Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 12: Прозвище для фанатов

Решение Сюй Байчуаня было разумным. Если сейчас заставить их петь и танцевать вживую с открытыми микрофонами, была высока вероятность провала, поэтому лучше сосредоточиться на чем-то одном.

Убрав танцы, им нужно было лишь хорошо спеть. Их приятные голоса и невероятная внешность уже могли привлечь фанатов.

Конечно, это был рискованный шаг. Мужские айдол-группы никогда не дебютировали таким образом.

Но «FTM» с самого начала шла по пути, отличному от других айдол-групп. До них в китайском шоу-бизнесе не было ни одной вокальной группы, где основой было пение, а танец — лишь дополнением. Поэтому у них не было никаких ориентиров, им приходилось идти вперед на ощупь.

Раз так, вместо того чтобы подражать другим, лучше стать теми, кто «проложит новый путь», единственными в своем роде.

Сюй Байчуань посмотрел на всех и спросил:

— У вас скоро экзамены в университете? Когда они заканчиваются?

Фу Фэй активно ответил:

— У нас каникулы с 12-го числа на следующей неделе.

Тань Цзюньвэнь подчитал, прежде чем выдать:

— Я закончу 14-го.

Мо Сюнь и Фан Иньнянь сказали одновременно:

— У нас 15-го.

Тан Чэ ответил:

— А у меня только 18-го.

Сюй Байчуань задумался:

— Тогда так, сначала сосредоточьтесь на подготовке к экзаменам. После того как Тан Чэ закончит, 18-го вечером все приезжайте в компанию на собрание. Устроим месяц интенсивных вокальных тренировок, нужно довести выступление до совершенства.

Остальные четверо парней были более-менее свободны, но Тан Чэ учился в университете Цзянчжоу, который славился адской нагрузкой. Говорят, экзамены там были невероятно сложными, а процент провалов — высоким. Если заставлять Тан Чэ в период сессии ежедневно репетировать танцы и песни, он не выдержит.

Всего несколько дней, но лао Сюй разрешил им сначала подготовиться к экзаменам, и все облегченно вздохнули.

Сюй Байчуань продолжил:

— Из-за того, что планы полностью нарушены, музыкальный продюсер, которого я для вас нашел, пока не готов.

Фан Иньнянь удивился:

— Продюсер? Вы про учителя Юя?

Когда группу только создавали, говорили, что их музыкальный альбом будет курировать учитель Юй Цзыло. Это был один из любимых авторов песен и продюсеров Фан Иньняня, и именно этот человек стал одной из причин, по которой он согласился войти в группу.

Сюй Байчуань кивнул:

— Да, но учитель Юй сейчас занят работой над альбомом для другого артиста и физически не успевает. Изначально мы договорились на октябрь. Ему нужно время, чтобы изучить вас и написать песни.

Фан Иньнянь и Мо Сюнь переглянулись. Видимо, изначальный план лао Сюя был таким: «FTM» официально соберутся в июле и три месяца будут тренироваться, а в октябре придет продюсер и напишет для них оригинальные песни. Затем они отработают гармонию, сделают запись, снимут клип, отрепетируют танец, и в декабре выйдет их официальный дебют.

Это был очень надежный план.

Но внезапное решение руководства все нарушило.

Все сроки пришлось пересогласовывать. Лао Сюй, наверное, уже был взбешен. Неудивительно, что сегодня он орал в коридоре. Начальство порой совершенно не считалось с жизнями простых работяг.

Фан Иньнянь понял скрытый смысл слов лао Сюя:

— Раз продюсер не готов, значит, у нас не будет оригинальной песни для дебюта?

Сюй Байчуань кивнул:

— Именно так.

Пятеро: «…»

Неужели им действительно так не повезло, ни одной своей песни?

Сюй Байчуань сказал:

— Первая оригинальная песня очень важна, и я не хочу, чтобы вы пели что попало. Поэтому первую песню мы сделаем по изначальному плану. Когда учитель Юй освободится в октябре, он напишет что-то специально для вас. Лучше ничего, чем кое-как.

Все понимали логику «лучше ничего, чем кое-как». Лучше было подождать хорошую песню от топового продюсера, чем петь посредственную.

Но дебютировать без оригинальной песни — это слишком уж скромно.

Фу Фэй робко спросил:

— Если у нас нет своей песни, что мы будем петь на концерте?

Сюй Байчуань ответил:

— Дебютируем с кавером. Пока что другого выхода нет.

Пятеро парней так и хотели вздохнуть хором.

Сюй Байчуань тоже был в отчаянии. Он пытался уговорить босса перенести дату, но ничего не вышло. Руководство обладало большей властью, и если им что-то не понравится, они могут запросто заменить даже его, менеджера.

Видя, как расстроены ребята, он утешил их:

— Никто не говорил, что артисты обязаны дебютировать с оригинальными песнями. Многие певцы стали известными именно благодаря каверам. Компания серьезно относится к 10-летию, и руководство вызвало всех топовых артистов Shengyao Media, включая нескольких ветеранов, которые раньше работали с нами. Этот концерт будет грандиозным, и дебют на такой сцене имеет свои плюсы — а именно, гарантированное внимание.

В индустрии развлечений самое страшное — это остаться незамеченным. Только став популярными, можно было получить возможности и ресурсы.

Юбилейный музыкальный фестиваль Shengyao Media, проводимый раз в десять лет, собрал новое поколение артистов и ветеранов индустрии, пришедших поздравить компанию. Для такой полупрозрачной группы, как они, выступление на таком мероприятии — это возможность, о которой многие могли только мечтать.

Фан Иньнянь наконец понял, почему лао Сюй спорил с руководством.

Лао Сюй хотел, чтобы они шли уверенно, постепенно срабатывались и дебютировали только после создания собственных произведений. Но начальство больше заботилось о шумихе и надеялось, что они сразу появятся на юбилее, чтобы урвать побольше внимания.

В итоге, конечно же, решение осталось за руководством.

Поэтому все получилось так поспешно.

Дебют на таком грандиозном событии, как десятилетний юбилей, имел как минусы, так и плюсы. Все зависело от того, как они используют этот шанс.

Мо Сюнь прямо сказал:

— Директор Сюй, мы согласны с вашим решением, споем любую песню.

Все кивнули, не возражая.

Сюй Байчуань ответил:

— Хорошо, сейчас готовьтесь к экзаменам, а я выберу песню. Остальные вопросы обсудим 18-го числа после экзаменов.

Фан Иньнянь тихо добавил:

— Директор Сюй, вам пришлось тяжело.

Сюй Байчуань улыбнулся:

— Ничего, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам. Не волнуйтесь.

Услышав это, все немного успокоились.

По крайней мере, лао Сюй был на их стороне и искренне хотел поддержать их группу. Он им нравился, и они были готовы довериться этому опытному менеджеру.

* * *

Следующая неделя прошла в интенсивной подготовке к экзаменам, все занятия были приостановлены.

Если долго не танцевать, тело теряло форму, а ежедневные тренировки создавали мышечную память. Раз хореографа не было, Мо Сюнь взял на себя роль надзирателя. При любой возможности они повторяли базовые движения, и танцы стали для «FTM» обычной зарядкой.

Вскоре наступило 18 июля.

Тан Чэ последний, кто вышел с экзамена, сразу же был доставлен в компанию на служебном автомобиле, присланном директором Сюем.

Он думал, что будет собрание, но, войдя в конференц-зал, увидел, как молодая женщина снимает мерки с Мо Сюня.

Он тихо спросил Фан Иньняня:

— Что происходит?

Фан Иньнянь ответил:

— Дизайнеру велели снять с нас мерки для концертных костюмов. Мы тоже только что об этом узнали.

Дизайнер позвала:

— Иньнянь, твоя очередь, иди сюда.

Фан Иньнянь тут же подошел и покорно развел руки, как ей было нужно.

Дизайнер работала быстро, записывая измерения, и, как только закончила с ними, едва вышла за дверь, как в комнату вошел Сюй Байчуань с папкой документов в руках.

Видимо, он едва успевал. Директор Сюй явно был загружен по уши.

Ребята уже хотели поприветствовать его, но он сразу же махнул рукой:

— Садитесь, сегодня нужно решить много вопросов.

Все сели, внимательно глядя на Сюй Байчуаня.

Мужчина сразу же завел разговор:

— Название вашей группы — «FTM», с глубоким смыслом «For the music», «рожденные для музыки». Учитель Цяо вам уже объясняла?

Фу Фэй тихо пробормотал:

— А вы тогда нам втюхали, что это название отражает нашу суть.

Сюй Байчуань рассмеялся:

— Так и есть. Ведь вас пятерых команда продюсеров отобрала из всех стажеров компании именно для вокальной группы. Ваши голоса идеально сочетаются, заменить любого из вас невозможно.

Пятеро: «…»

Эти слова звучали слишком весомо. Неужели их сочетание действительно было настолько уникальным?

Сюй Байчуань махнул рукой:

— Ладно, не отвлекаемся. Если ваше полное название «For the music», то сокращенно будете просто «Вокальная группа». Сегодня нужно утвердить название фанбазы, цвет поддержки и логотип группы. Я хочу учесть ваши мнения.

На самом деле компания могла просто принять решение без их участия. Но лао Сюй уважал их мнение и хотел, чтобы они чувствовали свою причастность, поэтому и советовался с ними.

Возможность самим придумать название для фанатов? Все обрадовались и сразу активно включились в обсуждение.

Фу Фэй почесал голову:

— Если мы «Вокальная группа», тогда фанаты сяотуани? Туаньтуани? Туаньцзы*?

П.п.: «Вокальная группа» или «музыкальная группа» в оригинале звучит как «иньтуань». Из-за сложностей перевода прозвищ фанатов, пришлось оставить их на пиньине.

«Сяотуань» и «Туаньтуань» — уменьшительно-ласкательные версии слова «группа». Что-то из разряда «группушка», «группята». «Туаньцзы» можно перевести как «пельмени», «вареники», «клецки».

Тан Чэ не удержался от комментария:

— Звучит как что-то съедобное.

Все: «…»

Мо Сюнь предложил:

— У многих знаменитостей фанбазы называются в честь животных, растений или еды. Но мы-то тут при чем? Давайте придумаем что-то осмысленное.

Фу Фэй продолжал чесать голову:

— Тогда как назвать? Я в именах никудышный, давайте думайте!

Как раз когда все ломали голову, раздался мягкий голос:

— Как насчет «нот»?

Все замерли и дружно повернулись к Фан Иньняню.

Парень выглядел совершенно серьезным:

— Мелодия каждой песни состоит из множества нот. Раз мы «Вокальная группа», то наше будущее — это музыка.

Он улыбнулся, глядя на товарищей:

— Если фанаты будут «нотами», они станут неотъемлемой частью «Вокальной группы». Ведь только множество нот может слиться в музыкальный океан.

Все: «...»

Вау! Фан Иньнянь говорил вполне логично!

Сюй Байчуань тоже загорелся. Большинство фандомов в шоу-бизнесе называли в честь животных, фруктов или еды, так как это звучало мило. Но идея Фан Иньняня про «ноты, сливающиеся в музыкальный океан», была простой для понимания и наполненной смыслом.

«Ноты» — запоминающееся название. Ноты и Вокальная группа были связаны кровно, неотделимы друг от друга, прекрасный символизм.

Мо Сюнь первым поддержал:

— Иньнянь придумал отличное название. Сразу ясно, что это наши фанаты.

Тань Цзюньвэнь улыбнулся:

— Мне тоже нравится идея Иньняня. Тогда на концертах светящиеся палочки поддержки можно сделать в форме микрофонов с прозрачным корпусом, а внутри — объемный логотип ноты.

Он схватил бумагу и ручку со стола и быстро набросал эскиз.

Логотип ноты внутри выглядел красиво. Если сделать объемную светящуюся версию, получится очень круто.

Мо Сюнь предложил:

— Может, добавить элементы нот в наш групповой логотип?

Тань Цзюньвэнь кивнул:

— Попробую изменить.

Он взял принесенный лао Сюем логотип и доработал правый нижний угол, удлинив и изогнув линию буквы «M», превратив ее в маленькую ноту. Теперь «FTM» смотрелись живее.

Тан Чэ: «...»

Он на секунду пересмотрел свое мнение об этом студенте-художнике.

Сюй Байчуань взглянул на импровизированный дизайн и одобрительно произнес:

— Концепция действительно хороша. Нотный элемент в лого подчеркнет название «Вокальная группа» и свяжет его с именем фандома. Детали я передам дизайнерам для доработки.

Он положил эскиз в папку и спросил:

— А цвет поддержки? Какой вам нравится?

Мо Сюнь посмотрел на лао Сюя:

— Нам выбирать пять индивидуальных цветов или один командный?

Сюй Байчуань ответил:

— Я не хочу разжигать внутренние конфликты среди фанатов ради шумихи. Лучше укреплять дух группы. Пока вы не начали сольные проекты, пусть будет один цвет. Сначала раскрутим группу.

Они не были шоу-группой, где у каждого участника были толпы отдельных фанатов. Пока они все считались «маленькими» и «прозрачными», и вместо конкуренции лучше было держаться вместе.

Сюй Байчуань продолжил:

— Избегайте голубого группы «Free Wind», красного «Sonic», а также зеленого, фиолетового и розового. Их уже взяли известные певцы. Остальное на ваш вкус.

У всех начался кризис выбора. Красный, синий, зеленый, фиолетовый отпали на старте. Что же выбрать?

Мо Сюнь подмигнул Тань Цзюньвэню:

— Художник, выскажешь свое мнение?

Тань Цзюньвэнь задумался:

— Как насчет янтарного?

Он нашел на телефоне цветовую карту:

— Код #C36625. Я использовал его раньше. При дневном свете это коричнево-оранжевый оттенок, а ночью при подсветке становится темным золотисто-коричневым, как янтарь, гораздо сдержаннее яркого золота. К тому же, янтарный можно сделать с эффектом градиента, как у кошачьего глаза. Светящиеся палочки с переливами будут выглядеть круто.

Предложенный цвет действительно смотрелся хорошо.

У популярных звезд уже были красный, синий, желтый, зеленый, фиолетовый, золотой и розовый.

Градиентный янтарь при свете будет переливаться, а без подсветки — выглядеть скромно. Уникальный оттенок, без риска пересечься с топовыми артистами. Светящиеся «ноты» с эффектом драгоценного камня выйдут потрясающими.

Мо Сюнь одобрил:

— Мне нравится, а вам?

Остальные закивали:

— Оригинально.

— Красиво!

Сюй Байчуань резюмировал:

— Хорошо, берем этот цвет. Запишу код.

Тань Цзюньвэнь отправил карточку менеджеру и мечтательно добавил:

— Если однажды у нас будет столько фанатов, что мы сможем дать большой концерт, и все палочки зажгутся...  мы окажемся в сверкающем янтарно-золотом море.

Пятеро парней переглянулись, и в их груди внезапно вспыхнул жар.

Настанет ли этот день, когда бесчисленные ноты сольются в океан, устремленный только к ним?

http://bllate.org/book/11871/1060400