Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 282

Яньцин умирала от любопытства — раз он молчал, значит, не лгал. Ого! Значит, то место и правда такое прекрасное? Как зеркало… Получается, будто ходишь по небу? И ещё в двухстах километрах отсюда! Если смотреть издалека… точно оторвался от земной пыли! Настоящая сказка — без сомнения, сказочное царство! Небо так близко, будто можно дотянуться рукой, а ночью звёзд столько, сколько песчинок на берегу!

— Ай-яй-яй! Хочу туда прямо сейчас! — воскликнула она. — Поехали?

— Там же очень холодно! — бросил он сердитый взгляд, после чего достал золотую шкатулку и медленно открыл её.

— Ах!

Ротик Яньцин раскрылся всё шире вместе с крышкой шкатулки, а зрачки мгновенно расширились. «Цзюй Фэн Хуань»! Неужели?! Ведь сегодня как раз должна была состояться передача товара! Почему «Цзюй Фэн Хуань» оказался здесь? Он собирался продать его отдельно или возникли какие-то проблемы?

Люй Сяолун вынул массивный кулон и надел его женщине на шею, аккуратно поправив цепочку. Затем указал на дом:

— Ваше величество, не пора ли возвращаться в покои?

Та лишь теперь выдохнула, затаив дыхание до этого момента. Дрожащей ручкой она потрогала подвеску у себя на груди и опустила глаза, ошеломлённо глядя на неё. Звонкий перезвон колокольчиков напомнил ей: это не сон. Это тот самый артефакт, что она носила в прошлой жизни? Девять миллиардов долларов — и вот он болтается у неё на шее! Девять миллиардов… Дрожащим голосом она прошептала:

— Скажи… если я случайно разобью его… меня не обезглавят?

— Нет. Теперь он твой. Если захочешь — можешь разбить прямо сейчас. Никто не скажет тебе ни слова, ведь он принадлежит тебе!

С этими словами он снова подхватил её на руки и направился прямиком в спальню на втором этаже.

Сердце Яньцин готово было выскочить от волнения: «Цзюй Фэн Хуань», «Цзюй Фэн Хуань»…

Добравшись до новой спальни, мужчина осторожно опустил женщину на кровать и уже собрался наклониться, чтобы поцеловать её…

Но та мгновенно вскочила и умчалась в ванную. Подойдя к зеркалу, она принялась примерять разные позы, восхищённо цокая языком:

— Вот это ощущение — носить девять миллиардов долларов! Прямо чувствуешь, как твой капитал взлетел до небес! Уже представляю, как депутаты Народного собрания жмут мне руку, как мой сухунба — начальник полиции — и вся полиция, даже управление города приедут брать у меня интервью!

Теперь ей точно не придётся бояться журналистов, которые раньше только и делали, что насмехались над ней. Теперь все будут задавать исключительно добрые вопросы!

— Хватит любоваться! Разве ты не говорила, что поблагодаришь до восьмого колена того, кто тебе подарит? Так вот — не нужно восьми поколений. Достаточно поблагодарить одного меня!

Он многозначительно провёл пальцем по её губам, и в его глазах вспыхнул огонь желания, будто он и вправду давно не испытывал подобного.

Яньцин сердито сверкнула на него глазами:

— Да как ты можешь быть таким пошлым?! В такой волнующий момент думаешь только об этом! Не стыдно тебе портить настроение?

В голове у неё крутилась исключительно завтрашняя церемония передачи артефакта — где уж тут до таких дел?

Уголки губ Люй Сяолуна судорожно дернулись. Он протянул руку:

— Верни мне!

— Ни за что! — мгновенно прижала она кулон к себе, как драгоценность. Глазки забегали, и она лукаво улыбнулась: — А вдруг ты заберёшь его после… всего? Давай лучше завтра вечером!

— Ладно, завтра так завтра, — вздохнул он, потирая переносицу. Развернувшись, он вышел, разделся, принял душ и привычно улёгся на полу. Но чем больше думал, тем злее становилось. В конце концов он вскочил и полез на кровать — но женщина тут же занесла над ним свою боевую дубинку. Он лишь покачал головой и вернулся спать на пол.

Яньцин всё ещё сидела, поглаживая золотую шкатулку. Если бы не её профессия, газетные заголовки завтра наверняка украсило бы её решительное лицо.

«Хе-хе… спасибо… хе-хе…»

«Я… прости… хе-хе…»

Спящий нахмурил брови, приоткрыл глаза и, сев, включил ночник. Как и ожидалось, женщина обнимала холодную шкатулку и бормотала во сне. Улыбка на её лице была такой яркой, что ему стало совершенно неловко от мысли, что кто-то может смеяться во сне до такой степени. Выключив свет, он снова уснул.

На следующее утро Яньцин вскочила с постели и вихрем начала собираться. Золотая шкатулка не покидала её ни на секунду — она боялась, что мужчина передумает. Натянув джинсы с подтяжками, она стремительно спустилась вниз и уже собиралась выбежать на улицу, как вдруг заметила мужчину, спокойно читающего газету на диване в гостиной, а свекровь в это время выносила завтрак из кухни на стол. Рука, сжимавшая перила, слегка напряглась.

Вот оно — замужество. Только сейчас она по-настоящему почувствовала, что у неё есть семья: муж сидит в гостиной, свекровь хлопочет на кухне, а в будущем четверо детей будут весело носиться по дому.

Она верила, что Люй Сяолун будет очень любить своих детей — ведь он даже начал учиться ухаживать за малышами!

Мужчина поднял глаза из-за очков и, не отрываясь от газеты, спросил:

— Спускаешься или нет?

— Ещё бы! — фыркнула она, закатив глаза. Сегодня никто и ничто не помешает ей выйти из дома!

Подойдя к столу, она радостно воскликнула:

— Мама! Вы сегодня выглядите ещё моложе!

— Правда? — Ли Инь поставила тарелку и потрогала щёки, после чего сразу же отправилась в туалет, чтобы взглянуть в зеркало. Ничего особенного… Разве что каждый день одно и то же? Впрочем, старческие очки уже давно стали её спутниками. Она выглянула наружу и, увидев, что невестка и сын уже сидят за столом, подумала про себя: «Похоже, сегодня у невестки отличное настроение. И у сына тоже ничего».

Яньцин быстро доела и заявила:

— Я пошла! За мной уже должен подъехать Ли Лунчэн. Ешьте спокойно!

Вытерев рот салфеткой, она не дожидаясь вопросов, схватила сумочку и выскочила на улицу.

— Куда она так торопится? Не боится журналистов? — удивился Люй Сяолун.

Тот лишь фыркнул и продолжил молча есть.

Полицейское управление Южных ворот, кабинет начальника.

— Начальник, это самая ценная реликвия из Западной гробницы — национальное сокровище «Девять фениксов охраняют Сердце»!

Она торжественно вручила шкатулку. Наконец-то доставили в целости и сохранности! Весь путь она тряслась от страха, что кто-нибудь попытается её ограбить.

Старый начальник оцепенел, глядя на свою приёмную дочь, которая выглядела предельно серьёзно. Он схватил шкатулку — даже не взглянув внутрь, ведь сама шкатулка уже стоила целое состояние: инкрустирована изумрудами и рубинами. Дрожащей рукой он открыл её:

— Ого! Какая изысканная работа! Сразу видно — вещь с богатой историей!

— Сухунба, Цюй Аньли предложил за неё девять миллиардов долларов! Неужели это не настоящая ценность?

— Что?! Столько?! Цюй Аньли? А-а-а, знаю такого — старший сын банковского директора, скоро возглавит семейный бизнес. Яньцин, как ты её получила? Не подделка ли это?

Яньцин покачала головой:

— Честно говоря, не знаю. Он просто подарил мне.

Изначально она хотела придумать какую-нибудь историю, чтобы получить повышение, но так и не смогла сочинить ничего правдоподобного.

Старый начальник громко хлопнул ладонью по столу и вскочил:

— Не мог он тебе подарить!

— Подарил! Почему вы мне не верите?

— Хочешь повыситься до первого класса полицейского инспектора?

Яньцин мгновенно поняла. Кивнула:

— Хочу! Значит… он не дарил мне!

И тут же, одной рукой на бедре, начала импровизировать:

— Я в одиночку проникла в секретную комнату Юнь И Хуэй…

Уголки губ старика дёрнулись. Он тут же стал подыгрывать:

— И мне тоже хочется повыситься!

— О, конечно! Я в одиночку проникла в секретную комнату. Везде были инфракрасные лучи, и из-за моего животика мне пришлось взять телефон и немедленно запросить подкрепление!

Старый начальник тут же схватил трубку:

— Яньцин? Что случилось?

— Сухунба! Я нашла «Девять фениксов охраняют Сердце»! Она в секретной комнате Юнь И Хуэй! Я знаю потайной ход — можно незаметно проникнуть и так же незаметно выбраться!

Она повернулась спиной и, держа телефон, говорила с наигранной тревогой.

Старик, стоя к ней спиной, радостно кивал:

— Жди! Сейчас пришлю людей!

Затем добавил:

— И я привёл пятьдесят агентов в штатском, вооружённых пистолетами, и мы двинулись в путь.

Яньцин кивнула — отлично! Подхватила:

— Когда начальник прибыл, мы осторожно прокрались в секретную комнату. Полицейские ловко миновали инфракрасные лучи и, наконец, добыли шкатулку. Но…

— Но мы не заметили, что на нас уже направлены десятки пулемётов! Однако…

— Однако мы рискнули жизнью! Из тени вышел Люй Сяолун с коварной ухмылкой. Но ведь я носила под сердцем его ребёнка, и он не осмелился стрелять. Тогда я стала убеждать его, процитировав все речи премьер-министра Чжоу Эньлая! Он явно смутился. В решающий момент я направила пистолет себе в живот и заявила: «Если не отпустишь меня — застрелю твоего сына!»

Старый начальник слушал всё более воодушевлённо — история получалась безупречной! Подхватил:

— И тогда он сдался! Мы ценой невероятных усилий и, пожертвовав личными чувствами, доставили сокровище обратно, чтобы торжественно передать его в Музей императорского дворца!

Закончив, отец и дочь радостно хлопнули друг друга по ладоням и хором воскликнули:

— Так и сделаем! Надо ещё немного приукрасить!

Первый класс полицейского инспектора… зарплата снова вырастет… главное — всем будет что рассказать!

В час дня они стояли в конференц-зале Главного управления перед тремя депутатами Народного собрания и множеством камер. По очереди, один за другим, они рассказывали историю настолько захватывающую и опасную, что у всех перехватывало дыхание. Все смотрели с восхищением и радостью: бесценная реликвия вернулась в страну без единого юаня затрат — настоящее чудо!

Тем временем в христианском храме Е Цзы с подозрением смотрела на белую рубашку и брюки, которые протягивал ей мужчина:

— Для проповеди обязательно надевать это? Почему не рясу?

В его глазах явно читалась какая-то уловка, хотя настоятель действительно поручил ей провести проповедь — там собралась целая толпа беспокойных людей, нуждающихся в духовном утешении.

Линь Фэнъянь кивнул:

— Да. Наши одежды чёрные. Если ты тоже будешь в чёрном, это заставит нас думать о самих себе. Ты должна появиться как ангел — тогда люди почувствуют умиротворение, увидев тебя!

Она взяла одежду и, нахмурившись, ушла переодеваться. Выйдя к зеркалу, на миг замерла от удивления: шелковая рубашка и брюки не только прохладные, но и придают невероятную элегантность. До колен ниспадали чёрные, как шёлк, волосы. Взяв деревянную шпильку длиной с палочку для еды, она медленно собрала их в высокий узел, оставив концы до самых ягодиц. Чёлка доходила до ключиц. Круглый вырез рубашки идеально подходил её фигуре.

Взглянув на ясное небо, она подумала: «Днём будет дождь». Взяв два белоснежных зонтика, она вышла из комнаты.

«Скрип!»

Мужчина, прислонившийся к стене во дворе, взглянул на часы — половина второго. Случайно подняв глаза, он замер: дыхание перехватило. Перед ним шаг за шагом шла женщина, и он не мог поверить, что простая смена одежды способна так преобразить человека — словами не описать! Рубашку специально взяли короткую и обтягивающую, доходящую лишь до пупка, а брюки — с высокой посадкой и свободными штанинами. Теперь он впервые заметил, насколько у неё длинные ноги. Белые туфли на каблуках издавали приятный звон при каждом шаге.

Это уже не Божественная Дева — это настоящая богиня!

Е Цзы с изумлением посмотрела на мужчину:

— У тебя кровь из носа идёт! Ты что, умираешь?

— А?! — Он торопливо вытер нос. Чёрт! Как несдержанно… И правда, капает кровь! Ангел… Да, эта женщина, в какой бы одежде ни была, остаётся такой чистой, что никому и в голову не придёт осквернить её. Неудивительно, что до сих пор никто не лишил её невинности. Ему чертовски повезло! По сравнению с Яньцин… хм… разница не просто большая — огромная. Эту женщину можно назвать самой прекрасной на всём свете.

Он подошёл к водопроводному крану, умылся и протянул руку:

— Прошу!

Девушка больше не задавала вопросов. Взяв зонт и Библию, она вышла из храма. Крест на её шее всегда оставался снаружи. Для других это, возможно, просто украшение, но для неё — сама жизнь.

Линь Фэнъянь открыл дверцу автомобиля. «Ламборгини» — любимая машина тех трёх женщин, так что и эта девушка, наверное, оценит. Он специально купил именно её и даже снял крышу. За другой женщиной он бы так не ухаживал, но ради Е Цзы… оно того стоило.

Е Цзы не видела ничего особенного в том, что Наставник лично открывает ей дверь. Она спокойно села — для неё все живые существа равны, вне зависимости от богатства или бедности.

Автомобиль плавно тронулся и выехал на шоссе, намеренно замедляя ход по направлению к пригороду. Мужчина удивился: она даже не спросила, не собирается ли он причинить ей вред. Неужели не боится, что он увезёт её и изнасилует? Так легко доверяет людям?

— Тебе не страшно, что ты можешь не вернуться? — недовольно спросил он.

— Ты — Наставник Юнь И Хуэй. Если бы хотел убить меня, сделал бы это мгновенно. Зачем такие сложности?

— А если бы другой человек?

— Я никому не причиняю зла. Почему кто-то стал бы вредить мне?

Линь Фэнъянь становился всё злее. Он сердито взглянул на неё:

— Тебе не страшно, что мужчины могут посягнуть на тебя?

Е Цзы покачала головой:

— Тот, кто искренне желает зла, не может быть таким спокойным!

Он раздражённо поморщился — всё эти туманные речи! Заметив, как она сидит с плотно сжатыми коленями, назидательно произнёс:

— Кто хочет причинить зло, найдёт способ обойти любую защиту! Например, прямо сейчас я могу тебя прижать.

Девушка лишь мягко улыбнулась и больше не ответила.

Проехав почти два с половиной часа, Линь Фэнъянь заметил, как небо начало темнеть. Метеорологи оказались точны — скоро пойдёт дождь.

Будто услышав его мысли, с неба пошёл мелкий дождик. Он с нетерпением обернулся — и увидел, как женщина достала зонт и раскрыла его.

http://bllate.org/book/11939/1067520