× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она лишь слегка прочистила горло, и в тот миг, когда Сун Цзы не смотрел, уголки её губ приподнялись — на крошечную, почти незаметную дугу.

— Так себе.

Больше она ничего не добавила.

Весь зал взорвался:

Неужели?!

Язвительный Сун Цзы похвалил кого-то?!

Да, именно так теперь думали все: если Сун Цзы даже не ругается — это уже высшая похвала.

Сун Цзы резко сменил тон, окинул взглядом присутствующих и объявил задание:

— Далее — свободные тренировки. Через неделю состоится первичная оценка, которая пройдёт в прямом эфире. Оценивать будут зрители и жюри. А тем, кто решит лениться… не придётся краснеть перед несколькими миллиардами глаз.

Как только Сун Цзы внезапно вышел — его вызвала режиссёрская группа, — участницы наконец осознали смысл сказанного.

— Прямой эфир… уже на первичной оценке? — Чэн Юэмен усомнилась в собственном слухе. Ей стало так нереально, будто стояла на облаке.

— Ага, с самого первого выступления начнётся трансляция? — Э Чжинцин побледнела ещё сильнее, чем Чэн Юэмен.

Даже в кондиционированном помещении у многих выступил холодный пот. Новость о прямом эфире буквально оглушила всю студию. Вся воодушевлённость, что царила минуту назад, испарилась.

Когда Сун Цзы вернулся, атмосфера вокруг него снова стала ледяной — покрасневшие уголки глаз выдавали раздражение.

Чжу Мэй опустила голову, перебирая пальцами костяшки, и отчётливо почувствовала, как его взгляд застыл на ней. Неужели он зол из-за того, что она подглядывала? Или из-за внезапного вызова?

— На сегодня всё. Готовьтесь к индивидуальным интервью. Сегодня вечером выйдет превью-эпизод… — голос Сун Цзы прозвучал глухо. С этими словами он развернулся и вышел.

Опять плохое настроение у прекрасного Суня?

*

Интервью проводили по рейтингу, и первой была Чжу Мэй.

Она последовала за ассистенткой режиссёра из студии — на самом деле с самого утра персонал смотрел на неё как-то странно.

— Что случилось? — спросила она, шагая рядом с девушкой. С момента прибытия в проект у них забрали телефоны, так что внешний мир был для них закрыт.

Ассистентка замерла, колебалась долго, но всё же решилась:

— На самом деле… ты сегодня снова в трендах…

— А? Я имела в виду не это… — начала было Чжу Мэй, но её перебили.

— В чёрных трендах, — сказал Сун Цзы, появившись из-за угла и протягивая ей телефон.

Ассистентка ахнула:

— Участникам нельзя пользоваться телефоном… — но под его пристальным взглядом её голос затих, и она тихо добавила: «Интервью вон там!» — после чего вместе с коллегами стремглав убежала.

Чжу Мэй мысленно протянула руку: «Сестрёнка, я хотела спросить совсем не об этом, а почему красавчик Сунь вернулся таким хмурым!» А теперь… лицом к лицу с ним самим?

— …А-ха-ха, правда, что ли? — натянуто рассмеялась она.

Сун Цзы бросил на неё презрительный взгляд и молча продолжал настаивать, протягивая телефон.

Она опустила глаза.

В трендах красовалась надпись: #Мечтай, девочка! — Чёрные дела Чжу Мэй#

Внутри — целое сочинение, сплошь состоящее из компромата на Чжу Мэй:

【От пользователя: та самая «звёздочка», дважды попадавшая в тренды на шоу «Мечтай, девочка!», снова устроила цирк! (Заранее предупреждаю: у меня родственник работает в продюсерской группе, информация стопроцентная.)

1. Эта «звёздочка» на самом деле хрупкая и больная — у неё врождённый порок сердца. Она упросила подругу тайком привезти её на кастинг.

2. Попав в проект, она сразу же предала подругу и использовала её, чтобы пробиться вперёд.

3. Она льстит наставникам, ищет связи и получает особые привилегии — например, живёт одна на целом этаже общежития.

4. …】

В комментариях началась настоящая буря…

【Подвал — мусор: Как так вышло? Отличное шоу испортила одна муха!】

【Мо: Не ожидала, что у такой красивой девушки врождённый порок сердца… Мне тебя так жаль…】

【Бывший король: Убирайся, эта девушка безнравственна! Лучше уж уйди из проекта и лечись!】

【Малышка Да: Остальным участникам, наверное, просто невезение…】

【……】

Взгляд Чжу Мэй зацепился за один из комментариев:

【Автор, не надо так. Если Чжу Мэй — муха, то что тогда ваш проект? Какашка???】

【Уходи, мы забираем Сун Цзы! Сун Цзы — лучший!】

【Фу! Автор мерзкий! Забираем Мо Ланя!】

【Забираем красавчика Хэ Сяо! Кстати, он автор песен, так что не пытайтесь его обвинять в плагиате!】

【Осторожно, наш Ай Бо вас раскритикует →_→】

【……】

— Пффф… — не выдержала она и рассмеялась вслух.

Потом, осознав, подняла глаза:

— Хотя… это как-то связано с тем, что ты сегодня изменил расписание и назначил индивидуальные интервью?

Сун Цзы внимательно следил за её выражением лица. Главрежиссёр был прав: «Кто хочет носить корону, должен выдержать её вес». Но не каждый способен вынести этот груз, и не все могут игнорировать сплетни и клевету.

Однако она… разве что рассмеялась. Значит, пока держится.

— Да. Из-за утечки информации и распространения слухов главреж решил ускорить запись интервью и выпуск превью-эпизода, — ответил он, забирая свой телефон. Его тонкие пальцы скользнули по её ладони.

— Хотя продюсерская группа займётся компроматом, тебе стоит подумать, кого ты могла обидеть.

Действительно, почему именно её выбрали?

— Не знаю, — сказала она, глядя ему прямо в глаза и беспомощно моргая.

Брови Сун Цзы дрогнули. Он молча развернулся и повёл её к студии интервью, но всё же незаметно оглянулся…

Ага, есть тайна?

Чжу Мэй украдкой улыбнулась и прочистила горло:

— Сунь-лаосы, а утечка…

— Мой оператор, — глухо ответил он, помолчал и добавил: — Тот самый, с которым ты впервые встретилась. «У меня дома восемьдесят летняя мать».

На этот раз Чжу Мэй уже не скрывала смеха:

— О-о-о… — протянула она с явной издёвкой.

Теперь всё ясно! Неудивительно, что у прекрасного Суня такое настроение — ведь источник компромата связан с тем самым оператором, которого чуть не уволили после их первой встречи.

Но этого оказалось достаточно, чтобы заставить красавца Суня споткнуться и покраснеть до корней волос! Ведь страшнее всего не то, что его застали за язвительным высказыванием, а то, что сразу же последовал «эффект обратного удара» — и он сам же себе наступил на горло!

— Чжу Мэй.

— Да?

— Готовься как следует к интервью!

— Хорошо!

— …Ты ведь не знаешь моего оператора?

— Конечно нет…

— …

Оборудование и персонал уже были готовы в студии интервью. Увидев, что участницу лично привёл Сун Цзы, все чуть челюсти не отвисли:

— С каких это пор язвительный наставник лично сопровождает участниц на интервью?

Ассистентка режиссёра быстро вбежала в студию, получив от коллег кучу недоумённых взглядов.

— Кхм-кхм, начнём! — прочистила она горло и незаметно перевела взгляд с Чжу Мэй на великого Суня. — Первой у нас победительница физподготовки — Чжу Мэй!

— Мэймэй завоевала первое место и получила от проекта роскошный «замок» на верхнем этаже. Какие чувства?

— Не думала, не думала… — поспешно замахала руками Чжу Мэй. Верховная Наставница победила случайно, и ей совершенно не хочется привлекать внимание! Лучше сохранять спокойствие и не менять ничего!

— А?! — Ассистентка никак не ожидала такого ответа и лихорадочно искала, как бы исправить ситуацию.

— Может, Мэймэй не ожидала, что покажет такой результат? Ведь ты начинала с нуля, а заняла первое место! Плюс получила эксклюзивный доступ к целому этажу — это ведь удобно для тренировок?

А, тогда ладно!


Превью-эпизод вышел в эфир, и образ участницы в нём кардинально отличался от компромата. Под пристальным вниманием интернет-аудитории хештеги взлетели в тренды.

#Сун Цзы в ярости от участницы#, #Хэ Сяо — плагиатор или наставник?, #Мечтай, девочка! — «Свет»#, #Чэн Юэмен — фея шоу…

А впереди всех — #Чжу Мэй — победительница#!

Заходя в обсуждение, пользователи извинялись перед самой Чжу Мэй и высмеивали недавние фейковые компроматы.

В видео первого выступления «Свет» девушка танцевала чисто и невинно, каждое движение будто несла свет в мир. Каждый кадр был безупречен и заставлял зрителей восхищённо замирать!

【Кошачья мята: Боже, со мной всё в порядке? Это та самая Чжу Мэй?】

【Тигр нюхает розы: Не сомневайся, нас всех ввели в заблуждение фейковыми новостями. @Цветочная Розочка, скорее сюда! Я нашёл сокровище!】

【Лавка всякой всячины: Продаю семечки, арахис и стульчики… В наше время даже «гарантированно свежие» слухи прогнили насквозь.】

【Хань Мэн: А-а-а-а! Моя Мэй — просто огонь!!!!!!】

【Цветочная Розочка: @Тигр нюхает розы, ты отстал. Я уже смотрю интервью Мэй #ссылка# Хо-хо-хо, умираю со смеху! Какая же она милашка!】

【Тигр нюхает розы: Ха-ха-ха-ха, я реально смеюсь до упаду! Чжу Мэй: машет руками от волнения~】

【Бедный до дна: Офигеть, только я заметил, что приз — целый этаж роскошного замка? Продюсеры щедрые! Хочу такое же!】

【Фея Юэмен: Только я обеспокоена тем, что у неё врождённый порок сердца?】 Под этим комментарием официальный аккаунт проекта выложил справку из клиники: «Чжу Мэй абсолютно здорова. Спасибо за заботу».

【Любовь с первого взгляда на Мэй: Ха-ха-ха! С сегодняшнего дня я фанатка Чжу Мэй!】

【Цветочная Розочка: +1】

【Тигр нюхает розы: +1】

【Сюэ Жун: +1】

【Доудоу: +10086!!!】

После череды трендов продюсерская группа объявила, что первичная оценка пройдёт в прямом эфире, и популярность взлетела до небес.

В соцсетях разгорелись жаркие обсуждения, а участницы, уже погружённые в подготовку к оценке, конечно, не оставались в неведении!

Проект запустил систему голосования —

Чжу Мэй сразу же заняла первое место: благодаря превью и интервью она произвела неизгладимое впечатление, и фан-клубы стали появляться как грибы после дождя. Она стала маленькой звездой.

Шэнь Цзин, опираясь на популярность старшей сестры Шэнь Мэн и имея собственные сильные стороны, уверенно держалась на втором месте.

Чэн Юэмен, чей танец и повседневное поведение сильно контрастировали, тоже набрала много поклонников и заняла третье место.


После того как все участницы разведали новости, стало ясно одно: после этой волны компромата против Чжу Мэй выгоду получили все… кроме Хэ Сяо.

До этого Чжу Мэй обвиняли в плагиате и полностью очернили её репутацию; после этой волны слухов у неё так и не появилось шанса реабилитироваться.

— Кстати, разве соперница Хэ Сяо — не старшая сестра Шэнь Цзин? — шептались девушки на уроке вокала.

Хэ Сяо вошла в класс, и атмосфера сразу стала неловкой.

— Шэнь Цзин, сосредоточься! — другой педагог, не выдержав после нескольких замечаний, наконец повысил голос.

Шэнь Цзин была талантливой, но предпочитала рэп и не проявляла интереса к обычному пению. Особенно — к «мастер-классу» от этой «плагиаторши».

— Хэ-лаосы, поделитесь со мной секретами? Нужно ли мне тоже «позаимствовать» что-нибудь, чтобы потом преподавать? — лёгкой улыбкой бросила она.

Лицо Хэ Сяо напряглось, но она сделала вид, что ей всё равно, и повернулась к остальным:

— Раз Шэнь Цзин не хочет слушать, пусть выбирает, что слушать.

— Пфф! Хэ-лаосы, вы что, признаёте? — прозвучало в зале.

Камера тут же направилась на Хэ Сяо: если она сейчас не даст пояснений, хештег станет #Хэ Сяо — плагиат подтверждён#!

Чу Чэнчэн молча наблюдала за развитием событий:

— Шэнь Цзин прямо бросает вызов наставнику?

— Наверное… нет? — тихо ответила кто-то рядом с Чжу Мэй.

Чжу Мэй перебирала костяшки пальцев и посмотрела в сторону говорящей: Чэн Юэмен нарочно избегала её взгляда и уставилась на Шэнь Цзин.

Это странное поведение началось ещё с момента компромата…

Чжу Мэй молчала. Чэн Юэмен настолько плохо скрывала свою вину, что Чжу Мэй даже не могла решиться на какие-либо меры.

Ведь она и не думала, что та самая милая девочка, которая так за неё переживала, окажется в сговоре с оператором и участвовала в утечке информации.

— Но… Хэ Сяо правда не собирается ничего объяснять? — нахмурилась Э Чжинцин, перешёптываясь с Чу Чэнчэн.

Неужели она действительно готова признать вину?

Чжу Мэй на мгновение замерла, перебирая пальцами. Что до Хэ Сяо — она сама выбрала отказаться от неё.

http://bllate.org/book/11974/1070824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода