Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 110

— Люблю тебя, как чёрта! — Яньцин потянулась за очередным снарядом, но, оглянувшись, обнаружила, что под рукой ничего нет.

Мужчина рассмеялся ещё громче:

— Тогда зачем так злишься?

Яньцин медленно опустила глаза. Да уж, зачем она так злится? В голове снова всплыла та самая картинка на экране его телефона. А ведь и у неё там — их совместное фото. Пусть даже он издевался над ней, факт остаётся фактом: это их общее фото. Неужели… Нет-нет-нет! Это слишком страшно! Она замахала руками:

— Хватит самовлюблённичать! Это ты сам уселся здесь, чтобы я тебя допрашивала, понимаешь? У меня просто профессиональная привычка!

— Привык! — пожал он плечами, словно и сам уже почти заработал профессиональное заболевание.

— Дурак! Убирайся отсюда!

Он был единственным мужчиной, которого она не могла понять, — и именно поэтому внушал страх. С таким человеком, если уж влюбишься по-настоящему, будет только хуже. Если сейчас он ждёт, что она в него влюбится, то стоит ей действительно полюбить его — он тут же скажет, что в его сердце ещё кто-то есть.

И фоновая картинка на его телефоне — лучшее тому доказательство. Тогда у неё даже повода для жалоб не останется: ведь она сама прилипла к нему, прекрасно зная, что его сердце занято другой. Самобичевание — не её стиль.

Это мужчина с крайне низкой самооценкой!

Люй Сяолун нахмурился и снова потемнел лицом. Он встал, покачал головой и вышел из комнаты.

Яньцин погрузилась в размышления. В последнее время она всё чаще ведёт себя странно. С силой хлопнула себя по лбу.

«Яньцин, держись! Ни в коем случае нельзя поддаваться искушению. Не хочу потом выводить целую кучу мышат — это было бы настоящим позором для моей полицейской формы!»

На следующий день

Цинхэ Цзяюань

Рассвет едва начал заниматься, а в ванной уже горел яркий свет. Яньцин напевала весёлую мелодию, вытирая волосы полотенцем. Вся нагая, её белоснежная кожа слегка порозовела после горячего душа. Бросив полотенце, она взъерошила мокрые пряди и уже собиралась взять фен, как вдруг между бровями залегла складка.

Она опустила взгляд на живот и потрогала его — твёрдый. Сжав губы, направилась на кухню и в ужасе воскликнула:

— Жу Юнь, посмотри, я, наверное, поправилась? Я ведь даже завтрака ещё не ела!

Сяо Жу Юнь поставила на столик глиняный горшочек, который несколько часов томился на медленном огне, и, оглянувшись, бросила взгляд:

— Я ничего не замечаю!

— Но живот точно стал странным! — снова потрогала она. Действительно поправилась. Хотя изменения были не очень заметны, она чувствовала это всем телом.

— Не выдумывай! При твоих нагрузках тебе трудно вообще поправиться! — Подошла и тоже провела рукой по её гладкому животу. — Всё в порядке, правда!

Увидев, что подруга так уверена, Яньцин пожала плечами и беззаботно сказала:

— Наверное, я переживаю зря. А Сяо Ци правда захотел попробовать твой домашний супчик? — игриво посмотрела она на горшочек. Видимо, у них всё неплохо идёт!

Сяо Жу Юнь тут же повернулась и начала отшучиваться:

— О да! Ладно, суп готов, давай есть! — Она принялась расставлять блюда на столе, стараясь не встречаться глазами с подругой. Иначе та мгновенно всё поймёт. Иметь подругу-полицейского — чересчур опасно.

Полицейское управление Южных ворот

Вечером у входа в группу по борьбе с наркотиками собралась толпа сотрудников в форме. Все перешёптывались и заглядывали внутрь.

— Кто же она так обидела?

— Не знаю! Жалко её...

— Ужасно злобный поступок!

Яньцин, только что закончившая напряжённый рабочий день, замедлила шаг, недоумённо глядя на толпу, и холодно произнесла:

— Что вы тут делаете? Работы нет?

— Она пришла! — все тут же расступились, сочувственно глядя на неё.

Яньцин стала ещё более растерянной. Она подозрительно вошла внутрь и сразу же почувствовала странный запах. Увидев, как её подчинённые с грустными лицами смотрят на неё, она решительно шагнула в свой кабинет. Но едва открыв дверь, тут же зажала нос и выскочила обратно:

— Чёрт возьми! Откуда такой смрад? Как будто труп разлагается! — Её чуть не вырвало от отвращения.

Ли Ин тоже зажала нос:

— Начальник, пока вас не было, кто-то принёс вот это!

— А? — Яньцин снова осторожно заглянула в кабинет, зажав нос. Внутри стояли огромные красные цветы размером с ванну. Их было больше двадцати. Её взгляд задержался на одном месте подольше — те, что стояли прямо напротив двери, особенно выделялись. Здесь же не...

Её глаза распахнулись от ужаса. Она бросилась вперёд и яростно стала отбрасывать гигантские цветы в сторону. И действительно — на полу лежало её самое ценное знамя с благодарностью. Дрожащей рукой она подняла измятый, истоптанный бесценный подарок и закричала:

— Кто это сделал?!

Она вышла в холл, держа знамя над головой, и яростно оглядела собравшихся.

Ли Лунчэн испуганно протянул конверт:

— Оставил записку!

Яньцин положила знамя и резко вырвала письмо. Грубо разорвав конверт, она увидела внутри не подпись и не слова, а лишь карандашный рисунок в стиле комикса. Рисунок был настолько мастерски выполнен, что она невольно захотела поаплодировать художнику. Но чем дольше она смотрела, тем сильнее искажалось её лицо.

На белом листе чёрный крысёнок в чёрном костюме с букетом роз в лапах почтительно протягивал их кошке в полицейской форме. Та, казалось, наслаждалась ароматом цветов и даже слегка покраснела от удовольствия. Сжав зубы, Яньцин смяла рисунок в кулаке. «Люй Сяолун, ты проклятый ублюдок!» — прошипела она, схватила один из огромных цветов и вышла из управления.

Зеваки, увидев цветок, тут же зажали носы. Запах был ужасен — как от трупа, разлагающегося несколько месяцев. Кто же так её ненавидит, что привёз столько раффлезий из тропиков? Теперь в её кабинете несколько дней никто не сможет находиться.

Юнь И Хуэй

— Доложите председателю! У входа некая Яньцин желает его видеть!

В кабинете председателя элегантно одетый мужчина спокойно ответил:

— Пусть войдёт.

Он отложил золотую ручку, скрестил руки на груди и стал ждать. Взгляд скользнул вниз — похоже, скоро придётся хорошенько побаловать себя.

Яньцин ворвалась в кабинет, словно ей только что сообщили о гибели всей семьи. Вся её фигура источала убийственную ярость. Она грубо пнула дверь, решительно подошла к столу и швырнула в мужчину огромный цветок, который еле удерживала в руках. Затем резко вскинула ладонь и со всего размаху дала ему пощёчину.

Шлёп!

После этого она поправила форму и так же решительно вышла, не сказав ни слова.

Всё произошло молниеносно.

Люй Сяолун отлетел щекой в сторону. Осознав случившееся, он задрожал от ярости. Мельком взглянув на вонючий цветок, он глубоко вдохнул и прорычал:

— Позовите Си Мэньхао!

Через некоторое время Си Мэньхао вбежал в кабинет, запыхавшись до невозможности — видимо, летел сломя голову.

— Старший брат, что случилось?

Комната уже вернулась в обычное состояние — всё аккуратно и упорядочено. Люй Сяолун прекратил подписывать документы и, улыбаясь, сказал:

— Ничего особенного. Просто решил наградить тебя за отличную работу в последнее время. Устал? Иди отдохни в комнату!

— Старший брат, вы вызвали меня только ради того, чтобы я отдыхал?

— Именно. Не меньше двенадцати часов. Иди!

Си Мэньхао подозрительно посмотрел на маленькую дверь в углу, потом на зловещую улыбку Люй Сяолуна. Когда тот улыбался — это означало, что он по-настоящему зол. Но в чём же он провинился? Неужели что-то упустил? Он вошёл в комнату и сразу поморщился. На кровати лежало множество гигантских красных лепестков.

— Старший брат! Можно узнать, за что? — простонал он.

Люй Сяолун убрал улыбку и поднял бровь:

— Двенадцать часов. Время пошло. Заходи!

— Но хотя бы объясните причину! — умолял Си Мэньхао, но, увидев, что тот уже игнорирует его, сдался и вошёл. Лёг на кровать среди цветов. Он видел много вонючего, но такого зловония ещё не встречал.

* * *

Автор примечания: Главный герой — полный профан в ухаживаниях, а героиня — самая бесчувственная девушка на свете. Вот что бывает, когда насильно сводишь совершенно не подходящих друг другу людей.

Небольшой спойлер: позже будет сцена, где главный герой мрачно идёт на совещание, неся на спине двух малышей и держа ещё двух на руках. Четверо близнецов! Просто ад какой-то.

Цици: 164614887

Пш-ш-ш!

В кабинете капитана Хун Ляна постоянно раздавался звук распыления освежителя воздуха. В общем зале телефоны звонили один за другим. Все сотрудники косились на дверь начальника. Что с ней такое? Кто её так сильно обидел, что пошёл на такие крайности?

Ли Ин просматривала документы и периодически оборачивалась. Куда только что ушла начальница? Почему вернулась и молчит?

В кабинете знамя вновь заняло своё почётное место. Окна распахнуты настежь — будь возможность, Яньцин сняла бы и крышу.

Пш-ш-ш!

Освежитель воздуха создавал настоящий туман. Яньцин, зажимая нос, яростно распыляла средство, будто пыталась установить мировой рекорд скорости. Внезапно она швырнула баллончик на пол.

Бах!

Баллончик покатился по полу, а его хозяйка, скривившись от злости, сжала кулаки. Форма помялась — впервые она теряла контроль над собой. Если бы не служебная обстановка, она бы уже разнесла кабинет в щепки.

«Люй Сяолун, ты мерзкий тип! Как ты посмел издеваться надо мной, будто мне нравится этот смрад? И ещё изобразил, будто я наслаждаюсь им! Ты думаешь, мне подходит такой запах?!»

Она хлопнула себя по лбу. «Всё, мозги закипели! Больше не могу!» — выскочила она из кабинета. Даже десять тысяч дурианов не сравнить с этим зловонием одного цветка! И такой огромный! Он специально хотел её добить! «Обязательно заставлю тебя пожалеть! Обязательно!»

— Начальник, вы знаете, кто это? Мы отомстим за вас! — осторожно спросил Ли Лунчэн, боясь, что она выберет его в качестве мишени для мести.

— Это мерзавец, которому не видать потомства! Ли Ин, поехали в храм — нужно сжечь благовония и прогнать нечисть. Если что — звоните! — Схватив ключи, она вылетела из управления. Увидев у двери толпу из отдела по расследованию убийств, пришедших поглазеть, она схватила Лин Сюя за форму и зарычала:

— Ты, что ли, совсем без дела? Чего уставился? А?!

Лин Сюй, чувствуя себя крайне обиженным, резко оттолкнул её руку и ушёл прочь, фыркнув. Ну и характер!

Люй Сяо Янь подошла с язвительной усмешкой:

— Ты всё больше задираешь нос! Яньцин, всего лишь одно дело раскрыла — и уже такая важная?

— Попробуй сама раскрыть такое дело! — указала Яньцин на группу по борьбе с наркотиками. «Спокойно! Не бей женщин!» — напомнила она себе.

— Фу! Мы занимаемся убийствами, настоящими преступлениями! Ты хоть умеешь искать улики? Глупышка! — презрительно фыркнула та и гордо удалилась. Как же злюсь! Такое крупное дело, и этот неудачник его раскрыла! Получила кучу премий! Ненавижу!

Ох! — Яньцин снова хлопнула себя по лбу. Точно, забыла с утра помолиться! Надо срочно к Будде — пусть прогонит злого духа!

Гадкая крыса! Грязная крыса! Тошнотворная крыса! Чтоб тебе не родить детей и умереть в муках! Чтоб поперхнулся водой!

Юнь И Хуэй

— Бле... Старший брат... бле!..

Прошло всего полчаса, а лицо Си Мэньхао, обычно такое красивое и мужественное, уже стало зелёным. Он выбежал из комнаты, бледный как смерть, и судорожно глотал воздух.

— Старший брат, за что бы я ни провинился — прошу прощения! Только не заставляй меня туда больше! Это пытка для тела и души!

С этого дня, кто бы ни упомянул раффлезию — он прикончит его собственными руками.

За столом Люй Сяолун сохранял полное спокойствие. Просматривая отчёты из разных регионов, он равнодушно произнёс:

— Разве твоя невеста не любит эти цветы? Раз так, как жених, ты обязан любить то, что любит она.

http://bllate.org/book/11939/1067346