Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 234

— Тогда убивай! Зачем столько болтовни? Ты ведь тоже боишься Люй Сяолуна…

— Шлёп!

Мощный удар пощёчины едва не сбил Яньцин с ног. Боль в животе уже прошла — значит, он и не собирался её убивать.

— Если бы ты взял только меня, я не была бы уверена, что он придёт. Но с ребёнком он точно приедет. Лу Тяньхао, ты ведь тоже боишься: если я умру, он тебя не пощадит, верно?

Лу Тяньхао холодно схватил женщину за воротник и притянул к себе. В его глазах пылали ненависть и убийственная ярость:

— Не смей упоминать этого человека при мне! Яньцин, на этом свете я могу бояться кого угодно, но только не его — Люй Сяолуна. Никогда! Ты сама увидишь, как я буду мучить его по частям. Знаешь, как по-настоящему ломают мужчину? Не телесной болью, а душевной! — Он ткнул пальцем ей в грудь. — Если ты умрёшь, каково ему будет?

— Ха-ха… Ты не его мучаешь, а себя самого. Лу Тяньхао, настанет день, когда весь мир будет бояться тебя — и в тот день ты погибнешь! Её сердце будто окунулось в ледяную пустоту, окутанное вечным льдом, который никакой огонь не растопит.

— Говорят, когда Люй Сяолун тебя поймал, ты сразу же встала на колени. Почему же у меня ты так упорствуешь? Разве ты не умеешь быть благоразумной?

Яньцин бросила на него презрительный взгляд и больше не отвечала. Благоразумие? Оно помогает? Вот в чём разница между вами двумя: с ним хоть и страшно, но он умеет прощать и никогда не поднимает руку на женщину.

— Разве ты не любишь поболтать? Почему замолчала? — Его пальцы скользнули по её красивому лицу.

— Лу Тяньхао, я поняла, чего ты хочешь. Ты собираешься использовать меня, чтобы заманить Люй Сяолуна, верно?

Лу Тяньхао рассмеялся:

— Ты всегда была слишком умна. Да, именно так. Поэтому я не убью тебя… но если он не придёт — тебе не жить!

С этими словами он встал и вышел, и в его взгляде не было и тени шутки.

Яньцин опустила глаза на живот. Придёт ли твой отец? Ничего страшного… если нет, я буду с тобой.

* * *

Зал заседаний Юнь И Хуэй

Все лихорадочно перебирали данные на экранах компьютеров. Хуанфу Лиъе нахмурился:

— Старший брат, это Ло Бао! За всем стоит Лу Тяньхао! Маршрут — четвёртое кольцо! Они вошли в «слепую» зону!

Горло перехватило. Люй Сяолун тяжело откинулся на спинку кресла, плотно закрыл глаза и холодно произнёс:

— Прекратите поиски!

Он достал телефон и, направляясь к выходу, набрал номер:

— Лу Тяньхао, чего ты хочешь?

«Ты быстро сообразил — всего четыре часа!»

— Хватит болтать. Говори, чего тебе нужно? — Его глаза сузились, как у хищника.

«Хочу, чтобы ты умер!»

Люй Сяолун остановился, сжал телефон и тихо рассмеялся:

— Если ты такой смельчак — приди и убей меня сам. Зачем хватать женщину?

«А когда ты убил мою мать, разве она не была женщиной? Люй Сяолун, хватит врать! Четвёртое кольцо, конец трассы, новая электростанция. Не хочу видеть там никого лишнего. Понял?»

«Бип-бип-бип!»

Люй Сяолун глубоко вдохнул, затем с яростью швырнул телефон на пол. Он уперся руками в бёдра и запрокинул голову, делая ещё один глубокий вдох.

— Старший брат, что случилось? — Хуанфу Лиъе бросился к нему.

— Если я погибну, берегите Юнь И Хуэй и заботьтесь о старой госпоже! — Он серьёзно похлопал брата по плечу.

Линь Фэнъянь и Си Мэньхао тут же загородили ему путь.

— Старший брат, мы же клялись — вместе в жизни и смерти! Ты забыл?

— Хоть в огонь, хоть в воду — мы с тобой!

Люй Сяолун покачал головой и прищурился:

— Я сказал «если». Сейчас он метит на гору Уян — без нас он там ничего не добудет!

С этими словами он отстранил братьев и решительно направился к лифту.

* * *

— Динь!

— Малыш… Уууу… Что происходит? Нашли? — раздался рыданиями голос из лифта.

— Люй Сяолун, ты чертов ублюдок! Как ты мог не сопровождать жену на осмотр?! — Янь Инцзы, едва выйдя из лифта, ударила его кулаком. Всё её тело дрожало. Все полицейские участки прочёсывали город, но в «слепой» зоне поиски зашли в тупик. Каждая минута на вес золота. Что делать?

Сяо Жу Юнь уже не могла сдерживать слёз. Она схватила мужчину за плечи:

— Верни нам её… Уууу… Верни её нам… Уууу!

Си Мэньхао быстро подбежал и обнял возлюбленную. Его глаза тоже налились кровью — он знал: старший брат идёт на верную гибель.

Люй Сяолун отстранил Янь Инцзы и последний раз взглянул на мать, прежде чем войти в лифт.

— Люй Сяолун! Если ты не вернёшь её целой и невредимой, я с тобой не пошутию! — всхлипывала Янь Инцзы.

— Яньцин… Уууу… Только бы с ней ничего не случилось… Уууу! — рыдала Сяо Жу Юнь.

Плач был полон безысходной скорби.

Хуанфу Лиъе взглянул на часы:

— Пора. Отправляем людей на перекрёсток четвёртого кольца!

— Понял! — Си Мэньхао отпустил Сяо Жу Юнь и бросился в лестничный пролёт.

* * *

Восемь часов вечера.

Ночное небо усыпано звёздами. Луна, словно рыболовная лодочка, плывёт по широкой серебристой реке, освещая огромную территорию электростанции. Только одно помещение светится. У входа стоят сотни чёрных силуэтов — безмолвные, как статуи. Кто бы мог подумать, что заложница здесь?

Это место в трёх часах езды от «слепой» зоны, окружено деревенскими хуторами — крайне уединённое.

Просторный цех освещён, будто днём: более ста подвесных ламп заливают светом каждый уголок. Прямо напротив входа восседает Лу Тяньхао. Он играет двумя железными шариками, сидит небрежно, широко расставив ноги, правый указательный палец ритмично постукивает по подлокотнику деревянного кресла, а в уголках глаз пляшет злорадство.

Яньцин принудительно прижата к его ногам. Её волосы растрёпаны, на щеке — свежий след пальцев, из уголка рта сочится кровь. Она связана по рукам и ногам, но продолжает отчаянно вырываться. Запястья уже в крови, пот крупными каплями катится по лбу. Десяток мужчин с бейсбольными битами окружают её. В этот момент она впервые надеется, что он не придёт.

— Бах!

Выстрел заставил всех обернуться к двери. Яньцин нахмурилась и уставилась на вход. Он всё-таки пришёл.

Люй Сяолун вошёл с мрачным лицом, бросил пистолет на пол и, дойдя до центра, перевёл взгляд на женщину, у которой пистолет упирался в затылок.

— Отпусти её! — хрипло потребовал он.

— Отпустить? Хорошо. Встань на колени! — Лу Тяньхао злобно усмехнулся, в его глазах смешались ненависть и торжество.

Яньцин в изумлении подняла голову. Это хуже, чем просто выстрелить в него! Заставить мужчину встать на колени перед убийцей отца — возможно ли такое?

— Лу Тяньхао, даже если мы умрём, ты всё равно не выживешь!

— Это уже не твоё дело. Люй Лаобань, сегодня я никого не убью. Более того — скоро ты сам придёшь ко мне просить милости. Я человек слова: встанешь на колени — отпущу вас обоих!

Он погладил женщину по голове.

Кулаки Люй Сяолуна задрожали. В его глазах пылала ярость, но он сохранял спокойствие. Его безупречный костюм помялся от бешеной гонки, но величие не исчезло:

— А если я откажусь?

Лу Тяньхао фыркнул. Один из подручных тут же высыпал белый порошок в миску, встряхнул и подал боссу. Тот схватил Яньцин за челюсть:

— Знаешь, что будет, если выпьешь это?

— Отпусти! — Яньцин отчаянно пыталась вырваться. Сердце колотилось. Что делать? Героин… если выпьет — ребёнка не будет.

— Ребёнок родится с уродствами или выкидыш произойдёт. А может, умрёшь сама вместе с ним! — Он смотрел прямо на Люй Сяолуна, но миску неумолимо подносил к её губам.

— Вставай на колени!

— Быстрее, Люй Сяолун! Покажи нам, насколько крепки твои кости! — кричали окружавшие его люди, в восторге от происходящего.

Люй Сяолун пристально смотрел на белую фарфоровую миску. В тот момент, когда жидкость уже готова была хлынуть в рот женщины, он закрыл глаза и опустился на одно колено. Для мужчины это был предел унижения.

Яньцин моргнула, сглотнула ком в горле и зарыдала.

— Ха-ха-ха-ха! — Лу Тяньхао громко рассмеялся и скомандовал подручным: — Бейте его так, как ненавидите!

— Люй Сяолун… — дрожащими губами прошептала Яньцин. Её плечи крепко держали, и она лишь беззвучно рыдала. Два человека, живущие лишь ради мести, сражаются до последнего вздоха.

Десяток мужчин с злобными ухмылками подошли ближе. Первый занёс биту и со всей силы ударил в спину Люй Сяолуна.

— Бах!

Тот слегка нахмурился, но не открыл глаз и не шелохнулся.

— Бах! Бах! Бах!

Яньцин медленно покачала головой, не позволяя себе всхлипнуть. Она беспомощно смотрела на всё это.

— Пф! — Наконец, Люй Сяолун открыл глаза и выплюнул кровь. Едва он успел прийти в себя, как следующий удар пришёлся в плечо. Он больше не выдержал — второе колено коснулось пола. В этот момент кто-то сильно пнул его в грудь, и он рухнул на спину.

— Бах!

— Уф! — Пронзительная боль пронзила бедро, но сил даже прикоснуться к нему не было. Он лежал на полу, позволяя издеваться над собой. Его губы были разорваны в кровь. Ещё один удар — теперь по второй ноге. Костюм стал грязным и мятый. Удар в грудь заставил его с трудом перевернуться.

— Не бейте его!.. Уууу… Лу Тяньхао, прошу… не бейте!.. Он умрёт!.. Уууу! — Яньцин в отчаянии стала умолять. Что делать? Он умрёт!

Но Лу Тяньхао будто оглох. Он с наслаждением наблюдал за происходящим.

— А-а-а!

Внезапно один из мужчин резко опустил колено прямо на рёбра полуживого человека.

Люй Сяолун резко приподнялся, не в силах вынести боль. Слёзы сами покатились по щекам. Его сжатые кулаки ослабли, зрение начало мутиться. Он часто моргал, пытаясь сфокусироваться. Его очки давно раздавили под ногами.

— Люй Сяолун… Люй Сяолун!.. Уууу… Он умирает!.. Он умирает! — Яньцин извивалась в конвульсиях. Как всё дошло до такого? Ведь они просто шли на осмотр!

— Уф… Старший брат… Мы больше не можем… Он слишком крепкий! — выдохся один из бьющих.

— И я выдохся!

Десяток человек повалились на пол, злобно глядя на корчившегося мужчину.

Лу Тяньхао наклонился к Яньцин и поднял бровь:

— Не забывай: на этот раз мы не убиваем тебя. В следующий раз очередь дойдёт и до тебя!

Он похлопал её по бледной щеке и встал:

— Уходим!

Яньцин освободили от пут. Она на коленях подползла к Люй Сяолуну и приподняла его голову. Увидев, как изо рта течёт кровь, она зажала рану ладонью:

— Люй Сяолун… Не смей умирать!.. Ты обещал заботиться обо мне!.. Когда же они придут?

— Он… не даст мне умереть… Скоро… придут… — С трудом открыл он глаза, увидел её заплаканное лицо и поднёс окровавленную ладонь, чтобы стереть слёзы большим пальцем. — Ты… влюбилась в меня!

— Не говори сейчас!.. Уууу… Какое настроение для шуток?.. Когда они, чёрт возьми, приедут? — Столько крови… Когда же помощь?

— Возможно… я умру… Позаботься… о нашем… ребёнке… и маме… — Он судорожно сжал её руку, требуя ответа.

Яньцин зарыдала ещё сильнее, прижимая его голову к себе:

— Я не дам тебе умереть!.. Ты же клялся перед Богом!.. Ты обещал заботиться обо мне!

Люй Сяолун вдруг обхватил её шею и, опершись на неё, приподнялся, чтобы поцеловать. Его дрожащий язык коснулся её. Почувствовав кратковременное сопротивление, он крепче прижал её и уголки его глаз дрогнули в улыбке. Но сил больше не было — он рухнул обратно, тяжело дыша:

— Не бойся… Я… Люй Сяолун… не так легко умираю… У меня есть ребёнок… Я стану отцом… — Он не выдержал и выплюнул кровь, но сквозь боль продолжил: — У меня есть семья… и долг…!

— Перестань говорить!.. Уууу… Почему они не идут?..

http://bllate.org/book/11939/1067472