обижает?

Автор примечает:

Анонс нового романа: «Поддельная наследница-пишуй в шоу знакомств разбогатела и стала знаменитостью».

Маленькая пишуй из «Классики гор и морей» вышла на поиски друзей и случайно попала в сюжет о подлинной и поддельной наследницах, став фальшивкой.

Поддельная наследница Гу Сяосяо заняла место настоящей, но была изгнана обратно в трущобы. Однако она попала в шоу знакомств, где соперничала с настоящей наследницей из богатого дома — за мужчин, за внимание камеры… везде противостояла ей. В итоге, став жертвой сравнения, её затравили в сети до полного ухода из индустрии.

? Разве не лучше зарабатывать деньги, чем быть бедной фальшивкой?

В мире, где все помешаны на любви, пишуй, которая ценит только деньги, этого не понимает.

Пишуй Гу Сяосяо попадает в шоу знакомств и получает в партнёры забытого короля экрана Линь Ци.

Когда другие группы мирно собирают грецкие орехи в горах, Гу Сяосяо берёт плод из рук Линь Ци и трёт его… и получает целую кучу антикварных орехов стоимостью миллионы!

Когда другие ловят рыбу в реке, а настоящая наследница томно влюбляется, она протягивает руку… и вылавливает кучу жемчужных мидий, из которых Линь Ци добывает полный пригоршень изумительного жемчуга!

Даже когда все просто пропалывают траву на лужайке, малышка находит редкие целебные травы!

По правилам шоу всё, что находит Гу Сяосяо, остаётся её собственностью.

Остальные участники, занятые романтикой: «Ого… а разве зарабатывать деньги не приятнее, чем влюбляться?»

Бывшие хейтеры фальшивой наследницы: «Перепости эту Гу Сяосяо — подцепи удачу!»

Настоящая наследница, превратившаяся в завистливую сурка: «Ааа! Почему у Гу Сяосяо больше денег и популярности, чем у неё? Где обещанное сравнение?!»

Пока все завидуют и кислят, Гу Сяосяо по-деловому делит доход с партнёром Линь Ци пополам.

Линь Ци, бывший король экрана, задолжавший миллионы: «!»

*

Линь Ци в юности стал забытым королём экрана и несчастным директором обанкротившейся компании. Чтобы вернуться в индустрию и погасить долги, его единственный шанс — участие в шоу знакомств.

Шоу знакомств?

Ура! Теперь мама не будет заставлять его ходить на свидания вслепую!

Он вошёл в студию с трепетом в сердце.

Не ожидал, что его партнёршей окажется девушка, которая ещё хуже него понимает в любви?

Чтобы они не стали полным провалом, профессиональный Линь Ци начал учиться прямо на месте.

И совершенно случайно обнаружил, что его напарница — маленькая пишуй, приносящая удачу и богатство?!

Линь Ци: «Великое божество-пишуй, не хотите ли переехать ко мне домой?»

Гу Сяосяо: «А?! Когда я раскрылась?!»

В ответ Гу Чэн получил лишь презрительный взгляд от топового айдола и…

Чжу Мэй, опершись на стол, поднялась, неторопливо поправила подол и направилась к выходу. Она даже не удостоила Сун Цзы взглядом, но легко улыбнулась Гу Чэну в знак приветствия.

Совершенно без смущения.

Чжу Сяофу пу пу ушла…

Неужели его белокочанную капусту действительно увёл богатенький ребёнок???

В голове Гу Чэна рухнул прежний образ Сун Цзы — холодного, язвительного топового айдола. Теперь перед ним стоял только растрёпанный, покрасневший…

— Бах!

Чжу Сяофу любезно прикрыла за собой дверь.

Гу Чэн открыл рот, и у него моментально заболела голова в двух местах сразу!!!

— Ты же топовый айдол… — остальное утонуло под ледяным взглядом Сун Цзы.

Сун Цзы поправил одежду и открыл жалюзи.

— Не то, что ты думаешь.

— Тогда что? — Гу Чэн старался сохранять профессиональный вид, хотя внутри его маленький человечек уже рыдал, сжимая платочек: сбор информации, кризисный PR, работа с фанатами… Разве он не знает, насколько это сложно для топового айдола? Этот парень умеет удивлять!

В ответ — полное молчание.

— ? — Гу Чэн поправил очки. — Так объясни же.

Сун Цзы замер, чувствуя, как щёки горят: откуда ему знать, почему эта злюка вдруг бросилась его кусать, да ещё и…

В тот самый момент, когда дверь открылась, Чжу Мэй упала. Он инстинктивно откинулся назад, и в следующее мгновение тёплое прикосновение скользнуло по его щеке.

Поцеловала в щёку.

От этой мысли его уши стали ещё краснее…

— Она упала, — с неловким выражением Сун Цзы взглянул на своего менеджера. — Из-за тебя.

— ! — Гу Чэн не ожидал такого поворота. При чём тут он??? Он холодно фыркнул: — Какая огромная бочка греха.

— Не стучишь в дверь, когда входишь в чужой дом? — спокойно уселся Сун Цзы за стол. — Во всяком случае, никаких неподобающих отношений нет, и я не собираюсь тебе устраивать скандал.

Гу Чэн вспомнил прошлое: за всё время Сун Цзы действительно никогда не устраивал ему проблем с прессой.

— Ладно, поверю тебе…

http://bllate.org/book/11974/1070834