Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 13: Аккомпанемент под фортепиано

Название фан-клуба, цвет поддержки, логотип группы — все было утверждено. У них оставался еще месяц, и они могли полностью сосредоточиться на оттачивании вокальных партий для выступления на сцене.

Фан Иньнянь активно поинтересовался:

— Директор Сюй, песня, которую мы будем петь, уже определена?

Сюй Байчуань ответил:

— Определена. Вы будете исполнять кавер на песню Се Шици «Не забуду».

Пятеро: «…»

«Черт, дебютировать с песней известной исполнительницы? Это же невероятное давление!»

Фу Фэй не сдержался:

— Се Шици тоже будет участвовать в концерте по случаю десятилетия? Значит, нам придется петь ее песню прямо перед ней? Если споем плохо перед оригинальной исполнительницей, это будет полный позор!

Одна только эта мысль наводила на них ужас.

Сюй Байчуань усмехнулся и объяснил:

— У артистов одной компании проще всего получить права на песню. К тому же, Шици очень добрая, и ее фанбаза относительно спокойная. Кавер на ее песню — наименее рискованный вариант. Если споете хорошо, сможете получить признание. Если споете плохо, то хотя бы меньше схватите хейта.

Менеджер, выбирая песню, точно учел множество факторов. К тому же, мужское исполнение женской песни могло дать совершенно иное звучание.

Эту песню Фан Иньнянь знал до мелочей. Она даже стояла у него на звонке, потому что он ее обожал. Но он и представить не мог, что однажды будет дебютировать с кавером на песню своего кумира.

Самая знакомая песня, которую он слышал каждый день, стала его дебютной. Возможно, это было предопределено судьбой.

Фан Иньнянь внутренне поклялся, что если в день выступления сестра Ци будет в зале, он обязательно споет на высшем уровне.

Сюй Байчуань поднялся и сказал:

— Я нанял для вас профессионального диетолога. Она будет готовить для вас завтрак, обед и ужин. С завтрашнего дня, кроме еды, душа и сна, все время проводите в компании, разбирая эту песню по кусочкам, оттачивая каждую ноту и каждое слово.

Пятеро парней переглянулись и дружно кивнули.

Пока у них не было другого выбора, кроме как сосредоточиться на репетициях.

На следующее утро все ровно в 8:00 пришли на вокальный урок. Тань Цзюньвэнь, не выспавшись, с темными кругами под глазами плелся за остальными, зевая без остановки, будто был готов рухнуть на пол и уснуть на ходу.

Мо Сюнь спросил его:

— Во сколько ты лег? Почему такой сонный?

Тань Цзюньвэнь вздохнул:

— Неважно во сколько я засыпаю. Если встаю рано, я всегда как зомби. Так было с детства.

Мо Сюнь похлопал его по плечу:

— Придется постепенно привыкать.

Когда они пришли в вокальный класс, учительница Цяо уже ждала их.

— Здравствуйте, учитель Цяо, — поспешили все поздороваться.

— Давай, капитан, раздай ноты. — Цяо Аньхуа протянула Мо Сюню стопку партитур.

Мо Сюнь раздал их по именам, и все выстроились в ряд, закрепив ноты на подставках, внимательно изучая их.

На этот раз партитуры были очень подробными, переаранжированными, со множеством новых вокальных гармоний. У каждого было по несколько страниц.

— Песня Се Шици «Не забуду» была аранжирована под ваш вокальный стиль с акцентом на гармонии. Сначала пробегитесь глазами по нотам. Первая страница содержит первый куплет, вторая — второй, третий — припев… Каждая страница — это небольшой отрезок, чтобы вам было легче запоминать и репетировать.

Фу Фэй поднял руку:

— Учитель Цяо, почему у меня на пятой странице только половина?

Цяо Аньхуа объяснила:

— На пятой странице измененный припев, на октаву выше оригинала. Там очень высокие ноты. Иньнянь будет петь основную партию в полный голос, Тан Чэ — подпевку фальцетом. Вам троим это петь не нужно, поэтому у вас неполная страница.

Фу Фэй кивнул:

— А, понятно.

Мо Сюнь с любопытством взглянул на ноты Фан Иньняня. Насколько же высоко там все переделали, раз их троих вообще вырезали?

Увидев, он погрузился в молчание…

Если говорить о танцах, то Фан Иньнянь и Тан Чэ были слабыми звеньями. Но что касалось вокала, то эти двое были настоящими мощными вокалистами. Сверхвысокие ноты могли взять только они. Мо Сюню оставалось лишь признать свое поражение.

Учительница Цяо сказала:

— Давайте сначала посмотрим клип на эту песню, чтобы понять ее историю.

Она задернула шторы, включила проектор в классе и запустила клип со своего телефона.

Фан Иньнянь видел этот клип много раз, на Bilibili у него были десятки миллионов просмотров. Он был снят потрясающе и рассказывал историю о воспоминаниях.

История рассказывала о двух детях из неблагополучных семей, выросших вместе, поддерживавших друг друга в юности. Их чувства выходили за рамки дружбы или любви. Они были скорее как родные, зависимые друг от друга.

Позже один из них погиб в результате несчастного случая, и второй остался жить в одиночестве.

Этот клип был одновременно теплым и печальным.

Теплым — потому что в самые трудные времена рядом был кто-то, кто прошел этот путь с тобой. Но печальным — потому что этот человек смог пройти его лишь до этого момента и больше никогда не появится в твоей жизни.

В главных ролях снялись два малоизвестных актера, но они отлично сыграли, да и выглядели прекрасно. Стиль съемки был легким и естественным, с множеством фрагментов из школьных лет. Говорят, когда клип вышел, он заставил плакать миллионы людей.

Фан Иньнянь очень любил такие песни с глубокой историей.

По сравнению с бессмысленными криками, которые даже непонятно о чем сулили, такая музыка с четкой темой хотя бы была способна тронуть сердце.

В припеве этой песни постоянно повторялась тема «не забуду».

В переработанной аранжировке добавился измененный припев, на октаву выше. Когда Фан Иньнянь и Тан Чэ исполнят его вместе, это создаст ощущение разрывающей сердце тоски, когда «родной человек ушел, и оставалось только его вспоминать», выводя песню на еще более высокий эмоциональный уровень.

Такая аранжировка была очень интересна. При условии… что они смогут взять эти ноты.

Фальцетом петь высокие ноты было гораздо проще, чем полным голосом. Самое сложное здесь, сможет ли Фан Иньнянь удержать этот уровень.

Фан Иньнянь внимательно сверился с нотами, вроде бы проблем быть не должно.

Он был уверен в себе.

Несколько минут клипа быстро закончились. Учительница Цяо выключила видео, включила свет и спросила:

— Ну как, какие впечатления?

Фу Фэй активно вызвался ответить:

— Снято в очень легком стиле, история в целом довольно трогательная.

Учительница Цяо улыбнулась:

— Тема этой песни — воспоминания. О том, как контролировать эмоции во время пения, мы поговорим позже. Сначала распределим партии и отработаем гармонии. Посмотрите в ноты.

Пятеро парней одновременно опустили глаза на партитуры.

Учительница Цяо сказала:

— В первом куплете Фан Иньнянь входит один, поет три строчки подряд, затем все вместе подхватывают гармонией две строчки, и Фан Иньнянь завершает куплет в соло. Я отметила на нотах ваши имена. Если видите свое имя, значит, в этом месте вы поете. Если нет — отдыхаете. Все понятно?

Фу Фэй поднял руку:

— То есть, «вместе встреченный рассвет, вместе пройденный дождь» — эти две строчки мы поем все вместе? А остальные четыре — только Иньнянь?

Учительница Цяо кивнула:

— Верно. Во втором куплете ведущий вокал переходит к Тан Чэ. Он тоже поет четыре строчки, а все вместе подхватывают две.

Такое распределение кардинально отличалось от обычной практики мужских айдол-групп, где куплеты делились между участниками по очереди. Здесь Фан Иньнянь и Тан Чэ фактически вели основную партию, а остальные выступали в роли бэк-вокала.

Учительница Цяо продолжила:

— С третьей страницы, где начинается припев, будет много дуэтных гармоний. Внимательно просмотрите.

Все пятеро, глядя на пять разных партитур, слегка загрустили.

Петь гармонии было невероятно сложно. У каждого были свои ноты, множество переходов и смен тональности. Им предстояло, не отвлекаясь на партии других, идеально исполнить свою часть, а для этого требовалось много совместных репетиций.

Распределение партий также оказалось крайне неравномерным.

После первого прослушивания Цяо Аньхуа спросила:

— Ни у кого нет возражений против распределения?

Все молчали.

Цяо Аньхуа сказала:

— В других группах фанаты могут считать, сколько секунд поет каждый участник, требуя абсолютного равенства. Но мы — вокальная группа, своего рода маленький хор, где у каждого своя роль. Главное, чтобы в целом звучало хорошо. Не стоит зацикливаться на том, кто поет больше, а кто меньше.

Логика всем была понятна. Но кто по своей воле захочет оставаться на вторых ролях?

Фу Фэй, бесшабашный, был готов петь что угодно и радоваться.

Но Мо Сюнь, сильный в танцах, и Тань Цзюньвэнь, мастер рэпа, в этой песне их таланты оставались не у дел.

Фан Иньнянь беспокойно взглянул на Мо Сюня.

Неожиданно Мо Сюнь первым заявил:

— Пусть будет так, как распределили. Я не против.

Остальные тут же подхватили:

— Без возражений.

Учительница Цяо одобрительно кивнула:

— Хорошо. Тогда начнем с первой строчки. Иньнянь, задавай тон.

Фан Иньнянь обладал идеальным слухом. Как только учительница Цяо подняла дирижерскую палочку, его чистый, нежный голос тут же заполнил помещение.

Он закончил первые три строчки в соло, а затем вступили все вместе.

Тан Чэ держался уверенно и пел свою часть правильно. Тань Цзюньвэнь запоздал, отстав на долю секунды.

Учительница Цяо прервала их:

— Цзюньвэнь, ты что, до сих пор клюешь носом?

Тань Цзюньвэнь потер сонные глаза:

— Учитель, а как мне петь эту ноту? Я не совсем понимаю изменения.

Остальные: «…»

Из пятерых у Фан Иньняня была самая сильная вокальная база, Мо Сюнь и Фу Фэй тоже несколько лет были стажерами. Тан Чэ владел несколькими инструментами, в то время как Тань Цзюньвэнь был рэпером.

Он не изучал вокал специально, и его база была слабой. Если ноты были слишком сложными, он не мог их полностью разобрать.

Учительница Цяо вздохнула:

— Ладно, мне сложно одновременно исправлять всех пятерых. Это только замедлит процесс. Иньнянь и Мо Сюнь, идите в соседний класс с пианино, отрабатывайте дуэтные гармонии. Тан Чэ и Фу Фэй, отправляетесь в другую звукоизолированную комнату, тоже тренируйте дуэт. Сегодня я сосредоточусь на Цзюньвэне и разберу с ним ноты с самого начала.

Тань Цзюньвэнь улыбнулся:

— Спасибо за терпение, учитель.

Остальные четверо вышли из вокального класса, а учительница Цяо начала исправлять Тань Цзюньвэня, разбирая каждую ноту.

* * *

Фан Иньнянь и Мо Сюнь пришли в класс с пианино. Первый сел за инструмент и тихо спросил:

— Мо Сюнь, ты умеешь играть на пианино?

Мо Сюнь усмехнулся:

— Нет, из инструментов я учился только на гитаре.

— Тогда дай мне свои ноты. Я сыграю твою партию, чтобы мы могли сверить точность звучания.

Мо Сюнь положил перед ним свои ноты. Фан Иньнянь пробежался по ним глазами, и его длинные пальцы заиграли на клавишах.

Плавная мелодия полилась из-под его пальцев, именно та партия, которую должен был петь Мо Сюнь.

Их дуэтных гармоний было не так много, и Фан Иньнянь быстро закончил.

Мо Сюнь невольно нахмурился:

— Здесь несколько очень низких переходов, довольно сложно спеть.

Фан Иньнянь предложил:

— Давай попробуем вместе?

Он вернул ноты Мо Сюню.

Они начали репетировать гармонии. Фан Иньнянь аккомпанировал на пианино, помогая Мо Сюню попадать в ноты.

Их голоса — низкий и хрипловатый у одного, чистый и насыщенный у другого — сливались воедино, создавая контрастный и прекрасный дуэт.

Не зря учительница решила сделать акцент на дуэтных гармониях. Голос Мо Сюня идеально подчеркивал тембр Фан Иньняня.

Мо Сюнь восхищенно произнес:

— Ты сыграл без единой ошибки. Ты что, запомнил все изменения в моих нотах с одного взгляда?

Фан Иньнянь улыбнулся:

— Я учился играть на пианино с детства. К тому же, у нас всего четыре строчки гармоний. Их легко запомнить.

Мо Сюнь: «…»

«Легко для тебя. Остальным придется повторять много раз».

В нескольких переходах Мо Сюнь спел неточно. Фан Иньнянь выделил эти ноты, сыграл их отдельно два раза и серьезно поправил:

— Попробуй здесь сильнее опустить голос. Контролируй дыхание на переходах. Давай, попробуй спеть вместе с пианино.

— Хорошо, начинай.

Фан Иньнянь заиграл партию Мо Сюня, а тот подхватил.

С пианино в качестве ориентира стало гораздо проще.

Годы тренировок Мо Сюня не прошли даром. Его вокальная база тоже была крепкой, и он быстро подстроился под ритм Фан Иньняня.

Когда Сюй Байчуань проходил мимо класса, его глазам предстала следующая картина.

Утреннее солнце, льющееся из окна, освещало пианино, и Фан Иньнянь, купавшийся в теплых лучах, казался окруженным мягким золотистым сиянием.

Он сосредоточенно играл, помогая Мо Сюню сверять ноты. Молодой человек стоял рядом, одной рукой опираясь на пианино, а в другой держа ноты, и подпевал мелодии.

Один сидел, другой стоял. Один играл, другой пел. Зрелище было настолько прекрасным, что хотелось запечатлеть его на память.

Фан Иньнянь играл просто великолепно…

В голове Сюй Байчуаня мелькнула идея. Он вошел и спросил:

— Иньнянь, ты ведь учился играть на пианино больше десяти лет, верно?

Прерванные парни в замешательстве обернулись.

Фан Иньнянь перестал играть:

— Да, директор Сюй. Я начал в четыре года.

Сюй Байчуань поинтересовался:

— Как насчет того, чтобы исполнить эту песню под собственный аккомпанемент?

Фан Иньнянь удивился:

— Играть и петь одновременно? Вы хотите, чтобы я аккомпанировал на пианино во время выступления?

Сюй Байчуань улыбнулся:

— Именно. Пятеро парней, просто стоящих в ряд, это скучно. А вот если ты будешь сидеть за роялем* в центре, а остальные четверо стоять вокруг… Мы устроим дебют, какого еще не видели в китайском шоу-бизнесе. Это будет вокальная группа с живым фортепианным аккомпанементом!

П.п.: Рояль — один из видов фортепиано. В данном случае используются иероглифы «三角钢琴» (sān jiǎo gāng qín; сань цзяо ган цинь), что буквально означает «треугольное пианино».

http://bllate.org/book/11871/1060401