Готовый перевод Reborn as the Spoiled Childhood Friend / Переродившись избалованной подругой детства: Глава 28

— Сколько она уже приносит ему обеды?

— Почти… почти месяц… — девушка заикалась от страха.

Ха! Целый месяц! Неудивительно, что в прошлом месяце он заглянул в офис всего раз! А ещё утверждал, будто не помнит её. Как же — не помнит, если ест её обеды!

Лу Сиси нахмурилась и с размаху пнула дверь кабинета Гу Чэнькана. Девушка с ресепшена аж подскочила и чуть не свалилась со стула. Остальные секретарши затаили дыхание: те, кто давно работал в Корпорации Гулу, прекрасно знали — Гу Чэнькан хоть и выглядел ледяным, но настоящей маленькой принцессой, перед которой все трепетали, была именно Лу Сиси. Если ей что-то не нравилось, даже сам генеральный директор унижался перед ней, лишь бы унять её гнев.

Она вытащила из его ящика нужный документ и с громким хлопком захлопнула дверь.

В чайном домике «Юйминьсянь» на севере города она молча швырнула ему бумаги, а затем, повернувшись, озарила Фэн Кайдуна и его компанию ослепительной улыбкой.

Что за странности?

Обед прошёл в напряжённой тишине. По дороге обратно в офис Гу Чэнькан осторожно начал выведывать причину её плохого настроения.

Она лишь покачала головой и отвернулась. За окном начал моросить дождь — наступило время мэйюй, сезона дождей. Она бездумно рисовала пальцем на запотевшем стекле. Влажность давила на душу, вызывая раздражение.

Он с детства страдал аллергией на яйца. Чтобы она случайно не съела их, в их доме и в «Юйминьсяне» никогда не готовили блюда с яйцами. Со временем он и сам перестал их есть. А теперь вдруг ест толстый яичный рулет, приготовленный Цинь Янь! Ладно, допустим, соскучился по яйцам и позволил себе исключение ради рулета. Но как насчёт карри?

Разве он стал бы доедать карри до последней капли только из-за кулинарного мастерства?

Не стоит думать об этом дальше… Сердце болело, душа томилась в одиночестве… Она устало откинулась на сиденье.

Вернувшись в офис, директор отдела дизайна принесла ей стопку эскизов.

— Это учебные работы новых дизайнеров. Двое из них очень талантливы — в их работах чувствуется живость.

Две самые хвалёные работы лежали сверху. Лу Сиси просмотрела их и согласилась с оценкой. Постепенно листая дальше, её взгляд остановился на помеченном эскизе.

Сердце замерло, по спине пробежал холодок:

— Это ведь эскизы Нила? Хотя сильно изменены, концепция и направление слишком похожи. — Она взглянула на подпись в правом нижнем углу. — Цинь Янь?

Директор кивнула и указала листать дальше:

— Да, это Нил. За два месяца после базового обучения я задавала шесть практических заданий. Из них у этой Цинь Янь два — переделки работ Нила, а ещё один — адаптация нашего пятнадцатилетнего заказного изделия.

Лу Сиси продолжила просматривать. Её память была феноменальной: дизайнерские эскизы она запоминала с одного взгляда. Первые три работы Цинь Янь были оригинальными — с характером, но без особой изобретательности. Четвёртая и шестая — явные переделки Нила. Пятая — корона, подаренная ей в день рождения много лет назад.

Нил был гениальным ювелирным дизайнером. Его работ было немного, но каждая — совершенство, любимец аристократии прошлого века. Однако он страдал антисоциальным расстройством личности и совершил множество жутких преступлений, за что был изгнан из мира ювелиров. Со временем его имя намеренно стирали из памяти, а произведения постепенно канули в Лету.

Сегодня даже многие студенты-ювелиры не слышали о нём. Лу Сиси знала о нём лишь потому, что специально изучала историю ювелирного искусства.

— Пока не допускайте её к реальным проектам, — сказала она, чувствуя лёгкую дрожь. Дизайнеры больше всего ненавидели плагиат. Даже если автор умер, правила всё равно надо соблюдать. Иначе тебя осудят. Особенно если речь о таком человеке, как Нил.

Если бы они этого не заметили и запустили бы производство, репутационный ущерб был бы колоссальным.

Директор по дизайну серьёзно кивнула — она понимала всю серьёзность ситуации.

— Эти эскизы показывали Гу Чэнькану?

— Показывали генеральному директору.

Лу Сиси долго молчала, прежде чем сказать:

— Поняла. Можете идти.

Ведь именно они вместе изучали работы Нила. Он не мог не узнать их. Даже если забыл про Нила, разве он не узнал свою собственную корону, подаренную ей на день рождения?

Он знал, что Цинь Янь плагиатит, но промолчал!

И ещё ест её обеды!

Чтобы попасть на его этаж, нужен пропуск или отпечаток пальца. Без его разрешения Цинь Янь не смогла бы целый месяц свободно ходить в его кабинет!

...

У Гу Чэнькана вечером была видеоконференция, поэтому она вернулась домой одна.

После ужина она связалась по видеосвязи с Цзян Дуоэр.

— Ты только послушай! — удивилась та, выслушав историю. — Я ведь вообще никогда не встречалась с парнями. Любовь? Лучше спеть песню! Но скажи честно: тебе не нравится, что Гу Чэнькан встречается с кем-то?

— Мне эта девушка не нравится, — ответила Лу Сиси.

— Ну и что? Главное, чтобы ему нравилась. Разве ты собираешься выходить замуж за эту Цинь Янь? Неужели ты ревнуешь?

— ...

Гу Чэнькан, закончив совещание, измученный, откинулся на спинку кресла. Разработка нескольких ключевых технологий зашла в тупик.

Цинь Чжэнъюань снова начал активничать: объединился с мелкими фармацевтическими фирмами против Корпорации Гулу, переманивал их сотрудников и периодически устраивал информационные всплески. Более того, ему удалось привлечь инвестиции от нескольких крупных фондов, и он повсюду открывал частные клиники, заваливая страну рекламой.

Пока это не наносило реального ущерба, но эти мухи постоянно жужжали — раздражали.

Взгляд упал на два кактуса, купленных Сиси. Усталость немного отступила. Но почему она сегодня вдруг расстроилась?

Внезапно зазвонил телефон. Он взял трубку.

— Гу Чэнькан, угадай, кого я только что видел! — раздался театральный голос Фэн Кайдуна.

— Кого?

— Цинь Чжэнъюаня! И Ло Цзыянь — ту самую телеведущую, с которой у него ходили слухи! Они были на банкете у семьи Цянь, и, кажется, она беременна…

— И что с того?

— Как думаешь, Сиси расстроится? Ведь она же до сих пор питает к нему чувства! Выдержит ли она такой удар?..

Гу Чэнькан резко оборвал звонок.

Фэн Кайдун, обернувшись к друзьям, торжествующе заявил:

— Он сорвался! Сам слышали — сразу повесил трубку! Ну, расписывайтесь: каждый должен мне по ужину!

***

На следующее утро за завтраком тётушка, заметив у обоих тёмные круги под глазами, обеспокоенно подумала: «Что они делали ночью? Неужели такой стресс? Надо велеть кухне сварить успокаивающий суп».

Лу Сиси рассеянно пила кашу, потом мельком взглянула на него:

— После свадьбы ты будешь жить с нами?

Он поперхнулся кашей и закашлялся. Откуда такой вопрос?

— Наверное, нет, — ответила она равнодушно, протягивая ему салфетку. — Наши повара, конечно, великие мастера, но могут ли их блюда сравниться с теми, в которые вложена любовь? Например, с толстым яичным рулетом?

Каким ещё рулетом?

Он с трудом перевёл дыхание:

— Сиси, что с тобой?

Она подняла на него пустые глаза:

— А? Ничего. Просто каша пресная.

Она встала и неспешно отправилась на кухню. Вернувшись, в руках у неё была бутылка уксуса.

Хлюп! Полбутылки прямо в кашу. Кислый запах мгновенно заполнил комнату. Гу Чэнькан почувствовал, как горло защекотало, и снова закашлялся, чуть не плача от кислоты.

Он вырвал у неё миску:

— Тебе не кажется, что это слишком кисло?

— Ах, в жизни столько вкусов: не только кислое, сладкое, горькое и острое…

Гу Чэнькан отпил глоток её каши — да, чертовски кисло! — и быстро велел горничной унести миску.

— Это из-за той, что фамилия Цинь? — осторожно спросил он, не зная, знает ли она о беременности Ло Цзыянь.

Она бросила на него презрительный взгляд. Как ты ещё смеешь спрашивать? Из-за кого ещё, если не из-за Цинь Янь? В прошлой жизни она разорила «Цзиньлинь» до основания, а теперь ты ещё и прикрываешь её плагиат! И ешь её обеды! Лучше бы ты ел помёт панды!

— Все с фамилией Цинь — мерзавцы! — с ненавистью сказала она, откусывая пельмень.

Гу Чэнькан глубоко вздохнул. Наверное, в кашу действительно влили слишком много уксуса — теперь кисло не только в желудке, но и в сердце. Значит, она всё ещё думает о Цинь Чжэнъюане? Он думал, она забыла… Оказывается, нет?

Горько усмехнувшись, он пробормотал:

— Да, все с фамилией Цинь — мерзавцы.

Лу Сиси во второй половине дня вернулась на съёмочную площадку.

Едва она появилась, как Ди Ди, словно ураган, налетел на неё:

— Сестрёнка Сиси!

Она стукнула его по лбу:

— Через месяц у тебя экзамены! Почему ты не готовишься, а приехал на съёмки?

Он играл младшего брата Хуайсу — Лин Хуайюэ.

Он широко улыбнулся, обнажив ряд белоснежных зубов:

— Раз ты здесь, чего мне бояться? Если что-то не пойму — сразу спрошу. Не нужно ждать, пока ты закончишь съёмки и начнёшь стрим.

Она ничего не сказала. За последний год он сильно продвинулся, и с культурной программой для театрального вуза у него проблем не будет. Да и роль брата, хоть и небольшая, часто становилась ключевой. Среди сверстников мало кто мог так сыграть.

При мысли об этом она невольно гордилась.

Все актёры в этом проекте были профессионалами. Под строгим руководством старейшины Дая актёрское мастерство Лу Сиси тоже значительно улучшилось. Атмосфера на площадке была дружелюбной, съёмки шли гладко.

— Что-то случилось? — спросила Юэ Жожань, усевшись рядом во время перерыва и не переставая жевать чипсы, совсем не заботясь о фигуре. — Ты последние дни какая-то унылая.

Лу Сиси подперла подбородок ладонью и палочкой развлекалась, водя по земле и разгоняя муравьёв.

— Ты когда-нибудь была влюблена?

Юэ Жожань не переставала жевать:

— Зачем мне это? Лучше сниматься.

Вот и ещё одна Цзян Дуоэр.

— Но я много играла любовные сцены. Хочешь, дам совет?

Лу Сиси замотала головой, будто барабанщик. Ты не хочешь дать совет — ты хочешь затянуть меня в мир кино навсегда.

— Неудивительно, что ты спросила, — вдруг сказала Юэ Жожань, листая телефон.

— А?

— Ты снова в тренде. Сплетни.

Она протянула ей телефон.

На одном из светских аккаунтов в соцсетях появился пост: «Король шоу-бизнеса Цинь Чжэнъюань навестил Лу Сиси на съёмках! Они держались за руки — так мило! Возможно, скоро свадьба? Поздравляем!» Под постом — смазанная, но достаточно чёткая фотография.

Комментарии были зачищены фанатами Цинь Чжэнъюаня: одни обвиняли её в том, что она ловит хайп перед премьерой нового фильма, другие называли её паразитом, который не может жить без него…

Она вспомнила: перед благотворительным концертом Цинь Чжэнъюань действительно приходил на площадку и схватил её за руку, но она тут же вырвалась. Мило? Если бы этот журналист сделал фото, как она его потом отлупила, осмелился бы он писать «мило»?

— Сиси, готовься! — крикнул режиссёр Ань.

Она сдержала гнев, вернула телефон Юэ Жожань и мгновенно вошла в роль.

Когда съёмки закончились, уже был полдень. В сети слух занял среднюю позицию в трендах, но комментарии начали меняться.

«Сиси так красива! Она и Юань-гэ идеально подходят друг другу!»

«Я всегда чувствовала, что между ними есть искра. Вот фото, которое я хранила годами!» — и прикрепляли старое фото, где Лу Сиси и Цинь Чжэнъюань стояли вместе, но Гу Чэнькана аккуратно вырезали.

«Оба — выдающиеся певцы. Они созданы друг для друга! Без свадьбы не обойтись!»

«Пара СисиЮань — лучшая! Везде одни конфетки!»

«Теперь понимаю: многие его романтические песни написаны именно для Сиси!»

...

Она кликнула на один из аватаров — двенадцатый уровень в суперчате Цинь Чжэнъюаня? Кто это нанял ботов? Причём такие «искренние»… Дорого обошлось.

Потом пришло сообщение от дяди Бэя: студия уже опубликовала официальное заявление, Ни Цзяюй тоже старался заглушить тему, но кто-то упорно покупал хайп. Более того, главные фанатки Цинь Чжэнъюаня вдруг начали хвалить Лу Сиси, заводить тренды и даже называть её «невестой Юаня»!

В конце дядя Бэй осторожно спросил:

[Дядя Бэй]: Сиси, между тобой и Цинь Чжэнъюанем правда всё возобновилось?

Если даже его главные фанатки так себя ведут, значит, это его личная инициатива. Он либо действительно с ней, либо публично заявил о намерении ухаживать за ней — иначе фанатки не стали бы так рисковать.

Она засмеялась от злости:

[Лу Сиси]: Дядя Бэй, между мной и Цинь Чжэнъюанем ничего нет и никогда не будет.

[Дядя Бэй]: Тогда я спокоен. Снимайся спокойно, я сам разберусь с этим.

Сяся принесла еду в автобус для персонала и утешала:

— Сначала поешь, а потом решай проблемы. Посмотри, что прислала Я-цзе.

Один за другим открылись ланч-боксы, и из них повеяло ароматом.

— Это что?

— Кусочки копчёной свинины с молодым бамбуком. Я-цзе сказала, что сегодня привезли свежие побеги бамбука — они очищают от жара и улучшают аппетит. В такую погоду еда поднимает настроение.

Она подала ей палочки:

— Попробуй скорее.

http://bllate.org/book/11853/1057960