Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 283

— Держи! — протянула она с доброжелательной улыбкой.

Мужчина нахмурился и покачал головой:

— Я за рулём!

Подожди-ка… — Он подозрительно обернулся. — А почему ты не разрешила мне закрыть верх?

Е Цзы не обратила на него внимания, крепко сжала зонт в руке и мягко улыбнулась:

— Ты ведь именно этого и ждал — дождя? Если бы я до сих пор не поняла твоих замыслов, то была бы совсем глупа. Такие методы ухаживания… Удивительно, что тебе только это в голову пришло.

— Я…

Внезапно хлынул проливной дождь. Женщина укрылась под зонтом, а он промок до нитки. Мрачно глядя вперёд, он произнёс:

— Е Цзы, ладно, признаю: я хотел прокатиться с тобой, всеми правдами и неправдами вытащил тебя из дома, лишь бы добиться расположения. Но неужели ты не можешь хоть немного снизойти? Я ведь даже как Наставник унижаюсь перед тобой — и ни капли сочувствия?

— Моё сердце спокойно, как озеро. Пусть даже тронусь — всё равно не так, как тебе хочется!

Цок-цок-цок… Да уж, «сердце спокойно, как озеро»! Интересно, кто же тогда обнимал его и кричал: «Сильнее, сильнее!»?

Прохожие на обочине остолбенели: роскошный автомобиль, дождь льёт как из ведра, а внутри — женщина под зонтом.

Проехав минут десять, мужчина заметил, что дама по-прежнему невозмутима, и зловеще усмехнулся: «Думаешь, зонт спасёт тебя?» Внезапно он резко нажал на газ, потом мгновенно затормозил и снова пустил машину вперёд на полной скорости.

Зонт Е Цзы, хоть и был крепко сжат, всё же вырвался из рук и отлетел назад. Она плотно зажмурилась и подняла руки, защищаясь от хлёстких ударов дождевых капель по коже.

Через двадцать минут дождь прекратился. Машина остановилась у берега. Линь Фэнъянь провёл ладонью по лицу, стирая воду, и повернулся к девушке:

— Ну как?

Белая шёлковая блузка и брюки девушки полностью промокли и стали прозрачными, обнажив нижнее бельё. Е Цзы без выражения смотрела на радугу вдали. Лишь спустя долгое время она повернулась и, увидев, что мужчина пристально разглядывает её тело, удивлённо опустила взгляд:

— Ой!

Она тут же прикрыла грудь, затем схватилась за ноги, но быстро поняла — куда ни прикройся, всё равно неприлично. Хотела уже разозлиться, но с трудом выдавила улыбку:

— Забавно тебе?

— Ещё бы! — восхитился он, любуясь её формами. «Идеальное тело!» — мысленно воскликнул он, чувствуя гордость: чего захочет — того добьётся, раз уж решил увидеть — увидел.

Е Цзы перестала прятаться и наклонилась к нему, погладив по щеке:

— Раз тебе так нравятся игры… давай сыграем всерьёз!

Улыбка осталась прежней, но указательный палец уже вводил содержимое шприца с успокоительным в поясницу мужчины.

Линь Фэнъянь не почувствовал боли — напротив, обрадовался: ведь девушка впервые проявляет инициативу! В глазах вспыхнуло желание. Он уже потянулся, чтобы обнять и страстно поцеловать её, но вдруг нахмурил брови — тело стало слабеть. С трудом взглянув на неё, он прохрипел:

— Что ты со мной сделала? Почему руки не слушаются?.. Всё расплывается…

— А что я могла сделать? — невинно пожала плечами Е Цзы, подняв шприц. — Увы, у меня есть одна скрытая болезнь: когда настроение плохое, руки сами начинают шалить. Прости!

Мужчина чуть не заплакал от бессилия. Веки стали клониться, и он потерял сознание.

Через пять минут Е Цзы стояла у машины, натягивая на себя его брюки, затем рубашку и пиджак. После чего двумя пальцами подняла серые трусы и с отвращением бросила на землю. Собравшись уходить, вдруг задумалась: «А вдруг кто-то увидит и ослепнет от такого зрелища?» Подошла к кусту, сорвала лист и, стараясь не смотреть, накрыла им интимное место мужчины. Но лист оказался слишком мал. Сорвала побольше — всё равно не хватает. Раздражённо срезала целую ветку с листвой и швырнула прямо ему на бёдра. Только после этого достала телефон и набрала номер:

— Алло, полиция? Я обнаружила на улице Сичэнлу в районе Бэйцзяо наглеца, сидящего голым в Lamborghini!

Участок Бэймэнь

Линь Фэнъянь нахмурился, оперся рукой о пол и потер виски. Открыв глаза, увидел знакомое место — допросную комнату. Вспомнив что-то, быстро осмотрел себя: тюремная форма?

Янь Инцзы покачала головой с презрением:

— Можешь говорить, можешь молчать. Но у нас железные доказательства: ты серьёзно нарушил общественный порядок и нравственность. Признавайся, насиловал ли женщин?

— Это ты? — уголки губ Линь Фэнъяня дёрнулись. Как он вообще здесь оказался? Где его одежда? Сжав зубы, он рявкнул:

— Отпусти меня!

— Отпустить? Извини, но мы подозреваем, что ты употреблял наркотики! Обязательно пройдёшь тест на мочу и кровь!

Она холодно встала, собираясь уйти.

— Подожди! Дай телефон, я найду, кто меня выручит!

Янь Инцзы не пожадничала и бросила ему аппарат.

Он набрал номер Су Цзюньхуна. На экране высветилось: «Сын черепахи». Цок-цок-цок… Эта женщина явно ненавидит А-хуна. Хотя… сейчас А-хун не слышит и не говорит, лучше позвонить Хуанфу Лиъе.

Янь Инцзы перехватила телефон и крикнула в трубку:

— Мы нашли на Сичэнлу Lamborghini без верха, а внутри — человек без единой нитки на теле, в бессознательном состоянии. Подозреваем, что он под кайфом. Его зовут Линь Фэнъянь. Сам поговори с ним!

Она вернула телефон.

Мужчина был вне себя от ярости:

— Ли Е, скорее приезжай и забери меня!

«А Янь, ну ты даёшь! Ты что, реально колешься? Кололся бы дома, зачем на улице голым бегать? Да ещё и в кабриолете без крыши! Не стыдно?»

— Даже ты мне не веришь? — возмутился он. — Разве я похож на наркомана? И уж тем более на голого бегуна?

«Факты налицо. Полиция сама всё сказала. Как ты вообще мог пойти на такое?»

— Ладно! — холодно бросил он и повесил трубку. Набрал Люй Сяолуна:

— Старший брат, меня арестовали! Обвиняют в распутстве!

Не дожидаясь ответа, сразу отключился.

«Е Цзы, ты коварная и хитрая женщина! Могла бы хоть трусы оставить! Теперь вся честь пропала!»

Через полчаса Люй Сяолун мрачно смотрел, как подчинённый выходит из туалета, одевшись. Сжав кулаки, он вышел из участка и, только сев в машину, ледяным тоном произнёс:

— Один другого переплюнул. Один играет с женщинами и получает девятнадцать ножевых, а ты — голый бегун! Думаешь, приятно будет, если эта история разлетится?

— Старший брат, я понял свою ошибку! — Линь Фэнъянь не стал оправдываться, лишь склонил голову.

— Разве я не предупреждал: нельзя играть с женщинами? А ты ещё и прозрачную одежду… — Люй Сяолун глубоко вдохнул и отвернулся.

Линь Фэнъянь тоже сделал глубокий вдох, сжал кулаки, на лбу вздулись вены. Проглотив комок в горле, он умоляюще произнёс:

— Старший брат, обещай, что никому не расскажешь! Ли Е уже знает — заставь и его молчать! Иначе как мне дальше показаться в Юнь И Хуэй?

— Хорошо.

— Я послушаюсь тебя и стану священником!

Люй Сяолун недоверчиво посмотрел на подчинённого, увидел решимость в его глазах и похлопал по плечу:

— Любя дом, люби и ворону. Только так можно достичь цели!

— Есть! — ответил тот. «Любя дом, люби и ворону… Любя Иисуса».

Резиденция Люй

«Экстренный выпуск вечерних новостей. Сегодня полицейское управление Южных ворот передало трём депутатам Народного собрания артефакт из Западной гробницы…»

Люй Сяолун смотрел на телевизор, где демонстрировали «Девять фениксов охраняют Сердце», а рядом — на жену, которая не отрывала глаз от экрана. Он приподнял бровь. Когда на сцену вышли двое — пожилой мужчина и молодая женщина, лица которых были замазаны пикселями, он всё же узнал в полной даме свою супругу. Но когда та заговорила, его глаза сузились от изумления.

— Я вышла! Я вышла! — Яньцин сложила руки, как в молитве. — Наконец-то я на свободе!

— Тогда я в одиночку ворвалась в тайную комнату Юнь И Хуэй, — рассказывала она. — Вокруг были повсюду инфракрасные лучи, но, будучи на шестом месяце беременности, я не могла рисковать. Поэтому взяла телефон и немедленно запросила подкрепление!

Старый начальник взял микрофон:

— В десять часов вечера я уже спал, но, услышав звонок, сразу вскочил и повёл людей на место…

— Мы рисковали жизнями! — продолжала Яньцин. — Я видела, как Люй Сяолун зловеще улыбается, весь в коварстве. Но ведь я носила его ребёнка, поэтому он не посмел стрелять. Тогда я стала убеждать его, процитировав все речи Чжоу Эньлая. Он явно смутился! В решающий момент я направила пистолет себе в живот и заявила: «Если не отпустишь меня, застрелю твоего сына!»

— Так он сдался! Мы совершили подвиг во имя справедливости и вернули сокровище в Национальный музей Гугун!

Люй Сяолун выключил телевизор, чтобы избежать излучения, и с презрением посмотрел на жену:

— Вам с отцом не в полиции работать, а в Lenovo!

Яньцин, чувствуя вину, постаралась загладить вину:

— Я тебе чаю налью!

Она действительно пошла заваривать чай, но, когда принесла, муж уже поднимался по лестнице. «Не хочешь — не пей!» — подумала она. Главное, что попала в эфир и прославилась! Пусть даже это и навредило репутации Юнь И Хуэй — ей нужно было повышение!

Вернувшись в спальню, она увидела, что муж принимает душ. Очевидно, он зол. «Ну и пусть! Мне-то весело!»

В ванной Люй Сяолун думал только о её улыбке — такой уверенной, будто знала, что сегодня всё получится. Он снова побрился, брызнул одеколоном на сонную артерию, пригладил чёлку и вышел. Увидел, что жена снова сбросила одеяло на пол и, в халате прислонившись к шкафу, подбородком указывает на него:

— Слово должно быть словом!

— Что я обещал? — Яньцин сделала вид, что ничего не помнит, и с невинным видом подняла голову.

Люй Сяолун усмехнулся:

— Позавчера ты сказала, что поблагодаришь восемь поколений предков того, кто вернёт артефакт. Вчера я пришёл за «благодарностью», а ты отложила на сегодня. Неужели хочешь меня обмануть?

Яньцин кивнула, поняв, о чём речь, и, взяв его руку, начала её качать:

— Я благодарю твоих восемь поколений предков!

— Не надо этих штучек! Обслужи меня! — раскинул он руки, готовый наслаждаться.

— С какой стати? — фыркнула она. — Я говорила об артефакте. А ты ведь украл их множество, а вернул всего один! И зачем мне тебя обслуживать? Артефакт и так принадлежит Китаю — ты просто вернул то, что и так твоё не было! Но если очень хочешь… отдай все артефакты — тогда поговорим!

Она протянула ладонь, покачала ею перед носом, давая понять, что компромиссов не будет.

Люй Сяолун глубоко вдохнул, закрыл глаза и, массируя виски, сквозь зубы процедил:

— Всю жизнь я обманывал других… а теперь попался тебе, Яньцин!

Сдерживая ярость, он развернулся и вышел из комнаты, хлопнув дверью третьей спальни.

Яньцин ничуть не расстроилась. «Пусть живёт отдельно!» — подумала она, глядя на стену. — «Я у тебя этому научилась! Думаешь, я мягкая глина, которую можно мять как угодно?»

* * *

Чирик-чирик!

— Опять такая ужасная погода! — зевнула девушка у окна, глядя на утреннее солнце. Без ветра ивы в саду поникли, будто устали. Вчерашний десятиминутный дождь не освежил землю. Но люди должны переживать все времена года — в этом тоже есть своё счастье.

Она взглянула на старинную картину на стене. «Хорошо бы помнить прошлую жизнь… Хотя, может, и не надо — вдруг я тогда полюбила бы Люй Сяолуна? Ведь тот король был так предан своей возлюбленной, что завоевал царство, а потом отдал его ей. Кто бы не растаял от такого?»

Она похлопала себя по щекам, засунула руки в карман худи на животе и вышла из комнаты. Открыв дверь, увидела мужчину в халате. Протянула руку:

— Доброе утро!

Люй Сяолун даже не взглянул на неё, молча прошёл мимо и направился в ванную. В глазах мерцала ледяная ярость. Те, кто знал его, в это время старались не попадаться ему на глаза — он был как бомба замедленного действия.

Но нашлась одна, кто любит лезть на рожон. Она распахнула дверь ванной и, увидев, как он стоит под душем совершенно голый, весело спросила:

— Хорошо спалось?

— Вон! — отрезал он, вымыв голову.

— Ты такой раздражительный. Может, заварить тебе успокаивающего чая?

— Не заставляй повторять!

Он схватил флакон с гелем для душа.

Яньцин, не испугавшись, продолжила дразнить:

— С чего это ты командуешь…

БАХ!

Флакон с гелем с силой врезался в пол. Орлиные глаза метнули ледяные искры, полные смертельной угрозы. Он пристально уставился на испуганную женщину в дверях.

Та замерла, встретившись с ним взглядом. В его глазах читалась настоящая угроза убийства, и сердце её заколотилось. Она всё ещё боялась его, несмотря на прошедшее время. Ощутив давящую атмосферу, она опустила глаза и, кашлянув, пробормотала:

— Ты… мой… моешься.

И поспешно захлопнула дверь.

БАХ!

http://bllate.org/book/11939/1067521