Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 48

— Не торопись, подождём ещё полчаса! Если так и не появятся — тогда решим, что делать дальше! — Яньцин тоже начала терять терпение.

Да уж, где же этот пароход? Если они не пойдут морским путём, это место точно не лучшее для сделки.

Но она была абсолютно уверена: то место, которое обнаружило управление, не является настоящей точкой встречи. Она слишком хорошо знала характер Люй Сяолуна. Если бы он действительно выбрал его, она бы презирала его всем сердцем.

Время шло секунда за секундой. По всему восточному побережью затаились сотни людей. Изначально намеченное место сделки тоже было плотно окружено элитными силами главного управления полиции города А, но всё оказалось напрасным. У входа в полицейское управление Южных ворот начальник с замиранием сердца молился, чтобы на этот раз ничего не пошло наперекосяк — иначе ему будет стыдно смотреть в глаза вышестоящему руководству.

Почему до сих пор нет сообщения?

Яньцин не отрывала взгляда от часов на запястье. Никто не мог понять этого томительного ожидания — внутри будто горело пламя. Она стояла на тонкой грани между надеждой и отчаянием: один неверный шаг — и всё рухнет в пропасть безысходности. Впервые задействовано столько полицейских… Гуань Эръе, я верю в тебя. Я верю!

Прошло двадцать пять минут. Осталось пять. Пять минут.

— Руководитель, мне страшно! — Ли Ин сжала руку Яньцин и замолчала, заметив, что и та дрожит. На самом деле больше всех волновалась не она, а руководитель.

Хао Юньчэй лениво прислонился к сосне, держа во рту метёлку собачьего хвоста, и с насмешкой бросил:

— Яньцин, не хочу тебя обескураживать, но иногда ты чересчур самоуверенна!

В такой напряжённый момент эти слова были словно удар под дых. Кто угодно бы вышел из себя. Яньцин сейчас напоминала бомбу, готовую взорваться от малейшей искры. Её взгляд, полный ярости, устремился на этого вечного бездельника — и она уже занесла руку, чтобы ударить…

— У-у-у…!

В объективе Ли Лунчэна появился гигантский пароход, медленно приближающийся со стороны подножия горы.

— Руководитель, он идёт! Он идёт! Вы просто богиня, руководитель! Невероятно!

— Дай посмотреть! — Яньцин выхватила бинокль, взглянула и облегчённо выдохнула, слёзы навернулись на глаза. — Гуань Эръе, я тебя люблю!

Хао Юньчэй, не веря своим глазам, вскочил и припал рядом к Яньцин, забрал бинокль и уставился в него. Затем медленно повернул голову и впервые в жизни был по-настоящему потрясён. Он усмехнулся:

— Признаю твою победу! Но не стой, замирая от восторга. Срочно передай сигнал начальнику — пусть немедленно выдвигаются!

— Сейчас?

— Конечно! Двигайтесь медленно, чтобы в случае чего все успели подоспеть вовремя. Управление, скорее всего, останется ни с чем. По нашим данным, восточное побережье тоже плотно окружено людьми Лу Тяньхао. Эта женщина действительно не проста — даже Лу Тяньхао оказался позади неё.

Яньцин дрожащей рукой кивнула и достала рацию:

— Это Яньцин! Это Яньцин!

— Слушаем. Как обстановка?

— Рыба на крючке! Немедленно выдвигайтесь, но без спешки — крупная добыча ещё не прибыла!

— Принято! Выдвигаемся немедленно!

Начальник махнул рукой. Пятьдесят полицейских собак мгновенно, по команде своих проводников, прыгнули в грузовики — их скорость превосходила даже обычные легковые автомобили.

Когда сорок полицейских машин вырвались вперёд, за ними неторопливо двинулись сто грузовиков.

— Слышал? Идут ловить председателя Юнь И Хуэй!

— Слышал! За всю жизнь не видел его ни разу!

— Этот парень хитёр как лиса, но на этот раз, кажется, попался. Больше всего хочется увидеть, как обломаются те из управления!

Люди оживлённо переговаривались, испытывая беспрецедентную радость — хотя и тревога не покидала их: ведь предстояла настоящая перестрелка. В Юнь И Хуэй полно отличных снайперов, стреляющих лучше любого из них. Но если удастся поймать такого опасного преступника, даже смерть будет достойной — ради славы страны!

— Руководитель, в трёх ли отсюда двадцать легковых и пятьдесят грузовиков движутся прямо сюда! — Ли Лунчэн сдерживал восторг. Вовремя подоспели!

Яньцин гордо вскинула брови:

— Целых пятьдесят грузовиков! Он что, продал американцам всё наше оружие? Неужели не боится, что однажды Китай снова окажется беззащитным перед вторжением? Проклятый Люй Сяолун, предатель!

— Руководитель, он же не китаец! — засмеялась Ли Ин. — Так что это не предательство родины.

— Мне всё равно! Раз он вывозит китайское оружие за границу — он непростительно виновен. Этого количества хватит, чтобы казнить его десять тысяч раз!

Мечта вот-вот сбудется… Но почему-то стало грустно. Если величайшее желание исполнится, что останется мечтать дальше?

Автомобили приближались. Пароход уже причалил. У самого берега машины остановились одна за другой. Сначала вышли сотни вооружённых мужчин, окруживших территорию и направивших стволы во все стороны. Их оказалось около четырёхсот.

Яньцин взяла бинокль. Увидев, как Линь Фэнъянь и Хуанфу Лиъе почтительно стоят у «Роллс-Ройса», она зловеще усмехнулась. А когда показался холодный, суровый профиль Люй Сяолуна, её сердце заколотилось быстрее. На этот раз тебе не уйти.

Люй Сяолун слегка нахмурился, будто почувствовав чей-то пристальный взгляд.

— Брат, что случилось? — Си Мэньхао последовал за его взглядом.

— Ничего. Гости уже прибыли?

— Через пять минут!

— Хорошо.

Люй Сяолун взглянул на часы, затем устремил взгляд вдаль, на бескрайнее море, задумавшись о чём-то.

— Ван Тао, что они говорят? — Яньцин нетерпеливо обернулась к Ван Тао, который пытался прослушать переговоры.

Тот нахмурился, потом покачал головой:

— Слишком шумно из-за прибоя. Кажется, спрашивают, прибыли ли гости. Кто-то ответил: «Ещё пять минут».

— Надо было закопать в песок побольше жучков! — проворчала Яньцин и сама надела наушники, напряжённо вслушиваясь.

— Руководитель, американские торговцы оружием прибыли! — тихо предупредил Ли Лунчэн, заметив ещё десять подъехавших машин.

Яньцин кивнула и приложила палец к губам:

— Тише!

Пляж был далеко не живописным — скорее, грязным. Вода не блестела лазурью, как в Малайзии, и вообще не имела никакой привлекательности. Единственное, что стоило восхищения, — люди на берегу. Один красивее другого, будто сошедшие с киноэкрана, каждый излучал царственное величие. Си Мэньхао следил, как его подчинённые грузят в яхту ящики, плотно набитые и заколоченные. Хуанфу Лиъе же сохранял на лице загадочную усмешку. Заметив приближающиеся машины, он щёлкнул пальцами:

— Брат, они здесь!

Из машины вышел пожилой мужчина с золотистыми волосами. Люй Сяолун тут же подошёл к нему и вежливо протянул руку:

— Мистер Арон, вам понравилось это место?

— Мистер Лю, мне всё здесь по душе. Слышал, Лу Тяньхао уже отправился туда, куда вы его направили. Восхищаюсь вами! — поднял большой палец американец.

Яньцин скривилась: всё на английском! Она сунула наушники Ван Тао:

— Я не понимаю английского!

— Тогда я переведу! — Ван Тао не удивился: образование руководителя было невысоким. Хотя она иногда напевала английские песни, он знал — она не понимает их смысла.

Люй Сяолун поправил золотистую оправу очков. Его улыбка создавала иллюзию учтивости и интеллигентности. Но Яньцин никогда не поверила бы, что он действительно таков — максимум, что он из себя представляет, — отъявленный мерзавец. Все красавцы опасны, как колючки. Она точно не станет щадить его только потому, что он хорош собой. Сколько женщин-агентов, завербованных под прикрытием, в итоге предавали полицию, очарованные этой внешностью? Все они попались на его маску.

— Мистер Арон, вы слишком добры. Надеюсь, в будущем мы сможем сотрудничать ещё чаще!

— Разумеется! Кстати, вы уверены, что нас здесь никто не обнаружит? — Арон огляделся. Место и правда было глухим.

Люй Сяолун уверенно кивнул:

— Конечно. Разве я стал бы подвергать вас опасности, мистер Арон? Прошу, входите!

Яньцин самодовольно задрала подбородок: «Попался, мерзавец!»

Как только все вошли на борт, она схватила рацию:

— Немедленно двигайтесь сюда! Ловим их с поличным!

— Принято! Быстрее, давай газ! Даже на красный свет не останавливаться!

Менее чем через десять минут полицейские машины одна за другой перекрыли весь пляжный въезд. Над морем закружили вертолёты, сбрасывая бомбы и полностью отрезая преступникам путь к отступлению.

Люди на пляже остолбенели, будто окаменев.

Сотни спецназовцев с оружием выскочили из укрытий и закричали:

— Стоять! Оружие на землю!

— Мистер Лю?! Что происходит?! — Арон, высокий старик с густой золотистой бородой и лысиной на макушке, взволнованно вскочил. Несмотря на дорогой костюм, его выдавал значок священника на шее. Он тревожно посмотрел на Люй Сяолуна.

Тот оставался совершенно спокойным. Мельком взглянув на взрывы в море и полицейских у входа, он вытянул длинные пальцы и спокойно обратился к гостю:

— Мистер Арон, не волнуйтесь!

Яньцин схватила мегафон и громко крикнула:

— Всем внутри! Вы окружены! Сдайтесь и сложите оружие — будете помилованы!

«Помилованы» — ха! В любом случае ты умрёшь. Её лицо исказилось от злорадства и возбуждения до неузнаваемости.

— Гав-гав-гав!

Полицейские собаки завыли в унисон.

— Брат, это Яньцин! Как она узнала, что мы здесь? — Си Мэньхао начал уважать эту женщину. — Бросайте оружие! Мы сдаёмся!

На этот раз опешила сама Яньцин. «И это всё? — подумала она с насмешкой. — Так быстро испугался?» Увидев, как противники один за другим бросают автоматы и поднимают руки, она махнула рукой:

— Вперёд!

Первой рванула группа антитеррора. Сто человек бросились вперёд, готовые принять любой огневой удар, и начали повязывать преступников.

— Руководитель, ни одного выстрела! — Ли Лунчэн, бежа с пистолетом наперевес, радостно закричал.

Даже Хао Юньчэй поднял большой палец в знак уважения к Яньцин.

Старый начальник, глядя на брошенные автоматы, не мог вымолвить ни слова от волнения. Он поднял пистолет и скомандовал:

— Врывайтесь на борт! Быстрее! Спецназ, вперёд!

Вертолёты перестали сбрасывать бомбы, но продолжали кружить над местом.

— Никому не двигаться! — крикнули спецназовцы, ворвавшись на яхту и окружив всех внутри.

Арон с подозрением посмотрел на Люй Сяолуна: не подставил ли тот его? Или у него есть план побега?

А Люй Сяолун по-прежнему сидел в кресле, скрестив длинные ноги, совершенно невозмутимый. Даже древние императоры не смогли бы сохранить такое хладнокровие. Его лоб оставался открытым, одежда безупречной, а внешность… Женщины из отряда невольно ахнули.

Все единогласно подумали: «Какой совершенный мужчина!»

Даже Ли Ин и другие девушки из группы по борьбе с наркотиками не могли отвести глаз. Четверо его спутников тоже были необычайно красивы. Особенно африканец — всегда считалось, что чёрные люди некрасивы, но этот был исключением: его губы не были толстыми, как у большинства африканцев, а тонкие, будто выточенные мастером. Остальных и вовсе невозможно было описать словами.

Можно сказать, что все женщины, кроме Яньцин, были околдованы.

Яньцин играла пистолетом в руке, подошла ближе и, увидев невозмутимое выражение лица Люй Сяолуна, с вызовом поставила ногу на стол перед ним и наклонилась, глядя прямо в глаза:

— Не ожидал, да?

Это чувство невозможно передать словами — просто блаженство!

«Сволочь! Ты ещё скажи, что сам вымылся и ждёшь меня! Да мне и с чистым-то ты не нужен!»

— Офицер, шуму-то подняли! — с презрением бросил Орлиный Глаз, оглядываясь на вертолёты и полицейских за бортом.

— Хватит увиливать! Люй Сяолун, тебе конец!

Она никак не могла понять: почему он до сих пор такой спокойный? Ему бы в актёры податься — упущенная звезда кино!

Люй Сяолун равнодушно пожал плечами и с лёгкой усмешкой спросил:

— Так скажите, офицер, в чём моё преступление?

— Бах!

http://bllate.org/book/11939/1067282