Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 109

Девушки, разумеется, не упустили такого шанса. Некоторые тут же начали прижиматься грудью к руке мужчины, поднесли губы к его щеке и соблазнительно чмокнули, после чего томным голоском промурлыкали:

— Вы господин Люй? Мне не нужны деньги — позвольте просто быть с вами?

Затем, наклонившись к самому уху, застенчиво прошептала:

— Я могу пойти с вами и на ночь!

И, покраснев, замерла в ожидании, когда он обнимет её за талию.

Остальные девушки подошли к четверым странным чернокожим мужчинам, внутри у них всё кипело от зависти.

— Господин Люй, неужели вы их презираете? — недовольно произнёс один из тех странных мужчин.

Люй Сяолун взглянул на девушку, что только что его соблазняла, и вдруг обнял её за плечи, бросив остальным троим:

— Идите, хорошо развлеките гостей!

— Ладно… — надув губки, девушки направились к четверым мужчинам.

— Меня зовут Лэлэ, я очень вами восхищаюсь! — говорила Лэлэ, опуская глаза. Впервые в жизни она почувствовала, как сердце заколотилось и щёки залились румянцем от одного лишь взгляда на мужчину. Она всегда думала, что никогда не сможет покраснеть — ведь работа в таком месте научила её ко всему безразличию. Она понимала, что он никогда не полюбит её, но даже одна ночь с ним сделала бы её счастливой. Пока она предавалась этим мыслям, свет в комнате погас, и её маленькая рука легла ему на бедро, будто желая получше узнать этого человека, затем медленно поползла ниже — к запретной зоне.

Люй Сяолун слегка нахмурился и, повернувшись к четверым гостям, спросил:

— Вам понравилось ваше размещение?

Четыре мужчины действительно оказались весьма распущенными и наглыми: их чёрные руки бесцеремонно шарили по телам девушек, совершенно не стесняясь присутствия других, словно исследовали каждую деталь. Услышав вопрос, единственный из них, кто понимал китайский, наконец-то улыбнулся — видимо, он был крайне недоволен тем, что девушки сначала отказывались обслуживать их.

— Всё просто великолепно! Начальство сказала, что если здесь действительно безопасно, то можно будет заключить контракт с вами, господин Люй!

Лэлэ была полностью очарована этим безупречно собранным мужчиной. Чёрный костюм придавал ему ауру настоящего главаря мафии. Она всегда считала, что мужчина красив только с причёской «три-семь», но перед ней стоял человек, у которого чёлка аккуратно зачёсана назад, виски подстрижены идеально — это придавало ему зрелую, соблазнительную привлекательность. Его двойные веки, способные свести с ума любого, вызывали у неё головокружение.

Его губы так и манили — хочется поцеловать их до исступления. Неосознанно она уже представила его голым в самых подробных фантазиях. Каким, должно быть, будет его тело под этим костюмом? На щеке заметен небольшой рубец, но она знала — скоро и следа не останется. Она заметила, что его рука двигается чуть медленнее обычного — не ранен ли он?

Сердце её сжалось от жалости. На лбу тоже есть корочка от заживающей раны. Если продолжать так смотреть, сердце просто разорвётся. Её рука скользнула к животу и осторожно надавила — боже, какой твёрдый! Восемь кубиков мышц! Медленно опускаясь ниже, она вдруг почувствовала, как на её ладонь легла большая рука и крепко сжала её, будто останавливая дальнейшие провокации.

Подняв недоумённый взгляд, она увидела, что мужчина по-прежнему улыбается гостям. Тогда она смелее потянулась вперёд.

— Хм? — Люй Сяолун опустил глаза. В его орлиных очах блеснула холодная решимость и тень раздражения. Затем он снова улыбнулся гостям: — Разумеется! С тех пор как я возглавил клан, ни разу не допустил ошибки!

Услышав слово «клан», Лэлэ едва не лишилась чувств. Так он и правда главарь мафии?! Боже, как же мне его удержать? И внешность, и статус — всё в нём невозможно устоять! Но больше она не осмеливалась его соблазнять — его взгляд был слишком пугающим.

Си Мэньхао тоже почувствовал, что женщина к нему прикоснулась, и встал, пересев подальше. В его глазах не было ни презрения, ни интереса, но яркий след помады на лице старшего брата показался ему забавным. Подобное случалось постоянно: всякий раз, когда приходилось принимать таких клиентов, требующих женщин, происходило нечто подобное.

Хорошо ещё, что он не глава клана — иначе сейчас пришлось бы терпеть эти вольности самому. Если бы здесь был А Янь, девушки бы сразу прикусили языки — у того характер взрывной.

— Мы много слышали о ваших подвигах, господин Люй! Искренне восхищаемся вами!

За дверью караоке-бара Яньцин с мрачным лицом обратилась к менеджеру:

— Мы пришли по приказу арестовать этого человека. Вот ордер. Подозревается в торговле оружием. Преступление карается смертной казнью. Неужели вы хотите добавить себе ещё и статью «укрывательство преступника»? Как вы смеете меня задерживать? Даже менеджер ночного клуба теперь не считается с государством?

Мужчина-менеджер с тоской посмотрел на группу полицейских и нахмурился:

— Инспектор, если вам нужно кого-то арестовать, делайте это снаружи! Вы же понимаете — нам ещё работать надо?

— Надевайте наручники! — скомандовала она и решительно двинулась вперёд со своей командой.

— Ладно, ладно! Я виноват… Но хотя бы скажите, кого именно вы ищете? — вытирая пот со лба, спросил менеджер. Без ордера он бы и не испугался, но теперь понимал: если продолжать мешать, клубу конец.

— Согласно описанию бармена, это тридцать второй номер!

В полумраке караоке-бокса Люй Сяолун поднял бокал и произнёс:

— Тогда выпьем за успешное сотрудничество!

Он одним глотком осушил содержимое бокала и незаметно подмигнул Си Мэньхао в углу, будто говоря: «Получилось».

И как раз в тот момент, когда Си Мэньхао начал улыбаться…

Бах!

Дверь караоке-бокса с грохотом распахнулась.

— Стоять! Полиция!

Пххх!

Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!

Четыре мужчины застыли с приподнятыми вуалями, и всё, что они только что пили, разом вылетело у них изо рта.

Яньцин, держа пистолет на изготовку, направила его на Люй Сяолуна, который всё ещё держал в объятиях прекрасную девушку, и включила свет. Её взгляд застыл на большой руке, обхватившей талию девушки, и на ярком отпечатке помады на его щеке. Пальцы, сжимавшие рукоять пистолета, побелели от напряжения. Чёрт возьми, старый развратник! Всё время ищет повод пригреть к себе очередную красотку!

Её глаза наполнились яростью.

Люй Сяолун наконец опомнился, уголок его рта дёрнулся, и он быстро встал, обращаясь к уже побледневшим гостям:

— Прошу прощения, друзья!

— Кто тут твой друг?! — рявкнула Яньцин и бросила наручники своим подчинённым: — Хватайте его!

Тридцать с лишним человек за дверью одновременно потянулись к груди. Ли Лунчэн, увидев это, нажал на спусковой крючок:

— Руки вверх! Или стреляем без предупреждения! Хотите сопротивляться?

Услышав это, все тридцать человек вынужденно выставили руки вперёд, хмуро глядя вперёд.

Ли Ин и Лань Цзы подошли, схватили Люй Сяолуна за руки, надели наручники и грубо вытолкали к выходу.

Лэлэ всё ещё находилась в оцепенении от имени «Люй Сяолун». Боже, так это и есть тот самый мировой король преступного мира?! Она вскочила и закричала:

— Из какого вы отделения?! Убирайтесь немедленно! Или хотите, чтобы я позвала владельца?!

— Конечно, зови! Быстрее! — Яньцин подошла вплотную к девушке и сверху вниз уставилась на неё. Увидев, как та побледнела, добавила: — Может, заодно вызову группу по борьбе с проституцией?

Четыре чернокожих мужчины испуганно переглянулись. Если полиция узнает их истинную личность, им конец! Теперь они горько жалели, что приехали.

Люй Сяолун вырвался из рук двух женщин-полицейских, схватил Яньцин за руку и потащил в угол, сквозь зубы процедив:

— Немедленно уводи своих людей отсюда!

В его глазах впервые мелькнуло настоящее беспокойство.

— Фу! — плюнула она, бросив злобный взгляд на след помады на его лице, затем повернулась и грозно уставилась на четверых мужчин: — Кто вы такие вообще? Выглядите как какие-то чудовища! Вы те самые покупатели наркотиков? Отбросы!

— Мы индийцы! — вежливо поклонился средний из мужчин.

Яньцин скрестила руки на груди и презрительно фыркнула:

— Надели платок — и сразу индийцы? Да вы чёрные, как африканцы!

Мужчина продолжал улыбаться:

— От загара!

— Мне всё равно, кто вы! Это Китай! Если хоть раз увижу, как вы нарушаете закон у меня под носом, отправлю всех вас к владыке преисподней! Поняли?! — Она была готова арестовать их прямо сейчас, но боялась навредить Чжэнь Мэйли. Кроме того, пока никакой сделки не произошло — доказать ничего нельзя.

Люй Сяолун, видя, как индиец кивает, глубоко вздохнул. Эта проклятая женщина понятия не имеет, насколько важен для него этот клиент!

Си Мэньхао тоже почернел лицом. Как она вообще узнала об этом?

— Ладно, уходим! — бросила Яньцин, ещё раз злобно глянув на «чудовищ», и вытолкнула Люй Сяолуна к двери. Но на этот раз радости в ней не было — лишь раздражение. Она снова бросила взгляд на девушку, которая с ненавистью смотрела ей вслед, и скрипнула зубами.

Комната для допросов.

— Признавайся! Сегодня днём ты продал крупную партию оружия?

Люй Сяолун презрительно отвёл лицо. Его лицо потемнело, как уголь, а в глубоких глазах сверкали ледяные искры:

— Не знаю!

Бах!

Маленькая ладонь хлопнула по столу. Женщина, увидев на его лице след помады, стиснула зубы:

— Люй Сяолун, хватит прикидываться дурачком! Тётя Сы всё видела и слышала собственными ушами! Не надейся выкрутиться!

— Тебе нечем заняться? — мужчина удивился: в её глазах не было и тени злорадства, что было странно.

Яньцин хотела усмехнуться, но не смогла. Сама не зная почему, в душе у неё всё кипело, хотелось убивать кого-нибудь, но внешне она сохраняла строгость:

— Хватит болтать! Говори, совершал ли ты сделку с оружием в Цзиньлинге? — её голос не терпел возражений.

Люй Сяолун нахмурился, раздражённо бросив:

— Если у тебя есть доказательства — предъяви!

— У меня нет доказательств! — резко ответила она, не скрывая раздражения, и снова невольно перевела взгляд туда, куда не хотела смотреть. Старый развратник! В таком возрасте ещё заводится!

— Если нет доказательств, зачем тогда арестовала меня?

— Есть свидетель! Разумеется, я должна тебя допросить!

Мужчина заметил, что каждое её слово полно враждебности, и осторожно спросил:

— Кроме этой сделки, я чем-то тебя обидел?

Бах-бах-бах!

Яньцин схватила всё, что могла дотянуться на столе — книги, блокноты — и начала швырять в лицо мужчины. До того, чтобы схватить сам стол, ей было уже недалеко.

Люй Сяолун мгновенно потемнел лицом, на лбу вздулась жила, и он рявкнул:

— Яньцин, ты с ума сошла?!

— Признаешься или нет?! — закричала она, стоя на месте, уперев руки в бока. Её красивые черты лица исказились от ярости. Она была вне себя от злости. Чёрт возьми, этот старый развратник!

— Старший брат!

Линь Фэнъянь ворвался в комнату, подбежал и прошептал на ухо:

— Эти четверо завтра уезжают домой!

Затем он достал пистолет и разнёс наручники.

Люй Сяолун глубоко вздохнул и быстро вышел из комнаты для допросов.

— Люй Сяолун! Пока ты не прекратишь это, я буду арестовывать тебя каждый день! — снова хлопнула она по столу.

Но мужчина направился не к выходу, а прямо в туалет. Зайдя внутрь, расстегнул ремень и справил нужду. Затем подошёл к умывальнику. Его лицо было мрачнее тучи. Он развернулся, потом медленно повернул голову к зеркалу. Чёрт! Когда здесь поставили такое зеркало? Схватив салфетку, он яростно стёр с лица след помады и вышел.

— Все вон! Мне нужно поговорить с ней наедине!

Яньцин, увидев, что отпечатка помады больше нет, холодно уселась на своё место, закинула ногу на ногу, скрестила руки на груди и приняла вид, будто говорила: «Лучше confess honestly».

Ли Ин, окинув взглядом всю комнату, опустила голову и вышла. «Начальник, спасайся сам».

Когда остались только они вдвоём, Люй Сяолун посмотрел на Яньцин, потом на стул, где только что сидел, раздражённо подошёл и снова уселся, словно продолжая играть роль арестованного. Его голос стал мягче:

— Спрашивай что угодно, кроме сделки!

— Говори! Как у тебя на лице появился этот след?! — почти не дождавшись окончания его фразы, она начала допрос.

— Не знаю! — между бровями залегла глубокая складка.

Яньцин схватила пенал и швырнула в него, заорав:

— Хватит притворяться дураком!

Он уклонился, но лицо становилось всё мрачнее:

— Я правда не знаю! Зачем мне тебе врать?

— Я своими глазами видела! — она ткнула пальцем себе в глаза. Как он смеет ей врать? Думает, она дура?

Люй Сяолун потер пульсирующие виски и, запрокинув голову, посмотрел в её пылающие глаза:

— Гости потребовали встречу в ночном клубе. Я не хотел, чтобы ко мне приставали девушки, но они сказали, что если я не выберу себе одну, значит, презираю их. А если я их презираю, значит, презираю и самих гостей! У меня не было выбора, понимаешь?

Гнев Яньцин начал утихать. Она прищурилась:

— О-о-о! Получается, если гости попросят тебя переспать с ней, ты тоже согласишься?

— В случае необходимости… Нет, подожди! — он вдруг расслабился и с лёгкой усмешкой произнёс: — Яньцин, неужели ты в меня влюбилась?

http://bllate.org/book/11939/1067345