Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 49

Яньцин резко занесла руку и со всей силы хлопнула мужчину по безупречно уложенным волосам на затылке, после чего вцепилась в пряди и подтащила его лицо к своему, исказившемуся от гнева:

— Разве торговля оружием — не преступление? Выглядишь как человек, а делаешь ли хоть что-нибудь по-человечески?

— Ах!

Си Мэньхао и остальные в изумлении подняли руки. Эта женщина… спятила? Как она посмела при всех ударить босса? Да она, видимо, совсем жить надоела?

Старый начальник чуть челюсть не вывихнул от удивления: «Доченька, он, конечно, преступник, но ведь не убил же всю твою семью! Пусть даже доказательства железные и улики налицо — всё равно нельзя его бить! Всё-таки раньше он был главой клана!»

Люй Сяолун попытался отвернуться, но хватка Яньцин была такой мощной, будто готова вырвать клок волос с корнем. Его улыбка погасла, и на красивом лице проступила тень злобы.

— Начальник, будьте поосторожнее! — забеспокоился Ли Ин. Перед таким красавцем-мужчиной так обращаться — просто сердце кровью обливается.

Яньцин же не собиралась слушать. Наоборот, её пальцы ещё сильнее впились в его волосы.

— Отпусти! — холодно бросил Люй Сяолун, не отрывая взгляда от стола.

— Ни за что!

В ту же секунду между ними вспыхнуло напряжение. Взгляд мужчины, острее лезвия и пронзительнее волчьего, устремился прямо в прекрасное лицо женщины.

Яньцин снова почувствовала желание отступить — давление было невыносимым. Если бы рядом не было коллег, возможно, она и отпустила бы его из такта. Но сейчас ради собственного достоинства и авторитета она не могла уступить смертнику. Презрительно фыркнув, она бросила:

— Чего уставился? У тебя есть право молчать, но всё, что ты скажешь, будет использовано против тебя в суде!

Люй Сяолун бросил на неё ледяной взгляд, не меняя позы, и с явным презрением процедил:

— Полицейский, чтобы арестовать человека, нужны доказательства. Где они?

— Доказательства? А эти деньги на столе — разве не доказательство? — Она ткнула пальцем в десять ящиков с долларами, говоря резко и угрожающе.

Арон, услышав это, попытался вскочить и что-то сказать, но двое крепких полицейских тут же прижали его к стулу. Он в отчаянии пожалел о сделке. Что теперь будет? Ведь он представлял руководство! Если его арестуют, последствия будут катастрофическими — сколько людей сверху потянет за собой эта бабочка?

— Хе-хе!

Люй Сяолун насмешливо хмыкнул, и в его глазах презрение стало ещё глубже:

— Тогда позвольте спросить уважаемого офицера: разве носить при себе двести миллионов долларов наличными — это преступление? Да ещё и в валюте США! Если уж и разбираться, то точно не вам, китайцам!

— Наличные мы трогать не можем, но торговать оружием на нашей территории — это уже наша юрисдикция! — Яньцин резко оттолкнула его растрёпанные волосы и подошла к сотне деревянных ящиков, стукнув по одному из них. — Люй Сяолун, я тебе уже говорила: крысы никогда не победят кошек!

— Так почему бы не проверить лично, офицер?

Хао Юньчэй, похоже, заподозрил неладное, быстро поднял с пола автомат и выстрелил в сторону воды.

«Пшик!» — тонкая струйка воды изящной дугой вырвалась из ствола.

— Вода? — ошеломлённо переспросил начальник, схватил другой автомат и тоже выстрелил. Опять вода?

Яньцин не верила своим ушам, но лицо её мгновенно побледнело. Она распахнула один из ящиков, вытащила оружие и… тоже вода? С изумлением она повернулась к Люй Сяолуну.

Тот по-прежнему улыбался, лениво произнеся:

— Хотите присоединиться к водяной битве, офицеры?

— Люй Сяолун, ты чёртов подлец! — Яньцин, задыхаясь от ярости, схватила его за ворот рубашки и прошипела: — Думаешь, я поверю в эту чушь? Столько людей, столько взрывчатки — ради водяных пистолетов? Да на эти деньги можно целую армию вооружить!

Арон, убедившись, что в ящиках действительно водяное оружие, облегчённо выдохнул. Он не считал, что Люй Сяолун его обманул — товар всегда проверяют. Очевидно, тот заранее предвидел появление полиции. В душе Арон даже восхитился его прозорливостью, а также признал профессионализм этих офицеров: ведь даже Лу Тяньхао их переиграть не смог, а они сумели выйти на эту точку!

Люй Сяолун, будто в самом деле был доволен или просто проявлял джентльменскую учтивость, не рассердился. Двумя пальцами он легко сбросил её руку, затем неторопливо поправил воротник и спокойно сказал:

— Если не верите, откройте все ящики и убедитесь сами!

— Открывайте всё! Каждый ящик!

Полицейские в панике бросились выполнять приказ — дело серьёзное: задействована авиагруппа, потрачено столько взрывчатки… Если вернутся с пустыми руками, кто понесёт ответственность?

Они лихорадочно распахивали ящики, проверяли содержимое и в конце концов все покачали головами в сторону Яньцин.

Та пошатнулась назад, в глазах застыло отчаяние. «Нет, этого не может быть! Люй Сяолун не стал бы торговать водяными пистолетами! Это же абсурд! Столько денег — и ради такой ерунды?»

— Мистер Арон, товар ваш, — спокойно произнёс Люй Сяолун, поднимаясь. — Арон, пойдём!

Проходя мимо Яньцин, он наклонился и шепнул ей на ухо:

— В следующий раз подумай дважды, прежде чем подводить меня, хе-хе!

Выпрямившись, он снова принял свой обычный холодный вид. Все вокруг кипели от злости, но сделать ничего не могли.

Им оставалось лишь беспомощно смотреть, как главный преступник уходит на свободу.

— Гав-гав-гав!

У выхода вдруг появились десятки собак в полицейских жилетах. Линь Фэнъянь лёгкой улыбкой приподнял уголки губ, присел и погладил псов по шее:

— Ну какие красавцы! Молодцы, послушные ребята, хе-хе!

Как только он коснулся их шеи, служебные псы радостно завиляли хвостами.

«Хруст!»

Яньцин сжала кулаки и, развернувшись, закричала вслед уходящей фигуре:

— Люй Сяолун! Не думай, что ты такой крутой! Придёт день, и ты узнаешь, что такое «небо выше небес»!

Люй Сяолун даже не остановился. Лишь махнул рукой:

— Жду этого дня. Только надеюсь, что к тому моменту, Янь Цин, у тебя хватит жизни, чтобы увидеть его собственными глазами!

— А-а-а-а! — Яньцин в бессильной ярости пнула ногой стул, на котором только что сидел этот мерзавец. — Чёрт возьми! Как так вышло? Да это же катастрофа!

Слушая её вопли внутри яхты, Люй Сяолун едва заметно приподнял уголки губ. Казалось, чужие страдания доставляли ему высшее удовольствие.

Хотя, если честно, он был доволен, что она пришла. Если бы её не было, разочарование испытывал бы он сам. Это достойный противник — умнее даже Лу Тяньхао. И всё же он удивлялся: как ей удалось угадать, что он обязательно появится именно здесь?

— Пф! — сев в машину, он не удержался и рассмеялся. Представив, как эта женщина сейчас готова лопнуть от злости, он не мог не улыбнуться.

* * *

Когда колонна машин скрылась из виду, Ли Лунчэн подошёл к начальнику и тихо сказал, глядя на Яньцин, которая, прижав ладони к вискам, опустилась на корточки:

— Это не её вина. Люй Сяолун всегда был таким хитрым…

— Хмф! — старый начальник сердито окинул всех взглядом и, нахмурившись, вышел.

— Начальник, не расстраивайся. Даже центральный офис отстал от нас! Ты уже молодец!

Яньцин глубоко вдохнула, поднялась и коротко бросила:

— Собираемся! Уходим!

Офицеры переглянулись: уж не плачет ли она? Но нет — их командир остаётся командиром. Она способна выдержать любое поражение.

Все начали приводить место в порядок.

Отель «Байханьгун»

— Сяо Жу Юнь! Ты что творишь?! Кто разрешил тебе уничтожать эти документы? А?!

Рёв начальницы сотряс всю этажную площадку. Сяо Жу Юнь, одетая в униформу сотрудника, поспешно встала, отложив стопку бумаг — она восемь часов печатала этот отчёт. С недоумением она посмотрела на прекрасную, но разъярённую женщину напротив:

— Старшая Чжан, что случилось? Почему вы так злитесь? Неужели что-то пошло не так?

Чжан Сяосяо нахмурила брови, её красивые миндалевидные глаза сверкали холодной жестокостью. Особенно злобно она смотрела на Сяо Жу Юнь:

— Вот! — Она швырнула в лицо новичке клочья бумаги, разрезанные на полоски. — Это проект, над которым тридцать человек трудились три дня без сна! А ты его уничтожила!

— Опять начинается!

— Да уж, эта новенькая совсем дурочка. Зачем лезет под горячую руку этой фурии?

Неподалёку собралась кучка из семи-восьми девушек, наблюдавших за происходящим. Все они были молоды и красивы, кроме одной — полноватой девушки в фиолетовых очках, чьи глаза выражали тревогу. Она выглядела здесь самой неприметной, её пальцы, сжимавшие мышку, дрожали.

Сяо Жу Юнь растерялась. Оглядевшись, она увидела, что все смотрят на неё с насмешкой, и перевела взгляд на полную девушку, посылая немой сигнал помощи. «Что делать? Я так проголодалась, голова кружится… Целый день ни капли воды, ни минуты передышки… Сил нет думать!»

Заметив, что подчинённая не извиняется, а вместо этого оглядывается по сторонам, Чжан Сяосяо почувствовала себя проигнорированной. В ярости она замахнулась и дала Сяо Жу Юнь пощёчину:

— Говори! Почему ты уничтожила проект, над которым тридцать человек три дня работали без сна? Хочешь, чтобы нас всех уволили?

Сяо Жу Юнь не могла поверить своим глазам. Она уставилась на эту «кровавую фурию», сжала кулаки и сдержала гнев. За границей её били, дома — снова бьют. Родители никогда даже пальцем не тронули её в детстве. Её глаза, распахнутые, как медные блюдца, наполнились слезами, но она сдержалась. Это работа, которую Яньцин устроила ей через связи. Нельзя подводить подругу. Ради зарплаты она должна терпеть.

— Я не знала! Вы сами сказали, что всё, что лежит на столе, нужно уничтожать!

— Ты совсем дурой родилась? Не можешь отличить, что можно убирать, а что нет? Мы только что закончили совещание и не успели убрать материалы, а ты их сразу в шредер! Как я теперь объяснюсь перед генеральным директором?

Чжан Сяосяо снова занесла руку, но на этот раз удар не состоялся — её запястье крепко сжала чья-то мощная ладонь.

— Чжао Баоэр! Ты совсем с ума сошла? — в бешенстве закричала Чжан Сяосяо.

Пухленькая девушка, весом под сто пятьдесят цзиней, не отпускала её. Её глазки казались маленькими из-за полных щёк, но кожа была белоснежной, без единого прыщика. Обычный хвостик и длинная чёлка прикрывали часть лица, но не могли скрыть ярости в её взгляде.

Сяо Жу Юнь испугалась, что ситуация усугубляется. Она потянула подругу за руку:

— Всё в порядке, Баоэр! Отпусти её! Ты же не хочешь, чтобы тебя уволили?

Чжао Баоэр держала крепко — её масса позволяла запросто придавить эту хрупкую начальницу. Холодно глядя на Чжан Сяосяо, она сказала:

— Не верю, что за три дня работы не сохранили файлы на компьютере. Старшая Чжан, если уж хочешь кого-то подставить, придумай что-нибудь поумнее! Ты просто злишься, потому что менеджеру нравится Жу Юнь, и ты постоянно её третируешь, чтобы выгнать. Мы все здесь ради зарплаты. Зачем так издеваться?

Чжан Сяосяо исказилась от ярости:

— Отпусти! Чжао Баоэр, ты вообще хочешь здесь работать?

— Конечно, хочу! Все мы хотим работать нормально. Но даёшь ли ты нам такую возможность? Ты — старшая группы, имеешь право нас контролировать. Но честно скажи: достойна ли ты этой должности? У тебя плохое настроение дома — и ты выбираешь любого из ста человек, чтобы оскорбить. Из-за пустяка грозишь увольнением! Хочешь — сейчас же подам жалобу на избиение сотрудника!

— Ладно, ладно! Вы такие смелые! — Чжан Сяосяо вырвала руку и, ткнув пальцем в Сяо Жу Юнь и Чжао Баоэр, бросила: — Готовьте заявления об увольнении! Хмф!

Как только она ушла, Сяо Жу Юнь опустила голову:

— Прости, Баоэр… Это я во всём виновата. Прости!

Чжао Баоэр ласково погладила её по голове:

— Ничего страшного. Решать, увольнять нас или нет, ей не решать. Пойдём к менеджеру!

Она потянула Жу Юнь за руку, но одна из девушек, равнодушно стучавшая по клавиатуре, холодно бросила:

— Бесполезно. Менеджеру нравится Жу Юнь, но только чтобы затащить в постель. А Чжан Сяосяо — его невеста и старшая группы. Пойдёте к нему — либо спите с ним, либо пишите заявление.

http://bllate.org/book/11939/1067283