Готовый перевод Golden Ears Fields / Золотые поля: Глава 50

Заказав деревянные таблички в Дворе Зерна, двое отправились в бамбуковую рощу. Тянь Вэйци снова вытащил из-за пазухи разноцветные ленты, прибил гвозди к табличкам с вырезанным узором «Роща Бамбука» и предложил Тянь До выбрать понравившиеся ленты, чтобы привязать их к гвоздям, а затем повесить таблички между двумя концами рощи.

Было ясно: этот непоседа действительно всё это время думал об этом деле — иначе не стал бы готовиться так основательно.

Тянь До выбрала две ленты нежно-розового цвета и две светло-фиолетовых, привязала их к двум маленьким табличкам «Роща Бамбука». У самого гвоздя она завязала узел в виде горизонтальной восьмёрки, а на бамбуке — бантик с длинными развевающимися концами.

Повесив таблички «Роща Бамбука», они установили большую табличку «Вилла „Золотой Колос“» в самом заметном месте неподалёку от самой виллы, затем повесили табличку «Сад Колоса» на дерево. А вот для таблички «Старый колодец» места не нашлось.

Тянь Вэйци срубил в роще ещё один бамбук подходящей толщины, прибил к нему маленькую табличку «Источник Небесной Росы» и воткнул конструкцию рядом с колодцем.

Когда все таблички оказались на своих местах, Тянь До с радостью оглядела сад, усыпанный красными, зелёными и жёлтыми плодами, сорвала пушистый киви, очистила его от кожуры и протянула Тянь Вэйци со смехом:

— Дэвид, на поощрение! Попробуй-ка, вкуснее яблока будет!

Тянь Вэйци радостно принял уже очищенный киви и одним укусом съел больше половины.

— От одного вида этой насыщенной зелени аппетит разыгрывается!.. Ммм… Кисло-сладкий, сочный, мякоть тает во рту. Хотя и киви, и яблоко — кисло-сладкие, но яблоко хрустящее и сладкое, а киви — мягкий, ароматный, прямо как тушёное мясо. Очень своеобразно!

Жаль только, что у него столько волосков и он такой недолговечный. Если бы ты, До-до, каждый день чистила мне киви, возможно, я бы полюбил эту штуку. А так — всё же предпочитаю хрустеть моими большими красными яблоками!

Тянь До шутливо обозвала его лентяем, положила очищенный киви себе в рот и подумала про себя: после того как закончат работу в поле, надо будет заглянуть в Цех операций, чтобы высушить немного фруктов и взять домой для Тянь Юй и Тянь Чжуана — пусть попробуют свежинку!

Затем она ещё почистила ему несколько киви, пока он не наелся досыта, потом разрезала две питахайи, и каждый съел по одной. Насытившись и насмеявшись вдоволь, они приступили к делу.

Другого выхода не было: весь Сад Колоса занимал * акров земли. Тянь Вэйци хотел успеть закончить работу и потренироваться в боевых искусствах, а Тянь До мечтала зайти в Цех операций, поковыряться с регулятором освещения и заодно высушить немного фруктов для вывоза. Да и задерживаться в Саду Колоса надолго она не хотела — боялась, как бы не вымахать внезапно, как Тянь Вэйци. В народе уже хватало удивления по поводу одного юного героя, победившего тигра; ей совсем не хотелось создавать новую сенсацию и перетягивать внимание с Тянь Вэйци на себя.

Поэтому Тянь До договорилась с ним: он займётся тяжёлой работой — будет рубить кукурузу и возить урожай. Корзин не хватало, поэтому он должен был вывалить фрукты из старых корзин у дальней стены, чтобы потом вынести их наружу и продать. Если новых корзин не хватит, можно просто складывать урожай у входа в склад — лишь бы было понятно, где новый сбор, а где старый.

Сама же Тянь До будет собирать овощи и фрукты, наполнять корзины, лущить кукурузу и попросит его в конце оставить дополнительно две корзины яблок и две корзины киви.

Тянь Вэйци согласился без возражений — лишь бы поскорее закончить работу!

В повествовании всё звучало легко: собирать, лущить, сосредоточенно медитировать, переписывать, рубить, беспрестанно носить… Но только тот, кто пробовал, знает: обработать * акров земли за один заход — дело такое, что обязательно оставит после себя ломоту в пояснице и невозможность разогнуть спину. Это точно не обман.

Хотя Тянь До и Тянь Вэйци могли восполнять силы, питаясь овощами и фруктами из Сада Колоса, долгая работа всё равно оставляла после себя боль в мышцах и судороги в руках. Даже если тело не слишком страдало, в голове всё равно казалось, что болит каждая косточка.

Когда весь урожай был собран и уложен в Двор Зерна, Тянь Вэйци рухнул на стебли кукурузы и, закрыв глаза, произнёс:

— До-до, давай поговорим?

Тянь До тоже лежала на кукурузных стеблях, отдыхая с закрытыми глазами. Услышав его слова, она даже не открыла глаз и бросила одно слово:

— Говори!

— Я тебе разомнусь спину, помассирую плечи и постучу по ногам. А потом ты сделаешь то же самое для меня. Внезапно понял: чем больше земли, тем хуже. На улице четверо справляются с таким участком за три дня, а ты заставила меня сделать всё за раз. Мне обидно! Посмотри, как я старался… Сделай мне хоть небольшой массаж, пусть душа успокоится!

Он перевернулся на бок, подперев голову локтем, и смотрел на неё с жалобным, обиженным видом.

Тянь До приоткрыла свои миндалевидные глаза на тонкую щёлочку:

— Тогда сначала разомни меня. Как только я отдохну и наберусь сил, займусь тобой. Но учти: не смей потом жаловаться, что у меня слабые руки и что это хуже, чем когда тебе чешут спину!

На удивление, Тянь Вэйци согласился сразу:

— Ладно!

И тут же вскочил с кукурузных стеблей, подошёл к ней и начал массировать плечи, разминать руки, постукивать по ногам.

Надо признать, техника у него была на уровне — Тянь До чуть не уснула от удовольствия, лёжа на стеблях. Про себя она подумала: не зря мужчины ходят на массаж, а женщины — в спа. Когда тебя обслуживают, это действительно приятнее, чем самому кому-то помогать!

Когда Тянь До уже почти заснула, Тянь Вэйци прекратил:

— До-до, ты что, спишь? А мне-то тоже всё тело ломит!

Тянь До вздохнула про себя: «Какой же Дэвид бестактный! Неужели не может немного посочувствовать девушке? Раз уж видит, что я засыпаю, пусть даст отдохнуть!»

Но, с другой стороны, она понимала: Тянь Вэйци тоже нелегко. После нескольких дней безделья вдруг так нагрузиться — действительно тяжело. Ей стало немного жаль его, и она перестала притворяться спящей. Встав, она велела ему лечь на стебли, начала растирать ему плечи. Он сказал, что слишком слабо, ничего не чувствует.

Пришлось Тянь До снять туфли и начать массировать ему спину ступнями, надавливая на точки, способствующие расслаблению мышц. Периодически она спрашивала, удобно ли, не слишком ли сильно давит — если да, пусть скажет, и она перейдёт на ручной массаж.

Тянь Вэйци ответил, что всё в порядке, давление подходящее, и если у неё ещё есть силы — можно и посильнее!

Тянь До закатила глаза и проворчала:

— Я уже почти всю силу, что накопила, на тебя потратила! Если ещё сильнее — придётся пинать!

И, сказав это, действительно слегка топнула ногой ему на спину.

Тянь Вэйци резко втянул воздух сквозь зубы — видимо, не ожидал, что она правда пнёт.

Тянь До уже приготовилась к упрёкам, но вместо этого услышала:

— Приятно! Такое давление — в самый раз!

Раз ему не больно, она не стала церемониться. Поочерёдно ступнями прошлась по всей спине, потом перешла на икры — хорошенько размяла всё тело.

После этого они снова перекусили. Затем Тянь Вэйци достал из Хранилища семян миниатюрную машинку для измельчения стеблей и начал перерабатывать кукурузную ботву прямо в поле.

А Тянь До занялась уборкой корней капусты. Когда она закончила, Тянь Вэйци уже наполовину справился с измельчением.

Тянь До велела ему продолжать, а сама отправилась в Хранилище семян. Там она спрятала пару нефритовых шпилек в тайник для семян яблок, а затем взяла по мешку семян пекинской капусты, масличной капусты, зелёной папайи и цветной капусты.

Она решила: прежнюю грядку с капустой засеять снова капустой, а четыре акра рядом — отвести под новые культуры: масличную капусту, зелёную папайю, цветную капусту и картофель — по акру на каждую. Кукурузу же посадить только на том участке, что граничит с огурцами. Так будет больше овощей и меньше кукурузы — в следующий раз Тянь Вэйци будет работать полегче.

Когда она засеяла треть грядки с капустой, Тянь Вэйци уже полностью закончил измельчение стеблей. Они снова немного отдохнули и подкрепились.

Тянь До, жуя, рассказала ему, что хочет высушить две корзины яблок и киви, чтобы сделать из них цукаты. Тогда, если ему будет лень чистить киви, он сможет есть зелёные цукаты из киви — они тоже очень вкусные.

Тянь Вэйци обрадовался этой идее:

— Отличная мысль! Мне нравится! Да ты впервые обо мне так заботишься!

Они пошутили друг над другом, поспорили немного, а потом Тянь До сообщила ему о плане сократить посевы кукурузы.

Тянь Вэйци аж брови приподнял от радости, хлопнул себя по бедру и засмеялся:

— Это просто замечательно! В складе и так полно кукурузы — хватит и на семена для продажи. Сейчас главное — новые сорта овощей. Как только посадим — сразу раскупят! Все крупные рестораны уже спрашивают, нет ли других новинок. Те несколько видов, что мы представили, уже порядком надоели знати — едят их каждый день, на каждой трапезе.

Упомянув семена, Тянь До вспомнила, что обещала Тянь Шэну дать семена помидоров, чтобы его мать посадила их у дома или на краю поля для домашнего употребления. Она подумала: сначала проверит, можно ли сделать из помидоров цукаты, а если получится — заодно высушит и сами семена.

В Хранилище семян их ещё много, но отдавать другим ей было жаль: запасы ведь не бесконечны, и однажды закончатся. Нужно до этого момента научиться создавать новые семена, не уступающие по качеству тем, что в Хранилище.

К тому же, на двух контрольных грядках с огурцами и помидорами плоды уже выросли втрое больше обычных. Вероятно, семена из них будут почти такими же хорошими, как и из Хранилища.

Изначально она хотела оставить их расти целый год, чтобы посмотреть, насколько увеличатся и не опадут ли, но теперь, видимо, придётся снимать урожай раньше срока.

Отдохнув и восстановив силы, Тянь До и Тянь Вэйци принялись за посев: сначала капусту, затем масличную капусту, зелёную папайю, цветную капусту — акр за акром.

После этого они принесли из склада ещё две корзины, заполнили их картофелем из Хранилища семян и вынесли на пустой участок рядом с грядкой цветной капусты.

Выкопав яму размером полметра на полметра и глубиной пятнадцать сантиметров, они уложили картофель ровным слоем, присыпали землёй, сверху — ещё слой картофеля, снова землю — и так повторили три-четыре раза. Последний слой щедро засыпали землёй. Плёнки у них не было — в этом мире её просто не существовало. Поэтому Тянь До велела Тянь Вэйци сходить на склад за тележкой и привезти гнилую ботву огурцов и помидоров, что валялась под яблонями.

Тянь Вэйци поморщился и почесал затылок:

— Может, я лучше пойду кукурузу сеять? Эта гнилая ботва выглядит хуже, чем содержимое выгребной ямы!

Тянь До, видя его крайнее нежелание, отправила его за тележкой сама, а сама поднялась в Хранилище семян. Подойдя к большому шкафу с инструментами у стены, она несколько раз нажала на красные полосы. Раздался звонкий щелчок.

Внутри хранились в основном предметы для полива: погружные насосы, шланги… Только в одном отделении лежала железная грабля, которую она могла использовать.

Увидев насосы, она поняла: даже если сегодня не будет полива, в следующий раз обязательно нужно установить их и хорошенько пролить весь участок. Раньше она думала заказать систему орошения по образцу древних ветряных колёс, чтобы использовать воду из старого колодца. Теперь же, имея современные насосы, достаточно просто установить их — и всё заработает. «Этот NPC-разум действительно прав, — подумала она, — есть только то, о чём не подумал сам».

В этот момент в Хранилище вошёл Тянь Вэйци и спросил, что она там нашла интересного.

Тянь До отодвинулась в сторону и протянула ему инструкцию, сказав прочитать и идти сеять кукурузу, а сама займётся гнилой ботвой.

Когда она укрыла картофель ботвой, Тянь Вэйци всё ещё не приступил к посеву кукурузы. Вместо этого он стоял у старого колодца и что-то возился.

Подойдя ближе, Тянь До услышала гул машины. Из железного носика с силой хлынула прозрачная вода из колодца, и за мгновение вокруг образовалась небольшая лужа. Струя била, как молодой тигрёнок, разбрызгивая воду во все стороны. Тянь Вэйци стоял рядом, довольный до глупости, и, увидев Тянь До, замахал ей рукой:

— До-до, скорее сюда! Получилось! Я подключил насос!

http://bllate.org/book/11913/1065050