Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 57

— Кроме неё почти невозможно представить себе никого, кто бы выпустил ту женщину! — Си Мэньхао никак не мог понять, почему эта женщина так бурно отреагировала на Хуанфу Лиъе.

Тот на мгновение задумался, а затем вдруг усмехнулся. Подойдя к Люй Сяолуну, он что-то шепнул ему на ухо. Люй Сяолун кивнул и повернулся к Чжэнь Мэйли:

— Возможно, дверь просто плохо прикрыта. Ты ведь всё это время была со мной? Уже около часа? Значит, у тебя просто нет времени на преступление, верно?

Чжэнь Мэйли робко взглянула на Хуанфу Лиъе. Что он имеет в виду? Где этот час? Неужели он чувствует вину за то, что передал ей ВИЧ, и теперь хочет её спасти? Она поспешно кивнула:

— Да! Я всё это время была с ним!

Люй Сяолун и Хуанфу Лиъе одновременно переглянулись и усмехнулись. Последний подошёл и решительно поднял дрожащую женщину:

— Ладно, с тебя довольно. Иди!

Когда все ушли, Си Мэньхао с любопытством посмотрел на Люй Сяолуна:

— Брат, что тебе сказал Лиъе? Почему вы её отпустили? А если она агент? Это же штаб-квартира!

Но тот лишь улыбнулся и ничего не ответил, поднимаясь с места:

— Пойдём!

Си Мэньхао посмотрел на Линь Фэнъяня, но и тот выглядел так, будто ничего не знает. Он пожал плечами. Что же они такого обсудили?

В копировальном магазине Яньцин, увидев, что звонок завершён, взяла телефон со стола и презрительно фыркнула. Невольно заметив, что юноша прикрывает нижнюю часть живота рукой, она покачала головой с досадой. Мужчины — существа, мыслящие исключительно низом. Как можно возбудиться в такой ситуации? Действительно, восхищает.

— Полицейский, может, сходим в гостиницу? — лицо юноши слегка покраснело. Его разум пылал, дыхание стало горячим, и в голове всё ещё звучал стон женщины, будто они действительно занимались этим.

— О чём ты думаешь? Сколько с тебя? — собрав напечатанные портреты, она оставалась совершенно невозмутимой, будто только что ничего и не происходило.

Юноша покачал головой:

— Ничего не надо. Просто… я очень хорошо умею это делать!

Яньцин прищурилась и сердито взглянула на парня, после чего вытащила из кармана пятьдесят юаней и положила на стол, собираясь уйти.

— Полицейский, ведь вы только что как бы уже… сделали это со мной! Раз уж один раз случился, то и второй не повредит, верно? Может, вы ещё немного постонете? Я сам справлюсь! — Если он сейчас не разрядится, точно лопнет.

Она остановилась, глубоко вздохнула и, даже не обернувшись, направилась к дороге.

— Полицейский, нельзя же так поступать — использовать и выбрасывать! Полицейский… сдача! — Но та так и не обернулась. Юноша взял пятьдесят юаней, разочарованно убрал их и вернулся в помещение. Через несколько минут оттуда стали доноситься сдерживаемые стоны.

Группа «Байханьгун»

— Э-э… спасибо тебе!

За пределами рабочего помещения Чжэнь Мэйли по-прежнему держалась на расстоянии от чернокожего мужчины. Она хотела быть искренней, но… ВИЧ — болезнь, от которой пока нет лекарства, и её страшнее всего на свете. Это не значит, что она неблагодарна; просто каждый думает прежде всего о себе!

Хуанфу Лиъе на секунду опешил, а потом беззаботно усмехнулся:

— Ничего страшного. Раз ты меня не презираешь, значит, спасти тебя — мой долг!

Увидев, что мужчина не собирается уходить, она не могла просто так зайти обратно в комнату и вежливо спросила:

— Э-э… ты не ранен? Я имею в виду… там! — Это же самое уязвимое место мужчины, да и она ударила довольно сильно. Не станет ли он импотентом?

— Раз уж ты заговорила об этом, теперь и мне тревожно стало! Зайдём внутрь, поговорим! — Его смуглая рука схватила женщину и буквально втолкнула в рабочее помещение, после чего он сам вошёл следом. И без того тесное пространство стало ещё более душным.

Чжэнь Мэйли увидела, как мужчина закрыл дверь и начал снимать штаны, и быстро отвернулась, стиснув зубы:

— Что ты делаешь? Быстро одевайся, одевайся! — Ему совсем не стыдно?

Хуанфу Лиъе не послушался. Он спокойно снял нижнее бельё и бросил взгляд на покрасневшую женщину. Такая стеснительность? Чем больше она так себя ведёт, тем сильнее разыгрывается его шаловливое настроение. Обиженно надув губы, он сказал:

— Всё опухло. Не помассируешь?

У неё вспотели виски. Каждая дополнительная минута рядом с ним увеличивала риск заражения. Ей казалось, что вокруг полно вирусов ВИЧ. Что делать? Она постоянно напоминала себе: он спас ей жизнь, нельзя быть неблагодарной. Но она же не хочет умирать! Внезапно её руку схватили и прижали к тому месту, которое заставляет всех женщин замирать от шока. Она замерла, уставившись на закрытую деревянную дверь.

В голове словно взорвалась бомба.

— Хе-хе… я… я принесу тебе воды! — Вырвав руку, она бросилась к двери и помчалась в туалет. Намылив руки моющим средством, она яростно терла их, уже потеряв самообладание. Это было страшнее допроса Люй Сяолуна! Шесть чувств отказывали. Набрав стакан водопроводной воды, она дрожащими руками вернулась в рабочее помещение.

Открыв дверь, она остолбенела.

Мужчина уже был одет и сидел на стуле, горько глядя на уборочный инвентарь, будто его предали и разбили сердце.

— Вода, — протянула она, чувствуя теперь уже сочувствие. Говорят, люди с таким диагнозом очень несчастны. А он выглядел таким подавленным… Ладно, раз он спас её, стоит проявить великодушие. Она колебалась, но всё же потрепала его по голове. Думала, волосы будут жёсткими, а они оказались мягкими.

Хуанфу Лиъе удивлённо поднял глаза. В глубине его взгляда мелькнула насмешливая искорка. Его большая рука резко схватила женщину, и та с криком оказалась у него на коленях.

Чжэнь Мэйли уже собиралась бить и царапать, но увидела, как мужчина снова надул губы, словно обиженный ребёнок, которому срочно нужна забота. Его большие глаза блестели, как виноградинки, полные слёз. Он плакал? Женская душа всегда склонна к материнским чувствам. Она мягко улыбнулась:

— Ну, не плачь. Настоящие мужчины проливают кровь, но не слёзы, понял?

— М-м! — Он послушно кивнул, а затем доверчиво прижался лицом к её груди и потерся щекой. Такая маленькая.

Чжэнь Мэйли растерянно расставила руки. Это было слишком странно. Он выше её на целую голову, но ведёт себя так хрупко. Наверное, его часто сторонятся… Она поставила стакан и нежно начала поглаживать его широкую спину. Жаль только, что он такой тёмный. Разве его нельзя отбелить?

— У-у-у… я больше не хочу жить!

Внезапно он крепче прижал её к себе и зарыдал прямо у неё в объятиях. Чжэнь Мэйли растерялась. Неужели он хочет умереть прямо сейчас? Она стала утешать его, как мать:

— ВИЧ не убивает сразу. Некоторые живут с ним больше десяти лет! Твоя кожа выглядит здоровой, наверное, болезнь на ранней стадии. Ты ещё проживёшь лет десять!

Ах, бедняжка! От её слёз стало ещё жальче. Похоже, она окончательно его ранила. Ладно, если заразилась, то уже заразилась — всё равно уже поцеловались. Теперь они, скорее всего, обречены вместе. Она прижала подбородок к его плечу, перебирая в мыслях свою жизнь.

— Ты не знаешь… Если бы не братья, которые относятся ко мне как к другу, я бы давно покончил с собой! У-у-у… Знаешь, зачем я приехал в Китай? Потому что у себя на родине все сторонятся меня, едва увидят! У-у-у… Мне разве легко? Разве я сам этого хотел? У-у-у!

— Не плачь. Если они тебя бросили, то теперь я буду рядом! — Это её долг как полицейского. Теперь она полицейский и не должна никого дискриминировать. Иначе она плохой офицер. С этого дня она обязана стать хорошим полицейским и никогда больше не проявлять предубеждения.

Хуанфу Лиъе поднял своё смуглое лицо и недоверчиво нахмурился:

— Правда? Разве ты не ненавидишь чернокожих?

Чжэнь Мэйли погладила его по лицу, затем потёрла — грязи не было. Она смотрела на него, как на диковинку, провела пальцем по бровям, потом по глазам:

— Если присмотреться, ты не такой уж и страшный! — Хотя всё равно уродлив. Её эстетика, как у представительницы жёлтой расы, ориентирована на жёлтую расу. Красавец — это Люй Сяолун.

Впервые его рассматривали не с обожанием. Хуанфу Лиъе тоже начал внимательно разглядывать женщину. По сравнению с другими китаянками она казалась слишком консервативной, но при ближайшем рассмотрении оказалась настоящей красавицей: изящные черты лица, пушистые ресницы, словно крылья бабочки, и два чистых чёрных кристалла в глазах. Вполне приятно.

— Уже поздно. Мне ещё три этажа убирать. Ты не пойдёшь домой?

— Мой дом в вилловом районе позади. Вот мой номер. Звони почаще! — Он протянул визитку.

Она двумя руками взяла карточку, взглянула и удивилась:

— Ты… ты…! — Она резко вскочила и отступила на шаг.

Хуанфу Лиъе про себя усмехнулся. Неплохо играет. Веселье кончилось, пора идти спать. Он встал:

— Верно. Не забудь позвонить! — Подмигнув, он величественно ушёл, и в уголках его губ мелькнула насмешливая, победоносная усмешка.

Едва он вышел, как увидел Линь Фэнъяня, прислонившегося к стене явно с целью подслушать.

— С каких пор стал шпионом на стропилах?

Они шли к лифту бок о бок. Линь Фэнъянь с презрением произнёс:

— ВИЧ? Я и не знал, что ты болен! Такие методы соблазнения женщин? Неужели она тебе понравилась? Вкус у тебя специфический. Таких простушек на улице полно, и все лучше неё.

— Она дискриминирует чернокожих. Я просто преподал ей урок. Не верь всему, что слышишь! — В этом мире ещё не было девушки, которую он не смог бы покорить.

— Кролик не ест траву у своей норы!

— После того как съем, просто выгоню!

— Жестокий ты парень. Действительно создан для чёрного мира!

Цинхэ Цзяюань

В одном из подъездов тёмная фигура с трудом тащила полутораметровый мешок вверх по лестнице. Ужасно уставшая, будто тащит целую гору.

*Бах!*

Мешок с песком шлёпнулся на пол. Яньцин покраснела от усталости и рухнула на кровать. Лучше найти абсолютно безопасную мишень для разрядки, чем брызгать краской. Отдохнув немного, она вынесла мешок на балкон, с трудом подвесила его, а затем наклеила портреты Люй Сяолуна по всей поверхности, не оставив ни сантиметра свободного места. Ещё три портрета она принесла в прихожую и приклеила у входной двери. Когда появится коврик с его изображением, обязательно положит такой же и в ванной.

Раз не могу убить — буду топтать каждый день! Она яростно наступала на ухмыляющееся лицо, выходя и входя.

Как бешеная собака, она злобно топала ногами:

— Пап-пап-пап!

Пока не устала до изнеможения. Затем вышла на балкон и злорадно усмехнулась, глядя на мешок. Подняв кулаки, она начала неистово бить:

— Ха… ха… ха… ха!

Без пощады:

— Умри, мерзавец! Изверг! Везде возбуждающаяся свинья! За то, что насиловал меня! Ещё и сзади! Чтоб тебя! Сзади! Сзади! Умри, извращенец!

Запыхавшись, она подошла к шкафу, взяла дротики и метко бросила два в глаза портрета.

— Шшш! Шшш!

Этого было мало. Она метнула ещё один — прямо в рот.

— Пф!

Увидев три дротика, торчащих из лица, она фыркнула и рассмеялась. Затем её взгляд упал на пах мужчины. Взяв десять дротиков с кровати, она подошла к портрету и жестоко воткнула все десять в область между ног. Картина выглядела ужасающе.

Если бы это был настоящий человек — было бы ещё приятнее.

Посмотрим, осмелишься ли ты теперь осквернять меня! Она взяла ещё один портрет, нашла выброшенную хозяином плевательницу, положила туда картинку и плюнула на неё несколько раз. Остальные портреты она подложила под все стулья и табуреты в доме. Только после этого она широко раскинула руки и рухнула на мягкую постель. Посмотрев на самый изуродованный портрет в шкафу — особенно на десять дротиков, торчащих из паха, словно иголки у ежа, — она удовлетворённо вздохнула. Как прекрасен этот мир!

Хм-хм. Думал, раз нельзя брызгать краской, я бессильна? У меня полно способов выпустить пар!

На следующий день

Группа «Байханьгун»

— Мы написали заявления об увольнении. Менеджер, проверьте, пожалуйста! — Сяо Жу Юнь и Чжао Баоэр одновременно положили конверты перед мужчиной с неприятной внешностью.

За дверью Чжан Сяосяо злорадно усмехалась. Увидев изумление жениха, она вошла в кабинет:

— Мистер Ван, чего же вы ждёте? Таких сотрудников нужно немедленно уволить!

http://bllate.org/book/11939/1067291