Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 25: Неожиданная встреча в аэропорту

В 18 часов пятеро участников «FTM» вместе с Сюй Байчуанем сели в машину и отправились в аэропорт.

Прибыв в аэропорт, Фан Иньнянь через окно автомобиля увидел множество фанатов, держащих транспаранты. На темно-зеленых баннерах было написано «Тао Ичжоу». Очевидно, они пришли проводить его.

Фан Иньнянь с легкой завистью сказал:

— У Тао Ичжоу столько фанатов. Они поддерживали его на репетиции, а после выступления пришли проводить его в аэропорт.

Фу Фэй добавил:

— У него приятный голос, симпатичная внешность, и он еще сам пишет песни. У него куча преданных фанатов. Он мегапопулярный певец, чьи посты на Weibo набирают миллионы комментариев. Такое редко встретишь в музыкальной индустрии.

Сюй Байчуань, сидевший на переднем сиденье, нахмурился, словно хотел что-то сказать, но сдержался.

Мо Сюнь, заметив изменение в выражении лица менеджера через зеркало заднего вида, спросил:

— Брат Сюй, что-то не так?

Сюй Байчуань слегка кашлянул и сказал:

— Между собой вы можете обсуждать других артистов сколько угодно, но на публике — ни слова. Особенно это касается Тао Ичжоу. Вам лучше вообще с ним не пересекаться. Его фанаты известны своей агрессивностью.

Пятеро: «…»

Хотя все они принадлежали к Shengyao Media, но у них были разные менеджеры, так что даже «коллегами» их назвать было сложно. Тао Ичжоу был настолько популярен, что за ним наверняка стояла мощная маркетинговая команда, плюс у него было множество преданных фанатов. Их маленькой неизвестной группе лучше держаться подальше.

Фу Фэй тут же пообещал:

— На публике я о нем и слова не скажу.

Мо Сюнь добавил:

— Не волнуйтесь, брат Сюй. Кроме совместных концертов компании, у нас вряд ли будет возможность с ним пересечься.

Сюй Байчуань кивнул:

— Да, лучше быть осторожнее.

Машина проехала мимо толпы провожающих фанатов и остановилась у терминала.

На обратный рейс Сюй Байчуань велел ассистентке купить билеты в бизнес-класс. После прохождения контроля они прошли через VIP-зону и поднялись на борт. Мо Сюнь и Фан Иньнянь сидели рядом: Мо Сюнь у окна, Фан Иньнянь у прохода.

Мо Сюнь убрал багаж и сел на свое место. Фан Иньнянь уже собирался присесть, как вдруг увидел, что в салон вошел высокий мужчина в очках и маске.

За ним шумной толпой следовала целая группа людей.

Когда мужчина проходил мимо Фан Иньняня, его «свита» ринулась вперед, как рой пчел. Фан Иньнянь потерял равновесие от толчка и чуть не упал.

Мо Сюнь среагировал мгновенно. Едва Фан Иньняня толкнули, он тут же встал и оттянул его к себе, тихо сказав:

— Садись у окна.

Фан Иньнянь еще не успел понять, что происходит, как Мо Сюнь усадил его у окна.

Он растерянно поднял голову и встретился со спокойным взглядом капитана.

Мо Сюнь резко задернул шторку, сел на место у прохода и, наклонившись к нему, прошептал:

— Сасэн-фанаты*.

П.п.: Особый тип фанатов в поп-культуре, которые крайне одержимы личной жизнью знаменитостей и нарушают их границы.

Люди, ворвавшиеся в самолет, действительно столпились в проходе сзади, окружив человека в очках. Они тыкали камерами ему в лицо, снимая видео, и кричали:

— Чжоучжоу, посмотри сюда!

— Чжоучжоу, ты такой красивый!

Фан Иньнянь: «…»

Сасэн-фанаты? В голове у него роились вопросы.

Только что эта толпа внезапно нахлынула и чуть не сбила его с ног. Если бы не быстрая реакция Мо Сюня, он бы и не знал, что делать. Они просто садились в самолет, а ощущение, будто вышли на поле боя.

Он до сих пор не мог прийти в себя. К счастью, шторка бизнес-класса отделила их от этого хаоса. Фан Иньнянь глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, затем наклонился к Мо Сюню и тихо спросил:

— Что такое сасэн-фанаты?

Мо Сюнь повернулся к нему.

Взгляд Фан Иньняня был ясным, словно он говорил: «Я не разбираюсь в этих терминах».

Видимо, он вообще не следил за индустрией развлечений и фанатской культурой, поэтому ничего об этом не знал.

Мо Сюнь усмехнулся, наклонился к его уху и терпеливо объяснил:

— Сасэн-фанаты — это фанаты, которые покупают личные расписания знаменитостей через черный рынок, преследуют их в самолетах и отелях, а также одержимы навязчивым желанием следить за звездами. Они не уважают личную жизнь знаменитостей и вторгаются в их приватное пространство, это крайне агрессивная и одержимая группа людей.

Фан Иньнянь испуганно переспросил:

— Преследуют в самолетах и отелях?

Мо Сюнь понизил голос:

— Недавно был случай, когда один актер участвовал в мероприятии, и сасэн-фанаты выследили его до отеля. Они притворились обслуживающим персоналом и ночью принесли фрукты в его номер. Он так испугался, что сразу вызвал полицию и переехал в другой отель. Это даже попало в топ Weibo. Некоторые сасэн-фанаты действительно пугающие.

Фан Иньнянь: «…»

Вот это да… Теперь он кое-что понял.

Рядом раздался строгий голос охраны:

— Прошу всех занять свои места и соблюдать порядок! Не мешайте другим пассажирам!

— Вернитесь на свои места, иначе мы вызовем полицию!

Благодаря усилиям охраны люди наконец успокоились и расселись.

В групповом чате «FTM» появилось сообщение от Фу Фэя: [О черт, я чуть не умер! Целая орда ворвалась в самолет! Как Тао Ичжоу вообще летит с этими сасэн-фанатами? Где его менеджер?]

Тань Цзюньвэнь поинтересовался: [Сасэн-фанаты сейчас настолько обнаглели?]

Фу Фэй ответил: [Тао Ичжоу — один из тех звезд, у кого самые бесцеремонные сасэн-фанаты. Нам просто не повезло оказаться с ним на одном рейсе в Цзянчжоу. Так сказать: «Несчастье открыло дверь несчастью».]

Тан Чэ отправил два слова: [Дурной знак.]

Фан Иньнянь: «…»

В его представлении фанаты разве что оставляли комментарии на Weibo, а самые преданные могли прийти поддержать артиста оффлайн. Но чтобы кто-то преследовал в самолете, тыкал камерой в лицо и ломился в отель ночью с фруктами — таких сасэн-фанатов он и представить не мог.

Он впервые увидел сасэн-фанатов вживую.

Это зрелище потрясло Фан Иньняня до глубины души, и даже сейчас он не мог успокоиться.

Мо Сюнь заметил, что Фан Иньнянь побледнел, и тихо сжал его руку, спросив шепотом:

— Испугался?

Фан Иньнянь покачал головой:

— Нет, просто немного шокирован.

Мо Сюнь мрачно сказал:

— Команда Тао Ичжоу — полные идиоты. Информация о рейсе утекает, как через сито.

Фан Иньнянь тревожно посмотрел на Мо Сюня и тихо прошептал ему на ухо:

— Перестань, говори тише.

Мо Сюнь сдержался и не стал продолжать.

В групповом чате появилось сообщение от Сюй Байчуаня: [На этом рейсе много сасэн-фанатов. По прилете в Цзянчжоу пропустите Тао Ичжоу вперед, мы выйдем последними.]

Пятеро парней отправили стикеры «принято».

Рейсов из Яаня в Цзянчжоу было несколько в день, и Сюй Байчуань не ожидал, что они окажутся в одном самолете с Тао Ичжоу.

Наверное, ребята были напуганы.

Сюй Байчуань успокоил их: [У всех топовых звезд есть определенное количество сасэн-фанатов. Они преследуют только конкретных знаменитостей и обычно не выкладывают фото и видео других. Вас это не касается, просто игнорируйте.]

Прочитав это, ребята наконец немного расслабились.

В динамиках раздалось объявление о скором взлете. Фан Иньнянь надел шумоподавляющие наушники и тихо закрыл глаза.

Он чувствовал себя новичком, только что вступившим в «круг развлечений», этот сложный и запутанный мир шоу-бизнеса.

В 23 часа рейс вовремя приземлился в международном аэропорту Цзянчжоу.

Тао Ичжоу сошел первым. Охрана аэропорта, заранее предупрежденная, быстро окружила его и увела, задержав сасэн-фанатов в самолете. Пятеро участников «FTM» дождались, пока он уйдет, и только потом покинули аэропорт через VIP-зону.

Ровно в полночь микроавтобус привез их к парковке их апартаментов.

Все забрали багаж и вернулись в общежитие.

Едва переступив порог, Тань Цзюньвэнь тут же растянулся на диване и вздохнул:

— Наконец-то дома, как же я устал!

Фу Фэй рассмеялся:

— Разве дома не лучше? Не знаю почему, но сегодня это общежитие кажется мне особенно уютным.

Фан Иньнянь почувствовал то же самое.

Десятого числа менеджер забрал их в Яань, и они не были здесь целых девять дней.

Теперь, вернувшись, он увидел знакомую обстановку: на балконе стоял мольберт Цзюньвэня, на журнальном столике лежал игровой джойстик Фу Фэя от PlayStation, в шкафу у столовой пахло любимым чаем Тан Чэ, а рядом с телевизором стояла гитара Мо Сюня.

В душе Фан Иньняня неожиданно возникло теплое чувство.

Когда они уезжали, он не испытывал никакой грусти, но сейчас, вернувшись, вдруг ощутил спокойствие.

Это было место, где они жили вместе уже сорок дней, их маленький дом «FTM». Здесь они могли говорить что угодно, валяться на диване, не думая о внешнем виде, и не беспокоиться о мнении окружающих.

Фу Фэй начал возмущаться:

— Сасэн-фанаты Тао Ичжоу просто ужасны. Хорошо, что я быстро задернул шторку. Что за манера снимать без разрешения? Хочется разбить их телефоны.

Тань Цзюньвэнь почесал затылок:

— Я вообще не понимаю такого поведения. Разве нельзя потратить время и деньги на что-то полезное?

Фан Иньнянь тоже не понимал.

Мо Сюнь усмехнулся:

— Количество сасэн-фанатов зависит от команды артиста. Если бы их команда лучше защищала информацию и не допускала утечек, они бы не были такими наглыми. За этим стоит целая индустрия.

Фан Иньнянь удивленно переспросил:

— Индустрия?

Мо Сюнь объяснил:

— Есть перекупщики, которые специально продают расписания звезд. Например, кто-то узнает, каким рейсом, в какую дату и куда летит знаменитость, а также в каком отеле она остановится. Сасэн-фанаты покупают эту информацию, берут билеты на тот же рейс и селятся в тот же отель, чтобы подглядывать и снимать звезд.

Он сделал паузу и добавил:

— Некоторые даже выясняют адреса родственников звезд и места их работы. Говорят, есть те, кто даже пристают к родителям. Это уже совсем больные.

Все: «…»

Черт, да это же целая индустрия!

С тех пор как Фан Иньнянь попал в шоу-бизнес, каждый день приносил ему новые открытия.

Он впервые узнал, что блогеры на Bilibili могли убирать инструментальную дорожку и разбирать вокальные навыки певца по слогам; впервые услышал о так называемых фанатах-инвесторах; и впервые столкнулся с настоящими сасэн-фанатами.

В тот момент, когда сасэн-фанаты толкнули его сегодня, его мозг полностью отключился. Он даже не понял, что происходит, подумав, что это просто какой-то торопящийся пассажир. Кто бы мог подумать, что посадка в самолет могла превратиться в такое безумие.

К счастью, рядом был Мо Сюнь. Он мгновенно среагировал на ситуацию, резко оттянув его к окну и усадив на место.

Фан Иньнянь с облегчением выдохнул и, глядя на Мо Сюня, сказал:

— Спасибо за помощь, я даже не успел сообразить, что происходит.

Мо Сюнь усмехнулся:

— Не за что. Я просто боялся, что они тебя травмируют. Эти люди вообще не понимают, что такое вежливость.

Перед ним действительно был надежный лидер. Если в будущем возникнут ситуации, с которыми он не сможет справиться, по крайней мере, Мо Сюнь будет рядом. Эта мысль неожиданно успокоила Фан Иньняня.

Тань Цзюньвэнь потер ноющие плечи и спросил:

— Завтра снова начинаются занятия, где расписание?

Как только он это произнес, в групповом чате появилось новое расписание.

Перед дебютом на десятилетии компании они приостановили танцевальные занятия, сосредоточившись на вокале. Новый график, как и ожидалось, включал усиленную танцевальную подготовку: ежедневные занятия с 8 утра, вокал после обеда, затем снова танцы до 11 вечера перед сном.

Сюй Байчуань написал: [Развивайте оба направления, вам нужно укрепить базу.]

Парни дружно ответили: [Поняли.]

График был забит под завязку, ранние подъемы и поздние отбои напоминали подготовку к вступительным экзаменам. Мечты Тань Цзюньвэня о возможности поспать подольше мгновенно развеялись.

Обняв подушку, он вздохнул:

— Видимо, в этой жизни мне не суждено высыпаться.

Фан Иньнянь с любопытством спросил:

— Цзюньвэнь, твой отец говорил, что ты с детства мечтал стать художником. Почему вдруг решил вступить в айдол-группу?

Тань Цзюньвэнь взъерошил свои растрепанные волосы:

— Мне просто не нравится жизнь, распланированная родителями.

Фу Фэй удивился:

— Не ожидал от тебя такого бунтарства!

Тань Цзюньвэнь смущенно ответил:

— В детстве меня тоже заставляли учиться рисованию. Моя мама — редактор в издательстве, и она надеялась, что я смогу выпустить собственный альбом с иллюстрациями, чтобы она могла мне помочь. Они даже мечтали, что я буду устраивать собственные выставки. Но у меня нет особого таланта к рисованию. Каждый раз, когда я беру кисть, у меня начинается головная боль. В творческих кризисах я вообще не могу найти вдохновение, и получается полная ерунда. Вам, наверное, сложно это понять.

Тан Чэ кивнул:

— Действительно сложно. Я, например, не умею рисовать ерунду.

Все: «…»

Тань Цзюньвэнь резко поднялся:

— Тан Чэ, ты вообще понимаешь, о чем речь?

Мо Сюнь, смеясь, прервал их:

— Ладно, хватит спорить. Кризис в творчестве — это можно представить. Но вот чего я не понимаю, в прошлом году ты участвовал в «Юном репере» и даже получил награду. Почему не продолжил идти по этому пути?

Тань Цзюньвэнь тяжело вздохнул:

— Потому что меня подставил лао Сюй! Я думал, что Shengyao Media подписывает меня как сольного рэпера, а он внезапно засунул меня в айдол-группу на позицию рэпера. И самое ужасное — оказалось, что это вокальная группа! Мне пришлось с нуля учить гармонии, черт возьми.

Все: «…»

Наступило три секунды сочувствия, больше он не заслужил.

Фан Иньнянь не сдержал улыбки:

— Похоже, брат Сюй действительно мастер по заманиванию. Меня он тоже уговорил.

Тан Чэ равнодушно добавил:

— И меня.

Фу Фэй почесал затылок:

— Выходит, только я и Мо Сюнь изначально хотели попасть в айдол-группу?

Мо Сюнь и Фу Фэй были бывшими стажерами и изначально шли по пути айдолов. Остальные трое оказались в группе совершенно случайно, но все они использовали этот шанс, чтобы как можно быстрее дебютировать.

Мо Сюнь подвел итог:

— Как верно заметили в сети, мы действительно сколочены на скорую руку.

Все парни переглянулись и дружно рассмеялись.

Что поделать? Раз уж группа собрана, не разбегаться же теперь.

Судьба странным образом свела их вместе, превратив в вокальную группу «FTM». Хотя процесс казался абсурдным, начало карьеры оказалось неплохим.

В тот момент, когда они впервые вместе вышли на сцену, все в глубине души немного прониклись этой группой.

Их гармонии звучали... нормально, да?

Раз уж они дебютировали, оставалось только идти вперед.

Мо Сюнь поднялся:

— Ладно, пора спать. Завтра анонсируют расписание шоу, да и занятий куча. После дебюта будет только сложнее.

Фу Фэй улыбнулся:

— Если артист слишком свободен, значит, он провалился. Чем больше загруженность, тем выше наша популярность!

Тань Цзюньвэнь одобрительно кивнул:

— Вот это уже приятно слышать.

Все по очереди отправились в душ и готовиться ко сну.

Сейчас они находились в начале пути, занятость была только к лучшему.

http://bllate.org/book/11871/1060416