Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 233

— Цзюй Фэн Хуань — бесценное сокровище, — заявила Е Цзы. — Люй Сяолун, я ни за что не позволю тебе вывезти за границу то, что принадлежит нашей стране! Ни за что!

Ли Инь проявляла особую заботу, а в глазах тётушки с кривыми зубами мелькала тревога — явно чувствовала себя виноватой. Яньцин подошла и села на стул, горько усмехнувшись:

— Люй Сяолун опять пошёл к Гу Лань, верно?

— Э-э… — Ли Инь виновато опустила глаза. — Ничего страшного, мамочка сама с тобой пойдёт! Нам он не нужен!

Первая брачная ночь, да ещё и осмотр у врача… Люй Сяолун, ты вообще достоин быть отцом? Яньцин безразлично взяла миску и, слегка смущённо, сказала:

— Мама! Если будешь каждый день так меня баловать, боюсь, совсем избалуюсь!

Не злится? Все облегчённо выдохнули.

Тётушка с кривыми зубами тут же принялась заискивать:

— Молодая госпожа, если бы динозавры не вымерли, старая госпожа непременно добыла бы вам их печень для восстановления сил!

Яньцин онемела от изумления, но в то же время была растрогана. «Мама, ты слишком добра ко мне… Я так тронута! Да, с такой свекровью терпеть немногое — лишь счастье. Многие мечтают о таком, но не могут получить. Ради тебя я обязательно буду уступать и ни в коем случае не расстрою тебя».

— Кстати, говорят, панды тоже очень полезны. Где их можно достать? — Ли Инь искренне считала это нормальным: лишь бы невестка не грустила. Она села и осмотрела роскошные деликатесы — трепанг, акульи плавники, гнёзда стрижей и морской желудок. От такого каждый день точно приторно станет.

— Старая госпожа, осётр чжунхуацюнь тоже неплох! — весело добавила тётушка с кривыми зубами.

Яньцин вытерла холодный пот:

— Мама, всё это — животные первого класса охраны, национальные сокровища! Их употребление в пищу — уголовное преступление! У вас хоть немного правовой грамотности есть?

Ли Инь беззаботно махнула рукой:

— Пусть даже в тюрьму посажают — лишь бы мой внук был умным!

Услышав это, Яньцин снова вытерла пот. «Что за бред? Это же просто добавки! Как мы вдруг до тюрьмы докатились?»

— Самый полезный — обезьяний мозг! — продолжала заискивать тётушка с кривыми зубами.

— Ладно-ладно, мама, это всё очень вкусно, правда! Я обожаю такие блюда! А вот то, что вы предлагаете, — от него потом спать не получится! — поспешно взяла миску и начала жадно есть. Она прекрасно верила: свекровь способна на всё.

— Ах? Тогда не будем! Будем есть только это. Доченька, ешь побольше. После осмотра у врача сходим в салон красоты, потом прогуляемся по торговому центру, купим тебе одежды. Чем любишь заниматься? Мама всюду с тобой!

Старая госпожа нежно склонилась над столом, явно считая счастье невестки своим собственным.

Яньцин медленно сжала палочки, пристально глядя на пожилую женщину с проседью в причёске, которая словно ребёнок старалась её порадовать. Глаза её слегка покраснели. Опустив голову, она тихо произнесла:

— Мама, не нужно так ко мне относиться… Боюсь, что потом… потом… не смогу оторваться.

Ли Инь недовольно нахмурилась:

— Что за глупости ты говоришь? Ты — моя единственная невестка! Кого ещё мне баловать? Яньцин, тогда пуля была направлена прямо в сердце Сяолуна. Гу Лань спасла ему жизнь. С тех пор, как его отец прикрыл его своим телом от пули, этот мальчик стал особенно чувствителен к тем, кто спасает ему жизнь. Я, как мать, всё это понимаю. Если бы на месте Гу Лань оказался кто-то другой, он всё равно заботился бы о нём. В банде есть один парень по имени Дацин — когда-то принял за него ножевой удар. Так вот, Сяолун до сих пор его помнит и помогает. Конечно, я на твоей стороне!

— Я знаю, — ответила Яньцин. Дацин — тот самый наркоторговец, которого Люй Сяолун лично вызволил из тюрьмы.

— Доченька, я уже считаю тебя своей родной дочерью. Больше ничего не прошу — только чтобы ты и Сяолун жили долго и счастливо. Обещаешь?

Яньцин чувствовала огромную вину. Согласиться — значит обмануть, отказаться — не выдержать сердцу видеть, как плачет старушка. Долго колеблясь, она наконец улыбнулась:

— Мама, спасибо тебе. Я позабочусь о ребёнке!

Ли Инь поджала губы. Видно, невестка недовольна этим негодяем. Широко улыбнувшись, она сказала:

— Ешь побольше! Теперь дом наконец стал настоящим домом. Раньше я одна старуха здесь ела, а теперь есть с кем. А скоро будет и внук! Доченька, я своего сына знаю: он не будет путаться с Гу Лань. Иначе не стал бы возвращаться каждую ночь. Говорят, сейчас Гу Лань постоянно кашляет кровью, совсем ослабла. Только что врач позвонил и сообщил, что она в обмороке упала…

— Мама, мне всё равно. Давайте лучше ешьте! Вам тоже нужно подкрепиться, — перебила Яньцин, кладя трепанг в её тарелку. От этих разговоров настроение только портится. Хоть бы и сама завтра закашляла кровью!

Эта Гу Лань — явно не простушка. Даже если она ангел во плоти, Яньцин всё равно её не терпела. Не собиралась она повторять героинь из сериалов Цюй Цюй, которые принимают соперниц. В последнее время утром на экране телефона красовались пейзажи, а к вечеру превращались в их поцелуи. И мелодия звонка стала какой-то глупой. Очевидно, всё это подстроила Гу Лань.

Поэтому прошлой ночью она сама заменила его мелодию на свою.

После обеда свекровь и невестка, прижавшись друг к другу, сели в машину. За рулём был Бас, а сзади следовали пять автомобилей с телохранителями — ни на шаг не отставали.

— Старший брат, они приехали! — доложил один из людей.

Лу Тяньхао взял бинокль и уставился вдаль на шесть чёрных лимузинов, уголки губ изогнулись в усмешке:

— Похоже, едут на осмотр к врачу. Ло Бао, сегодня всё зависит от тебя!

— Старший брат, можете быть спокойны! Но всё же… эта женщина ведь спасла вам жизнь. А вдруг при похищении кто-то пострадает…?

— Тогда ей просто не суждено долго жить. Вперёд! — с дикой усмешкой он швырнул бинокль и вышел из комнаты.

Если отойти подальше, видно, что всё происходило возле сорокаэтажного отеля «Байханьгун». Только что они находились на среднем этаже, а внизу, на оживлённейшей улице центра города, машины текли рекой, а людей было не счесть.

Хотя в салоне было тихо и комфортно, Яньцин почему-то ощутила странное беспокойство. Рядом свекровь, надев очки для чтения, с трудом разбирала «Энциклопедию по уходу за младенцами». Что-то не так… Левой рукой она потрогала подбородок, повернула голову и посмотрела в зеркало заднего вида. Ничего подозрительного не заметила, но тревога не проходила.

«Скр-р-р!»

Внезапно, не дав никому опомниться, автомобиль вылетел словно из ниоткуда и встал поперёк дороги прямо перед ними. Яньцин инстинктивно уперлась ногами в спинку переднего сиденья, и её тело с силой отбросило назад.

Ли Инь рефлекторно бросилась за спину Яньцин, смягчив удар.

«Скр-р-р!»

Спустя две секунды ещё одна машина встала позади, перекрыв путь отступления. Из десятков чёрных автомобилей высыпали люди в чёрном и начали стрелять по оставшимся пяти машинам эскорта. Кто-то даже стал кидать гранаты.

Бас выругался и распахнул дверь:

— Молодая госпожа, ложитесь на пол!

— А-а-а-а-а! —

Крики раздавались со всех сторон. Несколько прохожих уже погибли. Через мгновение «бум-бум-бум» — три машины взлетели в воздух, затем рухнули на землю и взорвались. Осколки разлетелись в толпу, не успевшую убежать. Десятки людей упали, истекая кровью.

Бас оббежал машину, чтобы открыть заднюю дверь и вывести женщин, но вдруг замер. Медленно опустив взгляд, он увидел, как из плеча хлещет кровь. В следующее мгновение на него навалились десятки человек, повалили на землю и распахнули дверь. Один из нападавших схватил Яньцин за руку:

— Хочешь жить — иди с нами!

— Не трогайте мою невестку! Уууу! Кто вы такие? Что вам нужно? — Ли Инь судорожно вцепилась в правую руку Яньцин, отчаянно качая головой. Сердце её бешено колотилось: «Нет!»

«Бах-бах-бах!»

Выстрелы не прекращались. Толпа разбежалась в панике. Сотни чёрных фигур окружили оставшиеся три машины. На земле уже лежало не меньше сотни трупов. Увидев, что один из нападавших направил ствол на Ли Инь, Яньцин закричала:

— Я пойду с вами!

Она вырвала руку и вышла из машины.

Двое тут же накинули на неё мешок и, подхватив, побежали прочь.

Ло Бао, в чёрных очках, убедившись, что кроме Ли Инь и Баса все мертвы, сделал три шага назад и скомандовал:

— Уходим!

Такой масштабный переполох немедленно привлёк внимание полиции. Вскоре над местом происшествия появился вертолёт, за ним одна за другой подъехали патрульные машины. Но похитители уже исчезли, оставив лишь обломки и трупы.

Ли Инь, дрожащими руками, с трудом удерживая телефон, рыдала.

Отель «Байханьгун»

Гу Лань счастливо улыбалась, собирая вещи:

— У меня немного багажа, А-лун. Говорят, деревенские ночи очень красивы, да и я никогда не была в деревне. Обязательно проводи меня погулять!

Люй Сяолун взял её сумочку и погладил длинные, прямые волосы:

— Увидишь, насколько там тяжело живётся. Поехали. Я уже послал А-хо вперёд, А Янь ждёт нас внизу. Должны успеть к обеду в горы Уян…

«Я верю в себя, я верю в завтра…»

Мужчина резко обернулся, вышел из номера и нахмурился.

— А-лун, это твой телефон. Зачем опять мелодию поменял? Раньше я всегда её для тебя подбирала. И обои тоже поменял?

Люй Сяолун нахмурился и достал телефон:

— Мама?

— Сяолун, ты мерзавец! Уууу! Яньцин похитили! Уууу! — голос старой госпожи дрожал от слёз.

— Что случилось? — линзы его очков, казалось, вспыхнули ледяным светом. Рука, сжимавшая телефон, напряглась до предела.

— На осмотре к врачу… Уууу! На дороге выскочила куча людей и увезли Яньцин! Уууу! Все остальные мертвы! Уууу! Верни мне невестку! Верни моего внука! Уууу! Иначе я не хочу жить! Уууу! Умру — и Гу Лань прикончу! Уууу! Не хочешь быть рядом со своей женой, зато бегаешь за посторонней! Уууу!

«Бах!»

Сумочка упала на пол. Люй Сяолун медленно опустил руку, уставившись в пол и не в силах прийти в себя.

— А-лун, что случилось? Ты в порядке? Садись, расскажи мне! — Гу Лань, увидев его шок, забеспокоилась. Что могло произойти?

Люй Сяолун взглянул на неё, ничего не сказал и, как одержимый, бросился к лифту, лихорадочно нажимая кнопку. Одновременно он набрал номер и процедил сквозь зубы:

— Яньцин похитили. Срочно собирай всех! Выясни, кто за этим стоит.

— Старший брат, серьёзно? Хорошо, хорошо!

— Ммм-м-м!

В грязной бетонной комнате Яньцин сидела на полу, связанные руки за спиной, рот заклеен, глаза повязаны чёрной тканью. Её джинсовый комбинезон был испачкан грязью. Кто её похитил? Человек сидел напротив. Впервые в жизни она по-настоящему испугалась. Сейчас она не хотела умирать — наконец-то воссоединилась с Ин Цзы и другими подругами, да ещё и ребёнок на подходе…

Это Лу Тяньхао? Он ведь угрожал ей. Наверняка он.

Внезапно кто-то снял повязку с глаз. Перед ней, как настоящий тиран, развалившись в кресле-качалке, сидел мужчина. Дом только что построили, отделки ещё не было, на полу — строительная пыль. Когда сорвали ленту с рта, боль пронзила кожу, но она даже не поморщилась, лишь злобно уставилась на мерзкое лицо напротив.

Лу Тяньхао, закинув ногу на ногу и положив руки на подлокотники, выглядел расслабленным, но в его позе чувствовалась железная хватка настоящего безжалостного человека.

— Яньцин, ты ведь давно должна была этого ожидать? Или думала, что, выйдя замуж за Люй Сяолуна, я тебя не достану?

— Ха! — презрительно фыркнула она и отвернулась.

Мужчина медленно поднял руку и помахал пальцами. Остальные мгновенно вышли. Тогда он встал, опустился на корточки и, схватив её за волосы, резко запрокинул голову назад. В глазах его вспыхнула жажда крови:

— Не пойму… У тебя много достоинств, но как тебе удалось заставить его отказаться от Гу Лань и жениться на тебе? Или твоё тело действительно сводит мужчин с ума?

Глаза Яньцин налились кровью, но она продолжала сверлить его ненавистным взглядом. Дрожащим голосом она прошипела:

— Лу Тяньхао, если посмеешь тронуть моего ребёнка, я, даже став призраком, утащу тебя в ад…

«Бах!»

Кулак врезался ей в живот. Даже треть силы хватило, чтобы беременную женщину скрутило от боли.

— Яньцин, хочешь продолжать? — он помахал кулаком.

— Ты никогда не найдёшь свою Золушку, знаешь почему? — сквозь мучительную боль она жалостливо покачала головой. — Потому что даже небеса знают: у тебя нет сердца. Даже если твоя Золушка вернётся, рано или поздно ты её убьёшь!

Лу Тяньхао сглотнул, сильнее стиснул её волосы, в глазах вспыхнул гнев. Но женщина не только не просила пощады, а становилась всё упрямее. Улыбаться ему больше не хотелось. Раздражённо он наклонился и жестоко впился губами в её рот — как наказание, как месть, не допуская сопротивления.

Яньцин очень хотелось укусить его, но она понимала: стоит укусить — и её тут же убьют. Поэтому она не проявляла никаких эмоций, не сопротивлялась, не отстранялась — словно бездушная кукла, позволяя ему делать что угодно.

Через некоторое время Лу Тяньхао отстранился и с презрением усмехнулся:

— И всего-то?! Яньцин, я правда не хочу тебя убивать. Но ты, как и все те, кто предавал меня, думаешь, будто я люблю нарушать свои обещания. Ты ошибаешься. Людей, которых я решил убить, ещё ни один не остался в живых!

http://bllate.org/book/11939/1067471