Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 24: Популярное видео на Bilibili

Вчера, после дебюта «FTM», официальный аккаунт Peach TV опубликовал видео их выступления, а Shengyao Media сразу же запустила промо-кампанию, благодаря чему хэштег #Официальный_дебют_мужской_айдол-группы_FTM ненадолго вошел в топ-10 трендов Weibo.

Так как на вчерашнем концерте выступало более десятка артистов, а еще один модный журнал проводил звездное мероприятие с красной дорожкой, множество знаменитостей нуждались в промо и экспозиции, поэтому тренды Weibo постоянно менялись, и «FTM» продержались там всего полчаса.

Фан Иньнянь и не рассчитывал на большой эффект от этой промо-кампании. Рост числа подписчиков на 100+ тысяч уже сделал его счастливым.

Но как после ужина с родителями количество подписок и комментариев вдруг резко взлетело?

Упоминание «Bilibili» в комментариях дало им подсказку.

Мо Сюнь сразу сказал:

— Зайди в мой аккаунт на Bilibili. Посмотрим, в чем дело.

Фан Иньнянь взял с собой ноутбук, и они вдвоем сели за рабочий стол в отеле. Он быстро нашел Bilibili в закладках.

Мо Сюнь ранее уже давал ему доступ к своему аккаунту, и пароль сохранился. При входе автоматически авторизовался аккаунт с ID MX_0727.

Фан Иньнянь открыл раздел «Популярное».

Первым в списке было видео с заголовком «Унылый китайский музыкальный мир наконец-то получил свежую струю», автор «Язвительный критик», опубликовано сегодня в 7 утра. Количество просмотров составило более одного миллиона, число комментариев тоже оказалось довольно впечатляющим.

Со 2 по 10 место шли обзоры сериалов, тесты новых игр и прочее, не имеющее к ним отношения.

Мо Сюнь нахмурился:

— Это видео на первом месте… Неужели оно про нас? Нас ругают? Давай посмотрим.

Фан Иньнянь быстро кликнул на видео.

В начале появилась иконка с милой змеиной головой, а после заговорил обработанный механический голос:

— Всем привет, это канал «Язвительный критик». Это видео я монтировал всю ночь, потому что не мог не высказаться. Не спал, еле держусь на ногах, но наконец доделал. Раз уж я потратил на это всю ночь, умоляю вас поставить лайк, подписаться и поделиться. Спасибо!

— Обычно я критикую тех певцов, которые только орут непонятно что. Но сегодня поговорим о свежеиспеченной группе.

— Да-да, о вчерашних дебютантах — «FTM».

«...» Мо Сюнь и Фан Иньнянь переглянулись, и оба напряглись.

Все кончено, критика от язвительных авторов Bilibili было самым страшным. Они безжалостно разносили актерскую игру и вокальные данные, так что хотелось немедленно уйти из индустрии.

Фан Иньнянь слегка сжал пальцы, готовясь к разгрому.

Но «змеиный брат» не стал сразу их поливать грязью, а вместо этого сказал:

— Если описать одним предложением: эту группу можно слушать. Да, именно так. Остальные группы даже не буду трогать, их фанаты уже не раз на меня нападали... Но разве то, что они поют, можно назвать музыкой?

В зоне обстрела* полетели «Ха-ха-ха» и «Автор, ты рискуешь жизнью».

П.п.: Таблица с комментариями в реальном времени.

— Группа «FTM», «For the music», сокращенно «Вокальная группа». Пятеро парней в элегантных костюмах дебютировали с гармонией под аккомпанемент фортепиано. Я был в шоке, когда увидел видео. В китайском шоу-бизнесе осмелились создать группу с акцентом на гармонии? Кто эти смельчаки?!

— Оказалось, это Shengyao Media! Недавно я ругал одного их артиста за переигрывание. Сегодня буду объективен. Надеюсь, они не пришлют мне повестку.

Зона обстрела заполнилась комментариями: «Защитим нашего автора», «Критика — это нормально», «Не терпите критику — не будьте знаменитостями».

Автор продолжил:

— Shengyao Media — компания, которая начинала с музыки, так что я ждал от их «вокальной группы» многого. Я пересмотрел видео выступления «FTM» несколько раз и вырезал чистый вокал, убрав аккомпанемент.  А теперь давайте послушаем, как звучат эти новички без музыки.

Фан Иньнянь и Мо Сюнь: «...»

Эти авторы Bilibili действительно талантливы, они убрали фортепиано и струнные, оставив только голоса. Получилось чистое а капелла!

Без аккомпанемента сразу были слышны недочеты: контроль дыхания, тембр и вокальные данные. Особенно на концертах, где музыка звучала громко, а голос певца был еле слышен. Вроде бы все казалось нормально, но без аккомпанемента это становилось катастрофой для ушей.

К счастью, вчера они выступали с фортепиано, и даже без него... звучало терпимо.

Голос Фан Иньняня сначала слегка дрожал, но быстро выровнялся. В гармониях же некоторые огрехи произношения стали заметнее.

Фан Иньнянь и Мо Сюнь молча слушали.

Эм... Вчера им казалось, что они выступили хорошо, но теперь, без музыки, стало ясно, что не так уж и идеально...

Они покрывались холодным потом, слушая, как автор разбирает их выступление по слогам.

На моменте их дуэтной гармонии автор внезапно поставил на паузу, затем перемотал назад и сказал:

— Но больше всего мне понравились эти две строчки в гармонии Мо Сюня и Фан Иньняня. Сочетание светлого и темного тембров очень цепляет.

Похваленные парни переглянулись, они оба были приятно удивлены.

Многие зрители хвалили их звучание, но были и те, кто насмехался в комментариях, и в зоне обстрела разгорелся спор.

[Где тут «хорошо»? Как коровы мычат!]

[Без аккомпанемента звучит нормально.]

[Некоторые музыкальные критики совсем с катушек слетели.]

[С музыкой лучше, но они же новички, есть куда расти.]

[Эту группу хотя бы можно слушать, попробуйте у других убрать аккомпанемент!]

Затем автор продолжил критику:

— Их вокал действительно новичковый, сырой, без особой техники. У Фу Фэя переходы между нотами плывут, у Тан Чэ фальцет звучит неестественно. У Тань Цзюньвэня отличный тембр, но интонация просто ужасная. В двух финальных строчках он едва не сфальшивил.

— У Мо Сюня глубокий, насыщенный бас. Такой тембр редко встречается в музыке. Он может брать очень низкие ноты и идеально оттеняет яркий голос Фан Иньняня. Правда, его дикция хромает. На низких нотах становится непонятно, что он поет.

— Фан Иньнянь хорош в интонации, но ему не хватает техники. Он поет прямо, без изысков, передает эмоции голосом, но маловато тонкости в высоких нотах.

— Моя критика всегда резкая. Но если подумать — это же новички, их нельзя сравнивать с опытными артистами. У них есть куда расти, и для дебюта звучат они неплохо. Хотя бы слушать можно, да?

На экране появилось окно: [Как вы оцениваете дебют «FTM»?]

Зона обстрела заполнилось оценками «4» и «5», причем пятерок было больше 70%.

Без лести и придирок, для дебюта этот уровень был вполне приличным.

— Группа с акцентом на гармонии — это свежо, раньше такого не было. Вчера я искал информацию о них и думал: «Неужели я настолько отстал от жизни, что никого не знаю?» Оказалось, это просто самый спонтанный дебют в истории китайского шоу-бизнеса.

Зона обстрела взорвалось несколькими «Ха-ха-ха».

[Я вчера увидела тренд и тоже подумала — это же полный беспорядок!]

[Группа-внезапность, первая в индустрии.]

[Никакой подготовки, просто взяли и дебютировали. Вот это решительность!]

[Даже «внезапность» — это слишком лестно для Shengyao Media. Они сбросили их с неба без парашюта!]

[Группа, сброшенная с неба, обхохочешься!]

[Shengyao Media: Мы играем без прокачки, сразу финальный удар по базе.]

[Пятеро новичков: Извините, мы еще не выучили ульту*.]

[Ха-ха-ха-ха.]

П.п.: «Ультой» обычно называют самую мощную способность игрового персонажа, которая наносит большой урон, но при этом имеет долгий кд (кул даун — т.е. перезарядку).

Фан Иньнянь рассмеялся, читая зону обстрела. Пользователи Bilibili были мастерами сарказма.

Автор продолжил:

— Обычно айдол-группы наращивают фанбазу перед дебютом, но тут… Кроме Тань Цзюньвэня, который занял третье место в «Юном рэпере», остальные вообще не светились в сети.

Тут вставили клип с выступления Тань Цзюньвэня на рэп-баттле. Он выглядел круто, и зона обстрела тут же взорвалось «Вау!».

— Остальных четверых вообще невозможно найти в сети! Группа из никому не известных стажеров, месяц тренировок, и сразу дебют. Shengyao Media просто устроила цирк.

Зона обстрела заполнилось «Цирк! Цирк!».

Мо Сюнь и Фан Иньнянь мысленно согласились.

«Вам кажется, что это спонтанно? Да мы и сами так думаем».

Автор неожиданно сменил тон:

— Не знаю, что курила верхушка Shengyao Media, когда решила выпустить группу с гармониями из никому не известных стажеров. Дебют без фанбазы — это дикость. Но знаете что? Думаю, они взлетят! Про внешность говорить не буду, но их голоса идеально сочетаются. Пять разных тембров вместе звучат, как танк, дд и хиллер* в одной команде, понимаете? Они дополняют друг друга, создавая гармонию. Если подтянуть вокал, у них есть будущее. Потому что подобных аналогов в Китае просто нет.

П.п.: Игровые классы персонажей, где танк отличается высокой защитой, дд имеет большую силу атаки, а хиллер — способность лечить и восстанавливать хп.

— Вчера я был приятно шокирован. Капиталисты умеют только копировать, но Shengyao Media рискнули создать нечто новое. Независимо от результата, это достойно уважения.

— Так что вот моя рекомендация: «FTM» — очень необычная группа. Их дебют — самое свежее и интересное, что случилось в музыке в этом году. Можно присмотреться к ним. Посмотрим, как они будут развиваться.

— Дебют прошел без оригинальных песен, клипов и подготовки, просто с кавером на хит. Это настолько нелепо, что даже мне стало неловко. Надеюсь, их оригинальные треки будут достойными. Я за ними слежу.

Тут вставили мем «Я за тобой слежу» с драматичным взглядом.

Зона обстрела отреагировала шутками:

[Автор, ты как засланный казачок.]

[Это же скрытая реклама, да?]

[Ладно, заинтриговал, пойду поищу их.]

[Нашла их официальный аккаунт. Там только видео с концерта, ну и цирк, ха-ха-ха.]

[Можно ли в них вкладываться как в акции?]

[Я уже легла на дно ямы*, когда они взлетят — я буду ветераном фандома.]

П.п.: Погрузиться в фандом.

[Глянула статистику их Weibo. Они такие серенькие, аж жалко. Подпишусь из жалости.]

[У официального аккаунта всего чуть больше ста тысяч подписчиков, даже не дотягивает до других групп, тоже пойду подпишусь.]

У этого автора было несколько миллионов подписчиков, и он считался известным критиком на Bilibili. После публикации видео утром количество просмотров и комментариев стремительно росло, быстро выведя ролик на первое место в трендах и привлекая еще больше случайных зрителей.

Видео продолжало набирать популярность, и в результате все пятеро участников «FTM» получили волну новых подписчиков.

Закончив смотреть, Фан Иньнянь и Мо Сюнь переглянулись.

Фан Иньнянь серьезно сказал:

— Его критика справедлива, наш вокал действительно сыроват.

Мо Сюнь вздохнул:

— Попасть под прицел такого критика — не лучшая перспектива. Он часто вырезает аккомпанемент и разбирает голос певца по нотам. Теперь каждое наше выступление будет под микроскопом.

Фан Иньнянь оставался спокоен:

— Если поем хорошо, бояться нечего. А если плохо, значит, заслуживаем критики, разве нет?

Мо Сюнь задумался и усмехнулся:

— Ладно, он уже раскритиковал половину китайской эстрады. Недавно он разнес Тао Ичжоу за переигрывание, и фанаты чуть не сожгли его в комментариях.

Фан Иньнянь поинтересовался:

— Эти авторы живут за счет просмотров?

Мо Сюнь кивнул:

— Да, популярные видео приносят доход, еще бывает реклама. Точные цифры не знаю.

Фан Иньнянь задумался:

— Делать видео всю ночь — труд нелегкий. К тому же этим он нас порекомендовал. Давай поставим лайк и бросим монетку с твоего аккаунта?

Мо Сюнь спросил:

— ...Может, ты еще и подпишешься на него?

Фан Иньнянь рассмеялся:

— А почему нет? Так сразу увидим, если он снова нас раскритикует.

Мо Сюнь был в замешательстве. Фан Иньнянь действительно обладал крепкими нервами. Вместо злости на разбор их вокала он спокойно поставил лайк, бросил монетку и подписался на критика.

В это время в групповом чате раздался возглас Фу Фэя: [Ребят! На Bilibili в трендах видео с разбором нашего выступления!]

Мо Сюнь ответил: [Мы с Иньнянем только что посмотрели его.]

Тань Цзюньвэнь отправил смайлик с большим пальцем вверх: [Вы оперативные.]

Сюй Байчуань добавил: [Я тоже видел. Вчерашний промо-пуш был сосредоточен на Weibo, другие платформы не продвигали. Естественный и неподдельный интерес — это хорошо.]

[Сюй Байчуань: На одном форуме вас тоже обсуждают, тред стал популярным. Основные темы: «цирк», «неожиданный дебют», «внешка норм», «можно ли вкладываться».]

Пятеро: «...»

Теперь ясно, откуда взялись эти «инвесторы».

Они пришли с других платформ.

Это как с акциями, если видят потенциал в новичках, «вкладываются» и следят за их ростом.

Вчерашний дебют «FTM» был неожиданным. Они свалились с неба в качестве сюрприза в конце концерта. Хэштег попал в тренды, но быстро утонул среди других событий.

Однако ночь обсуждения на форумах и трендовое видео на Bilibili — все это привело сегодняшний трафик на Weibo.

Сегодня число подписчиков у пятерых снова резко выросло.

Фан Иньнянь первым преодолел отметку в 200 тысяч, остальные колебались между 150 и 200.

Он спросил в чате: [Брат Сюй, это хороший результат?]

Сюй Байчуань ответил: [Лучше ожидаемого.]

Фу Фэй добавил: [Главные актеры хитовых дорам набирают по 100–200 тысяч в день в пик. Похоже, ты сегодня в топе Weibo по приросту!]

Сюй Байчуань предупредил: [Но не радуйтесь раньше времени. Актеры взлетают за один проект, а вам нужно постоянно работать, чтобы удержать аудиторию.]

Все понимали, что пробираться в музыке было сложнее. Да еще и будучи группой с акцентом на вокал, без готовых шаблонов для успеха.

Сюй Байчуань продолжил: [После возвращения в Цзянчжоу продолжайте занятия вокалом и танцами. На музыкальные шоу пока не попадете, еще не доросли. Следующее шоу уже согласовано.]

Мо Сюнь сразу спросил: [Какое?]

[Сюй Байчуань: Игровое шоу на командную работу. Развлечетесь, будете приглашенными гостями на один выпуск. Запись 30 августа, в пятницу вечером.]

Сегодня уже было 19-е, оставалось 11 дней.

Поскольку это было игровое шоу, хотя бы не будут разбирать их вокал по нотам.

Фан Иньнянь расслабился.

http://bllate.org/book/11871/1060415