Готовый перевод Splendid Medical Destiny / Прекрасная медицинская судьба: Глава 19

— Только болезнь молодой госпожи больше нельзя откладывать, иначе она совсем измождётся, — сказала Фу Синьтао Шэнь Бину. — Учитывая её нынешнее состояние, чем скорее начнётся лечение, тем лучше. Прежде всего необходимо изгнать мёртвый плод, поэтому я выписала рецепт для стимуляции родов. Пусть несколько дней подряд принимает это лекарство, а также заранее пригласите повитуху.

— Тело молодой госпожи уже ослабло, и, возможно, ей не удастся самостоятельно изгнать мёртвый плод — тогда без помощи повитухи не обойтись.

— Если не хотите, чтобы об этом узнали посторонние, найдите такую, что умеет держать язык за зубами.

Шэнь Бин склонялся к тому, чтобы верить Фу Синьтао, и после долгого молчания кивнул в знак согласия.

Шэнь Чжэнь же не хотела легко доверять той, кто отвергла её шестого брата, и потому спросила:

— А если всё окажется не так?

— Что вы намерены делать, если ошиблись в диагнозе?

— Вы же знаете, что здоровье моей невестки сейчас на пределе. Что, если из-за ваших действий она ещё больше пострадает, а болезнь так и не отступит?

Её враждебность была очевидна, но Фу Синьтао не сочла это за оскорбление. Во время бесплатных приёмов даже тех, кого она успешно вылечивала, порой нарочно устраивали скандалы.

— Раз молодая госпожа — моя пациентка, я беру на себя всю ответственность за всё, что случится во время лечения, — спокойно улыбнулась Фу Синьтао. — Соответственно, если я вылечу молодую госпожу, надеюсь, госпожа Шэнь извинится передо мной за сегодняшнее отношение.

Такие слова застали Шэнь Чжэнь врасплох, и она запнулась.

Не желая признавать поражение, она решительно кивнула:

— Хорошо!

— Старший брат и шестой брат станут свидетелями. Я обещаю: если вы вылечите мою невестку, я извинюсь.

— Госпожа Шэнь — человек слова, — всё так же улыбаясь, сказала Фу Синьтао. — Значит, пока что все будут следовать моим указаниям: начнём с моего рецепта, я буду ежедневно навещать молодую госпожу и делать ей иглоукалывание. Вам также следует заранее найти повитуху.

Так стороны, хоть и не без трений, договорились о лечении.

Заметив, что до часа Сюй осталась четверть, Фу Синьтао попрощалась с Шэнь Му и другими и отправилась домой.

Ночь давно опустилась, и Шэнь Му, чувствуя беспокойство, вызвался проводить Фу Синьтао.

Доведя её до ворот дома Фу, он сказал:

— Сегодня вы очень потрудились и доставили нам много хлопот. Благодарю вас, госпожа Фу.

— Ничего страшного, — покачала головой Фу Синьтао. — Уже поздно, господин Шэнь, возвращайтесь.

Шэнь Му кивнул, но, колеблясь, добавил:

— Даже если вы не сумеете вылечить мою невестку, я знаю, что вины вашей в этом не будет. Госпожа Фу, я всё понимаю и никогда не позволю вам понапрасну утруждаться.

— Идите домой и хорошо отдохните, — торопливо сказал он, опасаясь, что его слова смутят или поставят её в неловкое положение.

Именно в этот момент у ворот дома Сяо раздался шум.

Фу Синьтао обернулась и увидела, как из резиденции вышел Сяо Янь в чёрном одеянии. Слуга уже подвёл ему коня к воротам.

Сяо Янь взял у него кнут и быстро вскочил в седло — явно по срочному делу.

Проезжая мимо Фу Синьтао, он слегка придержал коня и спросил:

— Вернулась?

Фу Синьтао подняла на него глаза:

— Так поздно выезжаешь?

— Император срочно вызвал ко двору.

Сяо Янь коротко объяснил и добавил:

— Не забудь поужинать.

Не дожидаясь ответа, он сразу же поскакал прочь.

Шэнь Му перевёл взгляд с удаляющейся фигуры Сяо Яня на Фу Синьтао и с изумлением спросил:

— Госпожа Фу, так вы ещё не ужинали?

— Просто немного занялась делами и забыла, — ответила Фу Синьтао. — Ничего страшного.

Шэнь Му немедленно почувствовал вину:

— Это моя вина! Как я мог не заметить, что вы голодны?

— Я вернулась поздно и действительно не чувствовала голода. Когда занята, легко забыть о еде. Если бы проголодалась, обязательно сказала бы — не стала бы ставить вас в трудное положение, — улыбнулась Фу Синьтао Шэнь Му. — К тому же этот ужин можно отложить до тех пор, пока здоровье молодой госпожи полностью не восстановится, верно? Так что, господин Шэнь, не переживайте. Уже поздно, возвращайтесь домой и будьте осторожны в пути.

Она мягко подтолкнула его, прежде чем первой войти в дом Фу.

Шэнь Му всё ещё стоял на месте, то сокрушаясь, что не заметил её голода, то ощущая странное чувство неопределённости.

Лишь вернувшись в дом английского герцога Шэнь и растянувшись на своей кровати, он внезапно осенило.

Наконец-то он понял, что его смущало:

Как Сяо Янь знал, что Фу Синьтао ещё не ужинала?

Неужели императорская гвардия следит даже за этим?

Автор примечает: Глуповатый Шэнь Му!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

После целого дня напряжённой работы Фу Синьтао вернулась домой совершенно измотанной.

Под присмотром Чуньюй и Цюйсин она приняла ванну, поела миску лапши с курицей и бамбуковыми побегами и сразу легла спать.

На следующее утро, когда Фу Синьтао завтракала вместе с родителями, слуга принёс весть: ночью накануне чиновника Министерства финансов по фамилии Цянь схватила императорская гвардия. Она тут же вспомнила, как прошлой ночью по дороге из дома Шэнь у ворот своего дома встретила Сяо Яня, которого срочно вызвал император.

За столь короткое время уже не первый чиновник попал в руки императорской гвардии.

Их действия действительно были масштабными.

Перепуганные чиновники, стремясь спасти себя, наверняка предпримут какие-то шаги.

Хотя Сяо Янь действует по приказу императора, первым под удар, несомненно, попадёт именно он как глава императорской гвардии.

Как в тот раз, когда он был ранен и отравлен — враги тогда жаждали его смерти.

Вероятно, уже сейчас стол императора завален доносами с требованием отстранить его.

Сяо Янь — молодой генерал, а не глупец. Он, должно быть, предвидел всё это задолго до начала. Если бы не было веской причины, ему вовсе не нужно было идти на такой риск. Богатство семьи Сяо и его собственные заслуги на поле боя вполне позволяют ему спокойно прожить остаток жизни в роскоши и благополучии.

Но он сознательно выбрал этот путь — почти без оглядки на последствия.

Всё же… сможет ли он теперь защитить себя? Уверена ли я, что у него хватит сил?

К сожалению, никто из них, возможно, не в силах контролировать происходящее.

Фу Синьтао невольно вздохнула и задумалась.

Госпожа Сюй, заметив, что дочь погрузилась в размышления, положила ей на тарелку кусочек пирожка с финиками и спросила:

— Няньнянь, почему ты вдруг задумалась?

Фу Синьтао, вернувшись к реальности, смущённо улыбнулась, ничего не объясняя, и продолжила завтрак.

В последнее время при дворе происходило множество перемен.

Господин Фу чувствовал необъяснимое беспокойство. Хотя у него самого не было поводов для опасений, некоторые вещи выходили за рамки личной вины.

Закончив завтрак, он напомнил жене и дочери быть особенно осторожными в ближайшее время и отправился в управу.

Сегодня Фу Синьтао должна была отправиться в дом английского герцога Шэнь, чтобы сделать иглоукалывание невестке Шэнь Му.

Поэтому, проводив отца вместе с матерью, она вернулась в свои покои, собралась и выехала в карете.

Люди из рода Шэнь — от госпожи Йе до Шэнь Бина — охотно сотрудничали с ней, что значительно облегчало лечение. Несколько дней подряд госпожа Йе регулярно принимала стимулирующий отвар, а Фу Синьтао ежедневно приезжала, чтобы делать ей иглоукалывание в точки Хэгу и Саньиньцзяо, помогая изгнать мёртвый плод.

На третий день после полудня госпожа Йе проснулась после дневного сна, немного перекусила и уже собиралась принять лекарство, как вдруг её скрутила мучительная боль в животе.

Фу Синьтао изначально выписала отвар лишь на три дня.

Она предполагала, что роды начнутся именно в этот вечер, и специально осталась, чтобы наблюдать за ситуацией, — поэтому как раз находилась рядом.

Ранее госпожа Йе уже рожала дочь, поэтому прекрасно понимала, как начинаются роды, и знала, что нужно беречь силы. Даже в пик боли она старалась не кричать, чтобы не тратить энергию. Фу Синьтао велела служанке срочно позвать повитуху и сама вновь сделала иглоукалывание, чтобы облегчить страдания госпожи Йе.

Слуга тут же помчался в управу сообщить Шэнь Бину о состоянии его жены.

Шэнь Бин поспешно вернулся домой и хотел войти в комнату к жене, но его остановила пожилая служанка.

Как раз в этот момент Фу Синьтао вышла, чтобы дать указания, и, увидев это, сказала:

— Молодой господин, зайдите и помогите.

Она знала, что некоторые считают роды нечистыми и несчастливыми из-за крови и страданий.

Но разве в этом есть что-то несчастливое?

Истинные муки испытывают жёны и матери, а в глазах некоторых мужчин будто бы страдают сами господа и юноши.

Фу Синьтао никогда не верила в такие предрассудки.

Раньше родители рассказывали ей, что при её рождении отец находился рядом с матерью. Да и её учитель по медицине, обучая её все эти годы, тоже никогда не слышал подобных глупостей — напротив, он ругал таких людей последними словами.

Обычные роды — одно дело.

Но если госпожа Йе действительно изгонит мёртвый плод, эмоции могут взять верх, и присутствие Шэнь Бина станет для неё утешением.

Шэнь Бин последовал за Фу Синьтао в комнату жены.

Увидев бледное, мокрое от пота лицо супруги, он в ужасе бросился к ней.

— Молодая госпожа совсем ослабла, — сказала Фу Синьтао Шэнь Бину. — Подбадривайте её, скоро всё пройдёт.

Она кивнула служанке, и та подала миску с отваром. Шэнь Бин сам взял её и аккуратно напоил жену, как раз в этот момент повитуха подошла к кровати, чтобы осмотреть госпожу Йе.

Шэнь Му и Шэнь Чжэнь, как обычно, тоже пришли.

Однако их, в отличие от Шэнь Бина, не пустили в комнату.

Слуги не осмеливались пренебрегать двумя господами — юношей и девушкой, — и угостили их горячим чаем, свежими фруктами и сладостями в главном зале. Но ни у кого из них не было настроения сидеть и пить чай, поэтому они остались во дворе.

Не зная, что происходит с госпожой Йе, и видя лишь суету служанок и служек, Шэнь Му и Шэнь Чжэнь становились всё тревожнее.

Они томились почти два часа, пока наконец не получили весть: мёртвый плод изгнан.

Это действительно оказалось правдой.

Шэнь Чжэнь остолбенела и долго стояла во дворе, глядя на комнату госпожи Йе, не в силах опомниться.

Но слово есть слово.

Диагноз Фу Синьтао оказался верным, и она не собиралась уклоняться от обещанного извинения.

Шэнь Му же радовался лишь тому, что его невестка спасена.

Точный диагноз означал, что найдена истинная причина болезни, и теперь, при должном уходе, здоровье его невестки восстановится.

Было правильным решением обратиться за помощью к Фу Синьтао.

Он тайно радовался своему выбору, но в то же время чувствовал, что сам недостоин такой удивительной девушки.

·

Как и предполагала Фу Синьтао, мёртвый плод слишком долго задержался в теле госпожи Йе, и она ослабла настолько, что не смогла родить самостоятельно — повитуха оказала решающую помощь. Хотя плод был мёртв, его уже можно было различить: девочка, вся почерневшая, длиной около фута, с полностью сформированными конечностями.

Даже Шэнь Бин, будучи мужчиной, не вынес зрелища и отвёл взгляд. Вспомнив, что это могла быть его дочь, он покраснел от горя.

Кроткая госпожа Йе не выдержала такого удара и разрыдалась.

К счастью, рядом был Шэнь Бин, который успокаивал её.

От изнеможения и горя госпожа Йе постепенно уснула в его объятиях.

Мёртвый плод изгнан — корень болезни удалён. Теперь, при правильном лечении, опасности больше нет.

Фу Синьтао составила новый рецепт для восстановления сил и передала его служанке.

Особенности диеты и ухода она объяснила не только служанке, но и лично Шэнь Бину. По её наблюдениям, Шэнь Бин искренне заботился о жене, и, вероятно, будет внимателен к этим рекомендациям — это хорошо. Особенно после такого потрясения поддержка близких поможет госпоже Йе быстрее прийти в себя.

Закончив все необходимые указания, Фу Синьтао вышла из комнаты.

Шэнь Му, заметив её в коридоре, одним прыжком подскочил к ней.

— Ужин уже готов. Останьтесь сегодня у нас поужинать, госпожа Фу. Потом я отвезу вас домой, — с надеждой посмотрел он на неё. — Вы сегодня так устали.

Шэнь Му так явно всё ещё переживал из-за того, что в прошлый раз позволил ей уйти голодной, что Фу Синьтао решила: если не согласится, он не успокоится. Поэтому она кивнула:

— Не беспокойтесь, господин Шэнь.

Услышав это, Шэнь Му сразу расплылся в улыбке:

— Вовсе не trouble! Совсем нет!

В этот момент Шэнь Чжэнь, стоявшая в нескольких шагах, тоже подошла к ним и подняла глаза на Фу Синьтао.

Как ни старалась сохранять самообладание, Шэнь Чжэнь, никогда прежде не извинявшаяся таким образом, чувствовала сильнейший дискомфорт.

Стиснув зубы, она с трудом выдавила:

— Госпожа Фу, простите меня…

— Раньше я сомневалась в вас и не доверяла вам — это было с моей стороны глупо и бестактно. Надеюсь, вы не сочтёте это за обиду.

— Спасибо вам за то, что вылечили мою невестку.

Шэнь Чжэнь держала слово, и Фу Синьтао не собиралась цепляться за прошлое. Она улыбнулась и ответила:

— Я принимаю ваши извинения, госпожа Шэнь. Надеюсь, мы сможем оставить всё позади и общаться впредь по-дружески.

Фу Синьтао была уверена, что не станет этого помнить.

http://bllate.org/book/11954/1069470