Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 333

А стоявшие рядом четыре стража тоже принялись заключать пари.

— Ого! Говорят, вы с Цюй Аньли не в ладах — так оно и есть? — удивлённо спросила Яньцин, глядя то на одного, то на другого. Обоих она не питала неприязни: Цюй Аньли передал артефакт «Девять фениксов охраняют Сердце» Люй Сяолуну и тем самым не запятнал чести Юнь И Хуэй, так что она даже немного симпатизировала ему. Увидев, что оба лишь усмехнулись и достали свои чековые книжки, она тут же выложила свою:

— Десять миллионов долларов США. Поднимаете?

— Тридцать миллионов! — щедро бросил Хэй Яньтянь, понимая, что выигрыш будет немалый.

Цюй Аньли безразлично пожал плечами:

— Пятьдесят миллионов!

У Яньцин потекли слюнки — разбогатела! Попались два золотых донора. Она тут же вскинула руку:

— Один миллиард!

— Три миллиарда!

— Пять миллиардов!

Хэй Яньтянь, услышав это, повернул голову:

— Почему именно пять? Почему не четыре и не шесть?

— Потому что хочу подарить тебе двойку! — любезно улыбнулся Цюй Аньли.

Яньцин молча воззрилась в потолок — они действительно не в ладах.

Хэй Яньтянь не рассердился и спокойно стал ждать окончания поединка, чтобы забрать деньги.

Наконец, неведомо сколько они дрались, но оба рухнули на пол. Лу Тяньхао протянул руку:

— Ладно-ладно-ладно, хватит уже храпеть! Хватит, хватит!

— Ха-ха…! — Люй Сяолун тоже тяжело дышал; вся его воспитанность в этот момент куда-то испарилась. Он распластавшись лежал на кафельном полу туалета: — Лу Тяньхао… держись от неё подальше!

— Хмф, на каком основании? — презрительно фыркнул тот. Его черты лица остались почти нетронутыми, будто он вообще не дрался, хотя чёлка уже промокла от пота.

Люй Сяолун поднялся, подошёл к умывальнику, умылся и вышел, захлопнув дверь.

Хэй Яньтянь приподнял бровь:

— Деньги вперёд!

Яньцин и Цюй Аньли мучительно страдали: чёрт возьми, пять миллиардов долларов...

Как раз когда Цюй Аньли собирался выписать чек, дверь снова открылась. Лу Тяньхао тоже вышел, совершенно невредимый. Яньцин тут же захлопала в ладоши:

— Ха-ха-ха-ха! Я выиграла! Деньги сюда — всё моё! Десять миллиардов! Боже, как здорово быть рядом с богачами!

Линь Фэнъянь, Си Мэньхао и Су Цзюньхун с изумлением смотрели на Хуанфу Лиъе — почему это он каждый раз выигрывает?

Хуанфу Лиъе был вне себя от радости:

— Я же говорил, будет ничья!

Цюй Аньли и Хэй Яньтянь не выглядели расстроенными. Они неторопливо вытащили чековые книжки, написали цифру «пять» и длинный ряд нулей. На лицах играла улыбка, но выражение глаз было далеко не радостным. «Ррр-р-р!» — оторвали чеки и протянули их.

— Вау! Вы такие богатые! Такие щедрые! — Яньцин весело засунула чеки в сумочку.

Хэй Яньтянь покачал головой:

— Да разве сравниться с щедростью председателя?

Цюй Аньли фыркнул:

— И господин Хэй тоже хорош — способен отправить свою невесту в постель к другому. Этого я никогда не смогу повторить!

— Но для этого нужно ещё и уметь наслаждаться таким счастьем! — Хэй Яньтянь перестал улыбаться и холодно ответил, закручивая колпачок ручки.

Яньцин ничего не поняла — о чём они вообще? Она почесала подбородок, осмотрелась — явно речь шла о женщине, и это точно. Поняв, что если сейчас не вмешается, эти двое устроят драку, как Лу Тяньхао с Люй Сяолуном, она, ухмыляясь, прилегла на стол:

— Господа, вы тоже собираетесь драться? Если да, то я пойду делать ставки на Люй Сяолуна с ними!

У обоих мужчин дернулись уголки губ. Они встали:

— Я ухожу!

— Ухожу!

Когда все разошлись, Яньцин наконец заметила мужчину, стоявшего у двери туалета и смотревшего на неё крайне опасным взглядом. Даже Лу Тяньхао сверкал глазами, будто готов был вспыхнуть. «Всё пропало, всё пропало! Наверняка они видели, как я получала деньги». Она быстро подбежала и проверила — Лу Тяньхао придерживал грудь и тяжело дышал. У неё на лбу выступили чёрные капли пота.

Люй Сяолун стоял совершенно спокойно, одна рука в кармане, причёска аккуратная, на лице ни единого следа ран. Он молчал.

— Неплохо заработала? — ехидно усмехнулся Лу Тяньхао.

— Тебе кажется, это очень забавно? — холодно посмотрел Люй Сяолун.

Яньцин сделала шаг назад и занесла кулак в оборонительную стойку:

— Что вы задумали?

— Старший брат! — Ло Бао и Чжун Фэйюнь подскочили, чтобы поддержать своего господина. Похоже, раны были внутренними.

У Лу Тяньхао уже не было сил задерживаться. Он бросил на Яньцин последний взгляд и, закрыв глаза, произнёс:

— Уходим!

Люй Сяолун дождался, пока все уйдут, и только тогда прижал ладонь к груди, оперся на стену и прохрипел:

— Ли Е, скорее отведи меня в медпункт!

— Старший брат, вы ранены? Я думал, с вами всё в порядке! — Хуанфу Лиъе подхватил его и быстро увёл.

Яньцин взглянула на часы — свекровь наверняка уже вернулась домой с детьми. Теперь её репутация… полностью уничтожена.

Заметив, что три стража и трое друзей мрачно смотрят на неё, она неловко подошла к круглому столу и села. Теперь её не спасёт даже река Хуанхэ. Когда все уселись напротив, она серьёзно спросила:

— Вы мне верите?

Линь Фэнъянь мрачно сжал кулак:

— Я скорее поверю, что Япония завоюет мир! — Увидев, что Е Цзы, Сяо Жу Юнь и другие стоят на их стороне, он почувствовал облегчение.

Чжэнь Мэйли прищурилась:

— Признавайся честно, в чём дело?

Яньцин замолчала. «Развратница», «неверная жена»… наверняка именно так они о ней думают. Даже лицо Сяо Жу Юнь потемнело.

— Говори, ты с ним связана? — Сяо Жу Юнь громко хлопнула по столу.

— Верно, капитан! Так поступать — позорить нашего старшего брата!

Е Цзы посмотрела на Су Цзюньхуна, потом улыбнулась Яньцин:

— Не пытайся выкрутиться!

Раз так, девушка беззаботно развела руками:

— Да, у меня с ним связь. Что вы собираетесь делать?

Когда трое мужчин уже готовы были взорваться, Сяо Жу Юнь вдруг рассмеялась и радостно воскликнула:

— Правда? Яньцин, ты просто молодец! Ты знаешь, что сейчас говорят на улицах? Два главаря мафии устроили драку из-за тебя! Все, кто раньше тебя ругал, теперь до смерти завидуют. Я сама завидую! Пусть некоторые и говорят гадости, но это неважно — главное, что ты неотразима! Рассказывай, когда вы с ним сблизились?

— Да, капитан, ты просто великолепна! У тебя такое обаяние!

Трое мужчин обменялись мрачными взглядами — эти женщины явно не на их стороне.

Яньцин тоже опешила — разве они не должны были её ругать? Потёрла виски и улыбнулась:

— Я же сказала, это неправда!

— Яньцин, мы же подруги! Зачем скрывать? Быстрее рассказывай, как ты его соблазнила? — Сяо Жу Юнь была в восторге. Яньцин просто гений — сразу двух зацепила! Кто ещё такое сможет?

— Думайте, что хотите! — Она встала и вышла. Объяснять бесполезно — всё равно не поверят. Лучше вообще не объяснять.

Си Мэньхао щёлкнул Сяо Жу Юнь по носу:

— О чём вы вообще думаете? Вам это кажется поводом для гордости?

Чжэнь Мэйли хлопнула по столу:

— Это не гордость, а справедливое воздаяние! Мне наконец стало легче на душе. Не волнуйся, капитан никогда не станет изменять со Лу Тяньхао. Я уверена, она не такая!

— И я верю Яньцин. Наверняка Лу Тяньхао в неё влюблён, иначе бы она не стала объясняться! — кивнула Сяо Жу Юнь. Когда же Лу Тяньхао влюбился в Яньцин? «Два дракона за жемчужиной»? Ух! Невозможно представить, какие бурные времена нас ждут! Жизнь должна быть яркой и насыщенной!

Су Цзюньхун глубоко вздохнул и больше не сказал ни слова. Эти женщины невозможно понять обычной логикой. Когда ожидаешь, что они разозлятся, они радуются. Самые загадочные существа на свете.

— Так вы хотите, чтобы она помирилась со старшим братом или развелась? — обеспокоенно спросил Линь Фэнъянь. Старший брат любит Яньцин, иначе бы не стал терять лицо, устраивая сцену ревности Лу Тяньхао прямо на людях.

— Конечно, хотим, чтобы помирились! Но Люй Сяолун слишком высокомерен. Как можно в таком месте тащить Гу Лань на танцпол? Мне самой захотелось врезать Гу Лань! — возмутилась Сяо Жу Юнь.

— Да вы хоть немного мозгами думайте! Гу Лань каждый день проводит время с Бинли. Разве вы видели, чтобы старший брат хоть раз подрался с Бинли? С тех пор как я его знаю, он впервые из-за женщины дрался снова и снова. Раньше, когда кто-то приставал к Гу Лань, он всегда посылал нас, сам никогда не вмешивался, тем более на таком мероприятии! — едва Су Цзюньхун договорил, как Чжэнь Мэйли и Сяо Жу Юнь уставились на него. Он вздохнул: — Старший брат чувствует вину перед Гу Лань. Почему вы такие мелочные?

Е Цзы всё это время сохраняла чистую улыбку и, глядя на Сяо Жу Юнь, сказала:

— Пойди скажи Ин Цзы, что А-хун одобряет отношения его старшего брата с Гу Лань!

— Нет-нет-нет! — Су Цзюньхун тут же остановил её. — Она вот-вот родит! Если она сейчас разозлится и подпрыгнет, мне девятнадцать раз в живот вонзит нож! Мне-то всё равно, а ей плохо будет! Ни одна из этих женщин не проста!

Чжэнь Мэйли подперла щёки ладонями:

— Дело не в том, что мы, женщины, мелочные. Просто примеров, когда дружба перерастает в нечто большее, слишком много. Без гарантий невозможно чувствовать себя в безопасности. А безопасность — самое важное для женщины. Капитан — она капитан, не простая полицейская, как я. Поверьте мне: пока вопрос с Гу Лань не решён, она никогда не будет нормально общаться с председателем. Она не уступит. Если уступит сейчас, председатель решит, что с ней легко договориться, и начнёт выдвигать абсурдные требования. Стоит сделать первый шаг назад — второй не заставит себя ждать!

— А что может потребовать старший брат у капитана? — не понял Си Мэньхао.

Е Цзы приподняла бровь:

— Сам Люй Сяолун — нет. Но Гу Лань — да. Сейчас правильно, что Яньцин не уступает. Она даёт понять Гу Лань, что её нельзя унижать. У всех есть инстинкт самосохранения, и у Яньцин он особенно развит!

— Но так ведь нельзя продолжать вечно?

— Да! А вдруг капитан действительно влюбится в Лу Тяньхао?

Сяо Жу Юнь подняла руку:

— Если это случится, я буду за Яньцин! Её счастье — моё счастье!

— И я поддерживаю капитана!

Си Мэньхао натянуто улыбнулся и потянул Сяо Жу Юнь за руку:

— Пойдём!

Линь Фэнъянь тоже поднял Е Цзы:

— Пойдём!

Су Цзюньхун посмотрел на свои руки, потом на Чжэнь Мэйли напротив:

— Хоть ты со мной!

— Мэйли, пошли! — Хуанфу Лиъе помахал с двери.

Чжэнь Мэйли смущённо поклонилась:

— Наставник, простите, я тоже ухожу!

Су Цзюньхун раздражённо потер лоб, глядя на пустой зал. Почему так одиноко?

В палате Яньцин, скрестив руки, прислонилась к изголовью кровати и смотрела на тяжело раненного мужчину. Цок-цок-цок! Притворяется, будто с ним всё в порядке. Не понимает, как можно ставить лицо выше жизни. Хотя она тоже дорожит репутацией, но не станет жертвовать здоровьем.

Мужчина просто смотрел в потолок, молча. Хотя было непонятно, о чём он думает, но наверняка о чём-то ненавистном.

— Сегодня вечером я уже подарила тебе лицо, но ты сам его отказался. Не вини меня! — Она сдержалась, а вот он — нет.

Люй Сяолун по-прежнему лежал, будто мёртвый, даже бровью не дрогнул. Его миндалевидные глаза были прищурены:

— Не хочешь объясниться?

— Что мне объяснять? Между мной и им всё чисто. Веришь — верь, не веришь — как хочешь! — Она плюхнулась на диван. Он ещё спрашивает про объяснения? А сколько раз он сам ей объяснялся?

— Яньцин, у тебя вообще есть чувство меры? — Его глаза повернулись к ней, полные гнева.

— Это он насильно… Люй Сяолун, на каком основании ты меня допрашиваешь? Твои отношения с Гу Лань попали в СМИ, я хоть слово сказала?

Мужчина глубоко вдохнул и закрыл глаза, не желая больше говорить.

«Я верю в себя, я верю в завтра…»

Девушка ответила на звонок:

— Что случилось?

— Яньцин, у меня сейчас нет времени за Ци-эром. Няня говорит, он никак не успокоится. Сходи, пожалуйста, посмотри?

— Сейчас приеду! — Она встала, схватила сумочку и направилась к двери.

— Куда ты? — резко бросил мужчина.

Яньцин развела руками:

— Обязана ли я перед тобой отчитываться?

Люй Сяолун сжал кулаки и зарычал:

— Если сегодня пойдёшь, больше не возвращайся!

— На каком основании? — игриво склонила голову. — Это мой дом!

— Это мой дом.

Женщина крепче сжала дверную ручку. В глазах мелькнуло разочарование. Она кивнула:

— Верно, это твой дом, не мой. Раз так, завтра я перееду! — Распахнула дверь и исчезла.

— Яньцин, ты… — Люй Сяолун скрипнул зубами, сел и яростно уставился на закрытую дверь. Глубоко вдохнув, он без сил рухнул обратно на кровать.

— Старший брат! — Одинокий Су Цзюньхун вошёл в палату и сел у кровати. Теперь они с ним в одной лодке: — Ах, А-хо сегодня вечером будет наслаждаться жизнью с Сяо Жу Юнь, Чжэнь Мэйли и Ли Е ушли на свидание, А Янь с Е Цзы тоже отправились наслаждаться друг другом. Остались только ты и я!

— Кто с тобой в одной лодке? — ледяным взглядом окинул его Люй Сяолун.

http://bllate.org/book/11939/1067572