Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 281

Хуанфу Лиъе, услышав её слова, одной рукой стягивал с женщины одежду, а уголки губ изогнулись в зловещей усмешке:

— Я хочу ребёнка! И это не имеет ничего общего со спальней!

«Как это — не имеет? Разве не одно и то же?» — растерялась она, отчаянно вцепившись в свои волосы до плеч в последней попытке сопротивления.

— Отпусти меня! Раньше я никогда не замечала, чтобы ты так рвался завести детей!

— Раньше не хотел, теперь захотел. У старшего брата уже есть наследник — и мне тоже нужен! Мэйли, мне в следующем году тридцать! Мне нужен сын! — проговорил он и продолжил раздевать её.

— Тогда найди себе другую, пусть родит! — вырвалось у неё в панике, без всяких церемоний.

Его рука, державшая ремень её джинсов, действительно замерла. Он медленно поднял голову, не веря своим ушам, и в его глазах промелькнули боль и холод:

— Ты правда так думаешь?

Чжэнь Мэйли прикрыла грудь — на ней осталось лишь нижнее бельё — и, стиснув зубы, кивнула.

Он резко швырнул ремень в сторону, сел на кровать, взял сигареты и зажигалку, закурил и, глубоко затянувшись, прислонился к изголовью:

— За всю свою жизнь, даже когда меня резали, я чувствовал только боль тела… А сейчас понял: сердечная боль — самая смертоносная. Чжэнь Мэйли, ты меня ужасно разочаровала. Ужасно!

Девушка села, но сначала не стала одеваться. Ей стало неловко, особенно когда она заметила, что глаза мужчины начали краснеть. Она подползла ближе и осторожно потрясла его крепкую руку — контраст между её белой кожей и его смуглой был разительным.

— Не плачь… Я… я просто наговорила глупостей!

Услышав это, по его щеке скатилась прозрачная слеза. Он недовольно вырвал руку:

— Ты вообще хочешь лишь получить информацию! Тебе всё равно на мои чувства! Даже сейчас считаешь меня мерзостью, да?

— Нет… больше нет!

Хуанфу Лиъе, заметив её колебания, встал и потушил сигарету:

— Не переживай. Больше я тебя не трону. Если тебе действительно так противно рядом со мной — я буду уходить рано утром и возвращаться, только когда ты уже уснёшь.

Он очень хотел сказать что-нибудь жестокое, но слова не шли. Одевшись, он просто вышел, даже не обернувшись.

Чжэнь Мэйли сжала кулачки, опустила голову и всхлипнула. Почему, увидев, как плачет этот всегда уверенный в себе человек, её сердце будто пронзает иглой? Она, ничем не примечательная девушка, заставила Наставника плакать… Как же она плоха! Услышав, как открывается дверь, она крикнула:

— Наставник!

Его рука, державшая дверную ручку, замерла. Он опустил голову, одиноко уперся ладонью в бедро и запрокинул лицо к потолку, пытаясь сдержать слёзы. «Значит, пора уходить? Я правда такой урод, что невыносим?»

— Если уйдёшь, я… — начала она, но, вспомнив, что всё ещё голая, быстро захлопнула дверь, чтобы не видеть его. Вернувшись к дивану, она села и решительно сказала:

— Забирай всё, что хочешь!

Девушка обошла диван и, собрав всю свою храбрость, оседлала мужчину. Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Увидев, как он остолбенел, она закрыла глаза, надула губки и медленно приблизилась к его губам.

Хуанфу Лиъе совершенно не ожидал такого резкого поворота. Только когда мягкие губы женщины коснулись его, он инстинктивно обхватил её тонкую талию, наклонил голову и страстно впился в её рот. Его язык проник внутрь, исследуя каждый уголок, а большая смуглая ладонь прижала её затылок, заставляя прижаться ещё ближе. На лице не было ни капли самодовольства — лишь полное погружение и сосредоточенность. Он жадно впитывал её маленький язычок, словно это был самый ценный нектар.

— М-м! — вырвалось у неё. Больно же! Неужели он не может быть помягче? Ему что, язык оторвать хотят?

Услышав её стон, мужчина окончательно потерял контроль. Он резко перевернул её и прижал к дивану, плотно прижавшись животом к её животу. Он напоминал голодного волка, что тысячи лет жаждал встречи с самой нежной овечкой, — и теперь не мог остановиться. Долгий, страстный поцелуй продолжался до тех пор, пока они не задохнулись. Лишь тогда он отстранился, но, мучимый болью внизу живота, всё ещё лежал, целуя её мочку уха, и наконец спросил то, о чём давно мечтал:

— Ты любишь меня?

Его нос коснулся её носа, и он пристально смотрел в её влажные, широко раскрытые глаза.

Эти четыре слова, произнесённые с сдерживаемым желанием, звучали невероятно соблазнительно. Чжэнь Мэйли сглотнула. Вдыхая его дыхание с лёгким табачным ароматом, она поняла: ей нравятся его поцелуи. Вкус во рту казался самым восхитительным мороженым на свете — чистым, неописуемым. Этот насыщенный мужской запах сводил с ума. «Всё, пропала… Это как элитное вино — чем больше пьёшь, тем быстрее пьянеешь». Она уже была пьяна. Щёки пылали, и она не смела взглянуть ему в глаза.

Он нежно погладил её бледное личико, и по алому румянцу на щеках понял ответ. Улыбнувшись, он сказал:

— Посмотри на меня. Ты любишь меня?

Только так он получит гарантию.

Чжэнь Мэйли неловко взглянула на него. В его чёрных зрачках отражалась она сама. Тихо прошептала:

— Люблю…

— Я тоже! — Он устало опустил голову, теребя её волосы. — Значит, договорились: Хэндянь станет местом, где мы докажем силу наших чувств!

— Наставник, ты… не собираешься этого делать? — с облегчением спросила Мэйли. Она слышала, что первый раз очень болезненный, да и видела его «тот самый орган» — впечатляющих размеров. Наверняка будет адская боль, будто рвут плоть на части. От одной мысли волосы дыбом встали.

Хуанфу Лиъе с досадой провёл рукой по её густым длинным волосам:

— Я могу подождать!

Чжэнь Мэйли крепко обняла его за шею и расплылась в самой счастливой улыбке за всю свою жизнь. «Наставник такой замечательный! Ради меня, простой девчонки, готов терпеть!»

— Тогда запомни: я выполнил всё, о чём просила. В этот период ты не смей мне изменять! Особенно не смей долго смотреть на красивых мужчин! Иначе не ручаюсь, что доживу до того дня. И ещё… не покидай меня! До нашей свадьбы через пять лет!

Он немного стеснялся — ведь она так ненавидит чернокожих.

— Я не из таких! — Она потерлась лбом о его лоб и покачала головой. Как же приятно чувствовать себя любимой! В сердце стало сладко. Хотя у неё больше нет ни родителей, ни семьи, небеса подарили ей такого замечательного мужчину. Жизнь прожита не зря.

Мужчина фыркнул:

— А кто это смотрел на Хэй Яньтяня, будто глаза на лоб полезли?

— Я смотрела не как на красавца, а как на произведение искусства! Разве он не похож на артефакт? — увидев, как он нахмурился, она пояснила: — Ты же живой! Ты — человек!

— С какого момента ты полюбила меня? — Он нежно отвёл прядь волос с её лба. «Спасибо старшей сестре — связала старшего брата, и они так рано приехали. Иначе я бы не встретил эту очаровательную девушку».

— Не знаю… А ты, Наставник, что во мне любишь? Может, у меня есть какие-то достоинства, о которых я сама не подозреваю?

Хуанфу Лиъе задумался, потом покачал головой:

— Не могу объяснить. Но мне нравится всё в тебе. Нет ничего, что раздражало бы.

«Вау! Даже недостатки нравятся?!» — взволнованно подумала она и снова первой поцеловала его.

— Э-э… Не искушай меня! — простонал он. Знает ли она, сколько усилий стоило ему сдержаться? А теперь ещё и соблазняет! Увидев, как она, подражая ему, ввела свой язычок ему в рот, он не смог больше сопротивляться и начал отвечать на поцелуй.

* * *

Тем временем, на круизном лайнере у бушующего побережья Люй Сяолун достал артефакт «Девять фениксов охраняют Сердце» и заявил:

— Это я забираю!

— Люй Лаода, так разве ведут дела? — Цюй Аньли сидел в кресле так же элегантно, уголки губ были приподняты, но в глазах пылал гнев.

Большой палец Люй Сяолуна теребил золотую шкатулку. Он поднял глаза и прищурился:

— Цюй Аньли, я знаю: это нарушает правила мира рек и озёр, но этот предмет я обязан взять. Тысяча миллиардов!

Цюй Аньли стиснул зубы. Поняв, что тот не шутит, он тяжело провёл рукой по переносице:

— Ты же знаешь, именно этого я и хотел. Сколько? Пять тысяч?

Си Мэньхао почесал подбородок. «Пять тысяч? Щедро… Но почему руководитель вдруг передумал и хочет вернуть вещь? Ведь это подорвёт его репутацию! Лиъе не здесь, А Янь занят той монахиней, А-хун лежит в постели… Некого даже позвать, чтобы отговорить брата».

— Дело не в деньгах. Сотрудничество прошло отлично, но возникла непредвиденная ситуация. Прошу прощения! — Он прикрыл ладонью шкатулку, показывая, что не отступит. Очевидно, предмет имел для него огромное значение.

— Дай разумное объяснение!

Люй Сяолун на миг замялся, затем усмехнулся:

— Подарок жене. С тех пор как эта партия артефактов была найдена, она больше не смеялась по-настоящему. Каждый день живёт в подавленности, ничто не вызывает интереса, будто потеряла смысл жизни.

Си Мэньхао сразу всё понял. «Яньцин — настоящая счастливица! Брат впервые в жизни делает столько „первых“ ради неё. Теперь даже репутацией жертвует, лишь бы порадовать. Раньше я считал фразу „расточать миллионы ради улыбки возлюбленной“ преувеличением. Теперь верю — потому что брат прекрасно знает, если Яньцин получит этот артефакт, она передаст его государству. Её будут восхвалять, а он ничего не получит. Пять тысяч миллиардов долларов!..»

«Как же этой женщине удаётся так держать брата в руках? Её ценность растёт с каждым днём… Неужели настанет день, когда брат станет слушаться её во всём? Нет, невозможно! Брат всегда действует по собственному разумению. Не станет он подчиняться женщине!»

Цюй Аньли был крайне недоволен, но не мог выразить это открыто — перед ним стоял опасный человек. То, что Люй Сяолун вообще объяснил причины, уже было знаком уважения. Говорили, Сингх лишь направил на него пистолет — и теперь вынужден скрываться, разорённый до нитки. Да и спорить не имело смысла: тот чётко дал понять — если жена умрёт от тоски, то весь его бизнес потеряет смысл.

Цюй Аньли кивнул и улыбнулся:

— Не знал, что Люй Лаода такой романтик! Очень любопытно: как выглядит ваша супруга, раз сумела покорить ваше сердце?

— Обыкновенная женщина, — ответил Люй Сяолун без пафоса и без уничижения.

— Ха-ха! В таком случае я был бы глупцом, настаивая дальше. Я, Цюй Аньли, никогда не пользуюсь чужими трудностями. Сейчас этот артефакт и так уже не мой, так что не нужно платить мне за него. Благодарю вас за продажу остальных предметов. Приятно было сотрудничать! — Он встал и протянул руку.

Люй Сяолун тоже поднялся и пожал её. Когда он собрался убрать руку, Цюй Аньли вдруг крепко сжал её. Подняв глаза, Люй Сяолун увидел в ледяно-голубых очах собеседника боль расставания. Он покачал головой:

— В следующий раз первым обращусь к тебе!

Цюй Аньли взглянул на шкатулку, затем с тяжёлым сердцем разжал пальцы:

— Благодарю за доверие, Люй Лаода. Но у меня есть принцип: Лу Тяньхао первым вышел на меня, поэтому, даже если у вас снова будет дело, сначала свяжитесь с ним, а потом уже со мной. Прошу!

Он ещё раз грустно посмотрел на шкатулку. «Всё самое ценное из гробницы уходит… Если бы причина была иной, я бы заплатил любые деньги. Но ради спасения семьи? Нет. Мой принцип — способствовать примирению, а не раздору. Иначе можно отправиться прямиком в ад».

— Прощай! — Люй Сяолун взял золотую шкатулку и уверенно покинул помещение.

Цюй Аньли смотрел ему вслед, затем закрыл глаза и глубоко вдохнул. Через мгновение он тяжело выдохнул, будто вместе с дыханием выпускал драгоценный артефакт. «Какая же она, эта женщина? Надо обязательно увидеть — стоит ли она всего этого? Неужели сошла с небес?»

* * *

— Раз, два, три…

На тёмном небосводе звёзд было так мало, что их можно было пересчитать по пальцам. Девушка сидела на диване, бездумно загибая пальцы. Поза была не столь вульгарной, как у Ин Цзы, но и не слишком скромной — скорее, немного вольной. «Ах, на горе Уян звёзд гораздо больше!»

Люй Сяолун, держа шкатулку, с недоумением посмотрел то на женщину, то на небо, и вдруг всё понял. Он подошёл, опустился на корточки и тоже поднял глаза:

— Неужели главный полицейский Яньцин настолько скучает, что занялась подсчётом звёзд?

— Когда беременна, делать нечего. Что ещё считать? — Она бросила на него взгляд и продолжила считать.

— Знаешь ли ты, что в мире есть самое прекрасное место? — Он встал, расстегнул галстук и посмотрел на неё сверху вниз.

Яньцин приподняла бровь:

— Самое прекрасное? Ты вообще способен это оценить?

Люй Сяолун кивнул и указал на землю:

— Это место называют Обителью Богов. Огромное зеркальное озеро протяжённостью двести пятьдесят километров. Стоишь на нём — и кажется, будто ступаешь по идеальному зеркалу, отражающему чистейшее небо. После дождя любой человек влюбится в это место с первого взгляда: небо так близко, что можно дотянуться рукой. Двести километров чистейшего, нетронутого зеркала. Издалека это зрелище захватывает дух. Особенно ночью: звёзды словно песчинки под ногами. Вокруг нет ни деревьев, ни цветов, ни гор, ни рек!

«Неужели такое место существует? Целое зеркало? Такое огромное? Не выдумывает ли он?» — недоверчиво покачала она головой:

— Если не умеешь врать — лучше не пытайся!

— Я похож на человека, который шутит? Когда будет возможность — свожу тебя туда!

— Как это место называется? — спросила она, решив проверить в интернете.

Мужчина помог ей встать — она уже с трудом передвигалась — и, наклонившись, погладил её живот:

— Это подарок тебе ко всем твоим дням рождения за последние двадцать шесть лет. Он бесценен. Некоторые вещи нельзя купить ни за какие деньги!

http://bllate.org/book/11939/1067519