× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне нужно, чтобы ты притворялась, — выдавил он, собрав последние силы. — Притворись плачущей, притворись доброй…

Остальное он не успел сказать.

Тело Чжу Мэй задрожало: кровь Чжу Ли, словно раскалённая лава, точила её изнутри и сжигала заживо. Ей больше не хотелось «играть». В голове остались лишь два приказа: «притворись плачущей» и «притворись доброй».

И она пустила несколько слёз — из «чудовищного демона» превратившись в последнюю надежду рода ведьм Чжу.

Подарила пару безделушек, сделанных наспех, — и стала Верховной Наставницей, служившей двум императорам Великой Лян.

Э Чжинцин всё ещё смотрела на неё, не подозревая, что сквозь её глаза Чжу Мэй видит кого-то другого.

Чжу Мэй вдруг почувствовала лёгкий зуд в кончиках пальцев и слегка сжала фалангу указательного. Рука, спрятанная в рукаве, сомкнулась вокруг чего-то маленького —

— Ты ошиблась адресатом, если хочешь задать вопрос, но сегодня тебе повезло… — Она подбросила предмет в воздух, и цепочка из бирюзовых нефритовых бусин описала идеальную дугу, приземлившись прямо в руки Э Чжинцин. — Твой танец в стиле гуфэн, так что эта цепочка — тебе.

— Ах! — Э Чжинцин торопливо обхватила подарок обеими руками. Вся цепочка была выполнена с ажурной резьбой; симметричные узоры в виде вьющихся лоз окаймляли крупную бирюзовую нефритовую бусину, а на конце свисали шёлковые нити с крошечной бирюзовой жемчужиной величиной с рисовое зёрнышко.

Цепочка, казалось, была из белого золота и стоила немало…

Э Чжинцин с сомнением посмотрела на Чжу Мэй:

— Это слишком дорого, я не могу принять.

— Сувенир с базара, цепочка удачи, — весело улыбнулась та. — Лавка ведьм Чжу, всё по восемнадцать юаней.

— Ладно… — Э Чжинцин с досадой махнула рукой, никак не ожидая, что великая мастерица подрабатывает торговкой.

— Оплата по мобильному, пожалуйста…

Чжу Мэй прищурилась: «Ещё один заказ выполнен».

Рассвет уже занимался, когда Э Чжинцин бережно убрала бирюзовую нефритовую цепочку.

*

— Камера один на месте! Готовность света и звука! Обратный отсчёт — минута! — раздавались команды сотрудников за кулисами, в наушниках звучал голос главрежиссёра.

Прямой эфир шоу «Мечтай, девочка!» вот-вот должен был начаться. Фанаты давно караулили в прямом эфире, готовые любоваться своими кумирами; маркетинговые аккаунты чутко уловили запах сенсации, и слухи разлетелись по сети, как искры.

Зрители постепенно заполняли зал.

— Сейчас начнётся первая сценическая оценка!

— Три…

— Два…

— Один…

— Начинаем первую сценическую оценку!

Аплодисменты и восторженные крики взорвали пространство…

В следующее мгновение весь зал погрузился во тьму. Наступила тишина. Затем луч света выхватил фигуру на сцене — человек шагнул из тьмы прямо в сияние.

Тёмно-синий костюм делал его кожу ещё белее. Золотистая оправа очков небрежно сползала с переносицы, но ничуть не скрывала красоты, скрытой за стёклами — такую красоту хотелось использовать для качелей на ресницах.

Он поднял глаза и рассеянно оглядел зал: алый румянец на уголках глаз выдал его личность.

— Это Сун Цзы! А-а-а, братик! Сун Цзы! Продюсер Цзы!!!

— Сун Цзы! Продюсер Сун!!!

Весь зал взорвался восторгом!

Лишь одно движение — поднять глаза — и топовый айдол уже довёл атмосферу прямого эфира до предела!

— Тс-с… — Продюсер Цзы провёл пальцем по губам и слегка коснулся уха.

Раздался электронный голос, и на большом экране появились правила первой сценической оценки.

— Добро пожаловать на первую сценическую оценку шоу «Мечтай, девочка!»…

— Сегодня мы оценим вашу сценическую хватку и вокально-танцевальные способности. Жюри выставит вам оценки от A до E. Из 99 участниц только 9 получат путёвку в финал. Испытания начинаются уже сейчас, с первой сценической оценки. Напоминаем: явные ошибки могут привести к тому, что выступление будет прервано.

A [90–100]

B [80–90]

C [70–80]

D [60–70]

E [ниже 60]

Сун Цзы стоял в луче софитов и осматривал зал — с одной стороны зрительские места, с другой — уже занявшие позиции участницы.

Ставить новичков лицом к лицу со зрителями — это тоже психологическое испытание, задуманное режиссёрами.

— Итак, первая сценическая оценка официально начинается.

Огни сменились, и жюри вышло на сцену, вызвав очередную волну восторгов.

С другой стороны все девушки встали.

Камеры прошлись по рядам, запечатлевая сияющие глаза, полные волнения, возбуждения… и страха.

Э Чжинцин вздрогнула — если бы кто-то сейчас взял её за руку, то сразу бы почувствовал холодный пот на ладонях.

— Всё ещё не пришла в себя? — Чжу Мэй усмехнулась.

— Ууу… — Э Чжинцин огляделась, схватилась за край одежды Чу Чэнчэн и посмотрела на обеих подруг. — Что делать? Мы выступаем слишком поздно…

Её результаты были неплохи, но при выборе порядка выступления она столкнулась с несколькими группами, и в итоге её номер оказался в середине второго десятка. Более того, благодаря своей «неудачливости» она попала именно в комнату рэп-наставника Ай Бо — хотя её выступление было танцевальным.

Чу Чэнчэн тоже нервничала, но гораздо меньше, чем дрожащая Э Чжинцин.

— Верь в себя! — сжала кулак Чу Чэнчэн. — Конечно, волноваться неизбежно, но мы должны выложиться на все сто!

— М-м…

Э Чжинцин кивнула и с благоговением достала свою «цепочку удачи» за восемнадцать юаней, попросив Чу Чэнчэн надеть её.

Затем она с горящими глазами уставилась на Чжу Мэй:

— Как же здорово! Я правда перестала волноваться!

Чу Чэнчэн: «?!»

Чжу Мэй почесала кончик носа и посмотрела на сцену.

— Это просто самовнушение.

На сцене прекрасный Сун случайно встретился с ней взглядом.

Сун Цзы на секунду замер — услышала ли она те слова… Почему этот негодник Гу Чэн использовал контракт категории D, чтобы завлечь девушку?

Со сцены, освещённой со всех сторон, даже самая лёгкая морщинка на лбу топового айдола попала в объективы.

Камера два автоматически проследовала за его взглядом и дала общий план участниц.

Напряжение многих из них стало очевидным для зрителей.

— Удачи вам всем, — раздался чистый, звонкий голос Сун Цзы, достигший каждого уха в зале.

【Ах! Оказывается, Сун Цзы очень заботится об участницах! Он вовсе не язвительный! Все эти слухи — вон отсюда!!!】

【Боже мой!!! От этого голоса я снова готов(а)!!!】

Прекрасный Сун занял место в жюри, и теперь все пять наставников были на своих местах.

— Бах!

Имена на экране закрутились и остановились на: 1. Шэнь Цзин. Рэп.

Все взгляды устремились на Шэнь Цзин, которая встала со своего места и направилась сквозь толпу. Не избегая камер, она остановилась перед двумя рядами сидений.

— В прошлый раз мы сравнивали баллады, а теперь давай сразимся в рэпе! — с этими словами она неожиданно обняла Чжу Мэй.

Чжу Мэй не успела среагировать на внезапное объятие, но, заглянув в глаза Шэнь Цзин, вспомнила.

Эта девушка пыталась вступиться за старшую сестру Шэнь Мэн, но не только не добилась справедливости, а наоборот укрепила обвинения в плагиате против Шэнь Мэн. После экстренного пиара рейтинг сестёр не упал, но их репутация среди публики начала стремительно портиться.

И теперь она снова хочет использовать Чжу Мэй как ступеньку?

— …Хорошо, — легко согласилась Чжу Мэй, на лице застыла фальшивая улыбка. Она вступала в эту ловушку — посмотрим, сумеют ли другие удержать равновесие. — Спорим, кто займёт первое место?

Все участницы на секунду замерли.

Пусть она и заняла первое место на тесте физподготовки, но там не требовалось никаких технических навыков. А сейчас — первая настоящая оценка, и все собираются показать всё, на что способны.

Все знали: её взяли в проект за вокал, а в рэпе она абсолютный новичок. И всё же она так дерзко бросает вызов?

Эта фраза мгновенно вызвала ненависть у других участниц!

Но зрители в прямом эфире оживились — та самая Чжу Мэй, которую раньше называли «уродливой», но которая оправдалась в превью, и профессиональная рэперша Шэнь Цзин собираются устроить баттл! Кто одержит победу?

В чате моментально заполнилось: 【Опять началось!】

Ведь ещё в превью зрители запомнили их противостояние…

Шэнь Цзин добилась своего и, скрываясь от камер, бросила ей вызывающую ухмылку.

Начало —

Чистый удар барабана разорвал тишину, а слова, сопровождаемые размеренной гитарной мелодией, пронзили сердца.

«Ты обрела крылья мечты,

Ты одна училась летать.

Взяла в дорогу свой багаж,

И никогда не теряла путь…»

Уже после первого куплета многие могли подпевать.

Затем ритм стал стремительнее — как жемчужины, падающие на нефритовую чашу!

«Когда первый луч рассвета коснётся земли,

Твои крылья окрасятся в алый…

Борьба, растерянность, непокорность — это ты!

Беги вперёд, мечтай — это ты!»

Ай Бо поднял глаза на сцену. Шэнь Цзин не стала давить на слушателей тяжёлой музыкой с самого начала — она мастерски завлекла простой мелодией, а затем резко усилила темп. Именно здесь начиналась настоящая демонстрация мастерства.

Жаль, но не обошлось без недочётов…

Тем не менее, вся атмосфера зала уже разгорелась благодаря Шэнь Цзин.

Зрители в чате уже визжали, как сурки: «Эта мелодия, эти слова — будто написаны специально для меня!»

«Ты обрела крылья мечты,

Ты одна училась летать…»

Даже в глазах Хэ Сяо мелькнуло удивление.

— Неплохое начало.

Отбросив личные чувства, Хэ Сяо признала: Шэнь Цзин действительно заслуживала второго места в рейтинге.

Когда песня закончилась…

Мо Лань едва заметно улыбнулся и поставил оценку на листе — А91.

Зрители, участницы и зрители в чате остолбенели!

Обычно первым выступающим не ставят такие высокие оценки! Кто же тогда будет выступать после, если сразу почти максимум?

Чу Чэнчэн и Э Чжинцин переглянулись и обеспокоенно посмотрели на Чжу Мэй.

Зрители вдруг вспомнили о девушке, которая поспорила с первой выступающей — ведь она вообще не умеет читать рэп!

【Пора хоронить…】

【Покойся с миром.jpg】

Ай Бо — А90, Хэ Сяо — А90.

Оставался только один — Сун-продюсер.

Все увидели, как он поднял руку и поставил на листе оценку С76.

???

!!!!!!

Весь зал был в шоке!

Сун Цзы остался невозмутим и даже лениво поднял глаза на Мо Ланя.

— Ты серьёзно?

Такой тон!.. Будто не он, а Мо Лань поставил неуместную оценку…

Когда зрители уже почти решили, что Сун Цзы занижал оценку из-за личной неприязни к Мо Ланю, тот лишь пожал плечами:

— Ты должен дать комментарий. Я просто поощряю — всё-таки первая выступающая проявила мужество.

Ручка в пальцах Сун Цзы сделала круг и с лёгким щелчком легла на стол.

— Я тоже не специалист. Ай Бо, начинай ты.

Все в зале: «Не верю ни слову!»

Один — топовый айдол и мастер сцены, другой — танцор из бойз-бэнда, и оба заявляют, что ничего не понимают в рэпе?!

— Раз так… — Ай Бо не выдержал этой демонстрации скромности и достал досье Шэнь Цзин. — Я должен указать тебе на одну небольшую проблему.

Лицо Шэнь Цзин напряглось.

— Ты нервничала? Во втором куплете ты немного ускорилась, но потом быстро вернулась в ритм. — Ай Бо успокаивающе улыбнулся. — В целом, ты отлично держала сцену. Я ставлю B. Надеюсь, ты и дальше будешь усердствовать.

— Спасибо, учитель, — облегчённо выдохнула Шэнь Цзин и поклонилась — её почтительное и скромное поведение легко вызывало симпатию.

Однако…

Сун Цзы тихо рассмеялся. Золотая цепочка его очков болталась у виска, и он снял их. Без стёкол его глаза стали ещё пронзительнее, будто видели насквозь.

— Ты ошибся, — сказал он. — Если бы она повысила тональность, эффект был бы куда лучше.

В зале воцарилась тишина.

Одним лёгким замечанием он опроверг оценку Ай Бо.

Брови Ай Бо нахмурились. Конечно, он и сам это знал… Но разве не слишком строго требовать такого от новичка на первом выступлении?

— Это же дебют… — Хэ Сяо улыбнулась с досадой.

Она знала: язвительность топового айдола Сун никогда не смягчалась ради кого-либо.

— Она способна на это, — коротко ответил он, и возразить было нечего. — Зачем не делать того, на что способен? Только ради безопасности? Тогда зачем вообще выходить на сцену?

— Ладно… Попробуем?

Ай Бо вспомнил выступление, снова посмотрел на Сун Цзы — и его выражение лица изменилось.

— Возможно, повысить тональность действительно было бы неплохо.

http://bllate.org/book/11974/1070829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода