Готовый перевод Reborn as the Spoiled Childhood Friend / Переродившись избалованной подругой детства: Глава 18

Новоявленные фанаты и случайные зрители, только что вышедшие из кинотеатра и растроганные до слёз судьбой Лу Сиси в фильме, пришли в ярость. Они массово хлынули под запись Вэй Яня в вэйбо с возмущёнными комментариями: «Мерзавец!» «Провалится безвозвратно!» «Отброс!»…

Фанаты Вэй Яня, как ни старались контролировать комментарии, не могли противостоять натиску маркетинговой компании. Наоборот — чем усерднее они удаляли негатив, тем выше взлетала эта тема, пока не возглавила список трендов!

Конкуренты ликовали, а Вэй Янь чуть не плакал. Он отчаянно рвался дать пояснения, но менеджер остановил его:

— Сейчас объяснять — всё равно что подливать масла в огонь. Это бесполезно.

— Тогда что делать? — воскликнул он. — Я наконец-то получил роль в большом кино, и всё моё будущее зависело от этого фильма! А теперь меня ругают на чём свет стоит? Ведь я действительно ничего такого не задумывал!

У менеджера и команды имелся целый арсенал планов на случай атак конкурентов, но никто не ожидал, что те выпустят именно такие «доказательства» — мол, артист страдает тревожным расстройством. Кто после этого осмелится пригласить его на съёмки? Хотя он и правда не имел в виду ничего дурного.

— Может, связаться с Лу Сиси? — предложил кто-то. — Сейчас лучший выход — чтобы она сама всё прояснила. Одно её слово заменит все наши усилия.

Пока они ещё колебались, Ди Ди не выдержал. Он тоже посмотрел фильм, только что зашёл на страницу Лу Сиси в вэйбо, чтобы написать ей комплимент, и тут увидел этот скандал. Подавив юношеский пыл, он спросил свою «сестру Си»: что происходит?

Лу Сиси, увидев видео, сразу всё поняла:

— Фейк. Не верь.

Вскоре Вэй Янь осторожно написал ей в вичат. Она сама много раз оказывалась в центре всеобщей ненависти, поэтому прекрасно понимала его положение. К тому же характер у него был хороший.

Она открыла телефон, нашла видео, снятое Сяся: на нём она, Юэ Жожань и Вэй Янь беззаботно корчили глупые танцы. Лу Сиси выложила ролик в вэйбо и отметила обоих:

— Сестра Жожань, брат Янь, я выучила новый танец! Когда будете свободны — устроим баттл?

Её пост успокоил фанатов Вэй Яня. Теперь у них появилась уверенность, и они с новыми силами начали бороться с негативом.

Даже если их «дайцзе» и правда пострадал — ведь видео чётко показывает, что его заставили прыгать на страховке столько раз… — но теперь Лу Сиси выступила в его защиту! В глазах поклонниц она мгновенно превратилась в настоящую фею.

«Нэйси» тоже увидели её запись и решили не опускаться до самоосуждения. Хоть обида на Вэй Яня и осталась сильной, акция по массовым оскорблениям под его постом была временно приостановлена.

Вэй Янь и его менеджер с облегчением выдохнули: кризис, кажется, миновал.

А вот Ни Цзяюй был вне себя от радости: именно этого он и ждал! Чтобы Лу Сиси сама сделала пост!

Так в вэйбо, на форумах и в публикациях блогеров начали появляться восторженные отзывы о Лу Сиси:

«Какой актёрский талант у Лу Сиси! Увидев Тунъэр, кто ещё вспомнит, что она всего лишь певица?»

«Согласен! Просто затмевает всех этих цветочков, особенно кое-кого…»

«Автору выше — не забудь закрыть личные сообщения.»

«Вэй Янь так с ней обошёлся, а она всё равно вышла за него вступиться? Какая добрая!»

«Такую добрую легко обидеть. Наверное, раньше её так жестоко травили, потому что она кому-то перешла дорогу.»

«Лу Сиси невероятно красива! Скажу прямо — первая красавица индустрии, возражений нет!»

«Абсолютная фея! Спорить бесполезно.»

Её игра в фильме действительно впечатляла, и многие случайные зрители ставили лайки. Фанаты Вэй Яня, чувствуя перед ней вину, тоже подхватили волну комплиментов. Что уж говорить о «нэйси» — они гордо рекламировали её песни и фото. Всего за один день весь интернет воспевал красоту и талант Лу Сиси.

Гу Чэнькан, смотревший дневной сеанс, холодно взглянул на тренд и отправил сообщение Суну, своему помощнику.

Ведь всё, что доведено до крайности, рано или поздно обратится вспять.

Лу Сиси, конечно, красива, и в фильме она сыграла достойно, но она же певица! Это всего лишь её первая роль, а в картине полно опытных актёров и старших мастеров. Разве правильно так громко заявлять, будто её «игра затмевает всех»?

К тому же появились подозрительные маркетинговые аккаунты с шаблонными текстами. Пользователи постепенно стали догадываться: не купила ли она себе этот тренд?

«Девушка, конечно, неплохая, но надо держать себя в руках. Так откровенно рваться к славе — это уже отталкивает.»

«Согласен. Этот тренд выглядит слишком навязчиво. Истинная красота — в душе, а не в самопиаре. Только что стал фанатом — и снова стал просто зрителем.»

Фанаты тех, кого неявно задели, тоже вступили в бой:

«Ха! Все знают, что после разрыва с Гу Чэньканом Лу Сиси выпустила всего две песни. Кому она вообще могла перейти дорогу? Не стройте из себя жертв! Вы намёкаете на кого-то конкретного? Да вы просто лицемерка!»

«Как бы ни была красива — хвалить должны другие, а не сама себя! Впервые вижу, чтобы фанаты без стыда называли свою любимицу первой красавицей индустрии! Дорогая, я повидала немало звёзд и советую тебе быть скромнее — а то грозит бедой!»

«Хвалите — пожалуйста, но зачем обязательно унижать других? У МСЫ сколько раз была на красной дорожке, сколько журналов выходило с ней на обложке, даже на показах „Цзиньлинь“ она всегда сидит в первом ряду! Она когда-нибудь заявляла, что первая красавица? У ВРТ в двадцать лет была номинация на „Серебряную свинью“ как лучшая актриса — она разве так пиарилась? Не делайте такой жадный вид!»

Даже только что благодарившие Лу Сиси фанаты Вэй Яня не выдержали:

«Ты только что нас похвалила, а теперь топчешь нашего дайцзе, чтобы самой подняться?»

«Видео почему-то не выкладывала раньше и не позже — именно в день премьеры! Очень уж удобно получилось!»

«Может, это она сама и организовала? Сначала очернили Вэй Яня, а потом она вышла „защищать“ — чтобы создать образ доброй, наивной и перспективной девушки!»

Среди всего этого хаоса мелькали и провокационные аккаунты «Хуанлиняо Культур», подливавшие масла в огонь:

«Вот что значит — сменила компанию! Теперь и методы продвижения стали жёстче. В прошлый раз, когда её сфотографировали с „золотым спонсором“, она ещё грозилась подать в суд… Ха! Теперь-то всё ясно!»

«Действительно мерзко! Противно! Лу Сиси — вон из индустрии!»

«Нэйси» пришли в ярость: какая неблагодарность! Они только что её защищали! Вскоре началась настоящая война между фан-базами. Провокаторы и маркетинговые аккаунты радостно метались между лагерями, подогревая конфликт.

Ни Цзяюй с удовлетворением наблюдал за происходящим. Юэ Жожань оказалась слишком «чёрной» для атак, но других актрис никто особо не требовал. Зато заказы на Вэй Яня и Лу Сиси были выполнены идеально.

***

Сун ответил Гу Чэнькану:

— Выяснили. За этим стоит маркетинговая компания «Хуанлиняо Культур». Её инвестор — шурин Цюй Ханьбэя.

— Купите её.

Гу Чэнькан убрал телефон и мягко улыбнулся, глядя на Лу Сиси, которая всё ещё внимательно смотрела фильм рядом с ним.

Красивым девушкам всегда труднее — завистников хоть отбавляй.

***

Цюй Ханьбэй был руководителем одного из филиалов Корпорации Гу-Лу. В первый день Лунного Нового года, скучая дома, он играл в мацзян.

— Муж, у тебя звонок, — сказала жена, пока его телефон заряжался на столе.

— Посмотри, кто. О, у меня «ху»! Ха-ха!

— На экране написано: «Помощник Сун».

Он вскочил и побежал к телефону. Жена пнула его ногой:

— Ты чего так нервничаешь? Не с любовницей ли связался?

— Не говори глупостей! — Он обычно боялся жены, но сейчас серьёзно прикрикнул на неё, и та испугалась и замолчала.

Ведь в Корпорации Гу-Лу было больше десятка дочерних компаний, а помощник Сун был доверенным лицом самого Гу. Даже на совещаниях в штаб-квартире редко удавалось с ним поговорить. Если тот звонит лично — Цюй Ханьбэй точно не думал, что это новогоднее поздравление.

Все в комнате затихли. Он ответил на звонок.

— Цюй, это Сун Цянь.

— А-а, помощник Сун! Здравствуйте, здравствуйте!

Выслушав собеседника, он побледнел. Крупные капли пота выступили у него на лбу, и он, согнувшись, кивал:

— Хорошо, хорошо, понял… Да-да, я знаю, что делать… Спасибо, помощник Сун, до свидания…

Его шурин Ша Тун был озадачен. Обычно зять был важной персоной, а сегодня вёл себя как последний трус.

— Зять, кто это был? Почему ты так испугался?

Цюй Ханьбэй вытер пот и заорал:

— Ты ещё спрашиваешь!

— А?

— Ты ведь вложился в компанию «Хуанлиняо Культур»?

— Ну да, а что?

— «А что»?! Ты хоть понимаешь, кого сегодня чёрнили?!

Ша Тун, конечно, знал. Сегодняшние заказы принесли неплохой доход. Но, увидев выражение лица зятя, он заподозрил неладное — не задел ли он кого-то влиятельного? Он перебрал в голове: Вэй Янь? Юэ Жожань? Лу Сиси? Раньше их и других тоже чёрнили — ничего страшного не было. Особенно Вэй Яня и Лу Сиси — они и так постоянно в чёрных списках.

Неужели Юэ Жожань? Да! Ведь она, второстепенная актриса, вдруг стала лицом «Цзиньлинь» — наверное, у неё есть покровитель!

— Это Юэ Жожань? — дрожащим голосом спросил он.

Цюй Ханьбэй швырнул ему в лицо телефон:

— Корпорация Гу-Лу! Главы носят фамилии Гу и Лу! Ты думаешь, их можно трогать?! Ты хочешь меня погубить!

Ша Тун рухнул со стула. Корпорация Гу-Лу?!

— Зять… спаси меня…

Вскоре он помчался в офис «Хуанлиняо Культур».

Ни Цзяюй как раз собирался похвастаться ему своими успехами, но испугался, увидев его бледное лицо и растрёпанные волосы.

Узнав правду, Ни Цзяюй тоже остолбенел. Та самая Корпорация Гу-Лу?!

Как так? При таких связях зачем Лу Сиси вообще в индустрию лезть? Просто решила поиграть в «опыт жизненных трудностей»?

Чёрт возьми!

В «Хуанлиняо Культур» срочно собрали совещание. Теперь задача изменилась: вместо очернения Лу Сиси нужно было её реабилитировать.

Сотрудники смотрели на Ни Цзяюя, как на сумасшедшего. Тот закрыл глаза и глубоко вздохнул — очень хотелось дать себе пощёчину.

После долгих обсуждений придумали план: несколько фейковых аккаунтов должны были «случайно» утечь скриншоты из внутреннего чата, где обсуждалось: «Любыми способами очернить Лу Сиси, чтобы она больше никогда не смогла вернуться в индустрию». Затем эти скриншоты пустили в ход и запустили новый тренд.

Хайпщики, как всегда, не подвели.

«Ого! Так вот почему вдруг весь интернет начал восхвалять Лу Сиси — хотели её утопить!»

«Какая ненависть! Зачем так злобно?»

«Ха! Те, кто писал про самопиар, получайте обратно!»

«Новые подробности! Бегите смотреть!»

«Тем, кто думал, что это самопиар — получайте! Видео с Вэй Янем тоже слили они! У них даже был план: если Лу Сиси не ответит — скажут, что она злопамятна; если обвинит Вэй Яня — назовут расчётливой; если заступится за него — начнут её хвалить, чтобы вызвать ненависть других фанатов!»

Только что вступившие в бой фанаты поняли, что их использовали как оружие!

Разъярённые, они начали искать истинных виновников и, распутав клубок, нашли популярный маркетинговый аккаунт. Его уничтожили так, что даже пепла не осталось.

Ни Цзяюй сжимал сердце от боли — этот аккаунт он выращивал годами!

Но и этого было недостаточно. Тренд «чернит Лу Сиси» всё ещё висел в топе. Если его просто убрать — можно снова случайно попасть в больное место у пользователей.

Тогда он принял решение и отправил через папарацци фото, которое собирался использовать для выполнения полугодового KPI: снимок популярного молодого айдола, целующего девушку.

Этот топ-айдол был настолько горячим, что за десять минут новость взлетела на первое место с пометкой «взрыв».

На самом деле, он не был совсем невиновен — именно он инициировал заказ на очернение Вэй Яня. Конечно, романы знаменитостей — плохо, но не смертельно. Однако если его возлюбленная замужем… да ещё и за его наставником… тогда это уже преступление.

Семья Хэ была недовольна: сразу после премьеры троих актёров начали поочерёдно чернить. Как только появилось фото айдола, тут же всплыло и другое — маленькая звезда и режиссёр провели ночь вместе…

К вечеру имя Лу Сиси полностью исчезло из трендов.

Фильм продолжали пересматривать, его прокат продлили до Праздника фонарей, и сборы побили рекорды. Юэ Жожань уверенно вошла в число топ-актрис, Вэй Янь успешно сменил имидж, а у Лу Сиси количество фанатов удвоилось.

После праздников родители Гу уехали первыми, а дедушка вскоре вернулся на остров Наньшуй на лечение. Гу Чэнькан вышел на работу шестого числа, а она позволила себе поваляться до самого Праздника фонарей и только потом пришла в «Цзиньлинь».

Едва устроившись и просмотрев план и расписание, которые принесла Сяо Цюй, в кабинет вошёл директор отдела дизайна. Он сообщил, что новые дизайнеры уже прибыли, и передал ей резюме, спросив, хочет ли она их увидеть.

— Да, пускай зайдут.

Через две минуты она прищурилась, глядя на стоявшую слева девушку:

— Цинь Янь?

***

В этот день днём Фэн Бэй привёл Лу Сиси…

Директор отдела дизайна доложил, что на этот раз наняли восемь дизайнеров. Их ждёт четырёхмесячная подготовка и оценка, после чего лучших оставят в «Цзиньлинь» (двух человек), а остальных шестерых переведут в новый бренд «Момоэр». Пока что дизайн продукции для «Момоэр» будет осуществляться силами дизайнеров «Цзиньлинь».

http://bllate.org/book/11853/1057950