Готовый перевод Reborn as the Spoiled Childhood Friend / Переродившись избалованной подругой детства: Глава 19

Все, кроме Цинь Янь, были удивлены, узнав, что владелицей компании оказалась Лу Сиси. Одна девушка несколько раз украдкой на неё взглянула. Лу Сиси ей улыбнулась — и щёчки той мгновенно залились румянцем.

Сказав новичкам несколько ободряющих слов, директор отдела увёл их, а Лу Сиси оставила Цинь Янь.

Она помнила: в прошлой жизни Цинь Янь после окончания университета устроилась за границей в престижный дом эксклюзивных ювелирных изделий и вернулась домой лишь тогда, когда умер дедушка и семьи Гу с Лу начали клониться к упадку. Потом каким-то образом «Цзиньлинь» оказался в её руках. Она выжимала из дизайнеров всё до капли, экономила на материалах и даже подменяла бриллианты цирконием, из-за чего репутация бренда рухнула, и он превратился в ничтожную марку на обочине рынка…

Почему же она вернулась раньше срока?

— Сиси, ты оставила меня не просто так? — спросила Цинь Янь.

Лу Сиси вернулась из задумчивости, пробежалась глазами по резюме и мягко улыбнулась:

— Присаживайся.

— Ты же выпускница престижного университета. За границей наверняка полно предложений. Почему решила устроиться именно в «Цзиньлинь»?

Цинь Янь изящно поправила волосы за ухо и улыбнулась:

— Родители уже в возрасте, им спокойнее, когда я рядом. Для меня нет большего счастья, чем быть рядом с ними. К тому же «Цзиньлинь» — всемирно известный люксовый бренд. Для меня большая честь работать здесь.

Лу Сиси опустила ресницы, скрывая насмешку. Родительская любовь? Да ладно!

Если бы не прожила прошлую жизнь рядом с этой семьёй, возможно, и поверила бы. На самом деле мало кто мог представить, насколько семья Цинь пренебрегает девочками в пользу мальчиков. У Хуаньхуаня и Лэлэ, близнецов, на годовщину один получил акции семьи Цинь, а другой — лишь золотой амулет на удачу. Цинь Маньмань, младшая дочь, не могла позволить себе даже пять миллионов, не говоря уже о Цинь Янь: во время учёбы за границей родители оплачивали только обучение, а на жизнь она зарабатывала сама.

Семья Цинь — просто образец семейной абсурдности!

После ещё нескольких фраз в дверь постучали и вошёл Гу Чэнькан. Цинь Янь тут же вскочила и с нежным ожиданием поздоровалась:

— Чэнькан… Ой, простите, господин Гу.

Гу Чэнькан лишь мельком взглянул на неё, кивнул и обратился к Лу Сиси:

— Занята?

Она ещё не успела ответить, как Цинь Янь, опустив голову, тихо сказала:

— Тогда я пойду. Зови, если что-то понадобится, Сиси.

Она ещё раз бросила взгляд на Гу Чэнькана и, вся в кокетливой робости, вышла из кабинета.

— Кто это была? — спросил он.

— Цинь Янь. Мы встречались на том приёме. Новая дизайнерша.

Он выглядел искренне удивлённым, и Лу Сиси, подперев подбородок ладонью, задумалась: а было ли между ними что-то в прошлой жизни?

— Вы хорошо знакомы?

— Ну… более-менее. Ты меня по делу искал?

Он протянул ей папку:

— Дядя Ань прислал сценарий. Посмотри, интересно ли тебе.

Её глаза загорелись. Она раскрыла сценарий и уже начала читать, но тут же сообразила и, захлопнув его, вернула:

— Нет, в прошлый раз я просто поиграла.

Гу Чэнькан, видя её внутреннюю борьбу, мягко улыбнулся:

— Сначала прочти. У меня сегодня обед не свободен, так что не буду с тобой обедать.

Он помолчал и добавил с лёгким упрёком:

— И не смей тайком просить Сяся купить тебе молочный чай.

— Ладно…

Гу Чэнькан вышел из её кабинета, спустился в подземный паркинг и приказал водителю ехать в отель.

В президентском номере дядя Ань только что закончил совещание с командой и отдыхал, массируя переносицу. Его помощник, увидев Гу Чэнькана, тут же разбудил режиссёра.

— Чэнькан! Прочитал сценарий? — спросил дядя Ань, едва тот сел на диван.

— Да, показал Сиси.

— Я же говорил, правда? На этот раз точно нет давления со стороны продюсеров! Отличный сценарий. Как только я увидел эту роль, сразу подумал о Сиси. Послушай, Чэнькан, Сиси — настоящая актриса от Бога: одарённая, чувствующая, с живым темпераментом. Такой талант нельзя зарывать!

Он продолжал говорить без остановки, и Гу Чэнькану пришлось его перебить:

— Только если она сама согласится. Но у меня есть несколько условий.

Дядя Ань услышал лишь первую часть и обрадовался: условия? Да хоть сто! Он даже не заметил, как помощник тянул его за рукав, намекая на осмотрительность, и радостно хлопнул по столу:

— Говори!

Гу Чэнькан прищурился, уголки губ приподнялись, и суровые черты лица смягчились:

— У Сиси нет агента.

Он почесал подбородок:

— Слышал, дядя Бэй сейчас никого не ведёт?

Дядя Ань на секунду замер. Фэн Бэй был его собственным агентом с самого начала карьеры — профессионал высочайшего класса, с огромными связями и двадцатилетним стажем «самого неприступного агента» в индустрии. Но теперь он давно на пенсии, живёт с женой и детьми и уже несколько лет никого не представляет.

— Я не могу дать ответ сразу. Нужно уважать мнение дяди Бэя. Что ещё за условия?

Гу Чэнькан кивнул:

— Каков бюджет фильма?

— Около пяти миллиардов. Два миллиарда вложила семья Хэ, остальные три пока не распределены.

Он понял, куда клонит Гу Чэнькан: его проекты всегда пользуются спросом у инвесторов.

— Я тоже вложу два миллиарда.

— Чэнькан, у семьи Хэ есть целый кинобизнес. А вам, семье Гу, эти деньги так важны?

Дядя Ань не мог понять: даже при сборах в тридцать миллиардов доход составит всего два миллиарда после распределения.

— Я хочу, чтобы у Сиси в съёмочной группе был вес.

— Я и так о ней позабочусь, — нахмурился дядя Ань.

— Бывают моменты, до которых вы просто не дотянетесь, — мягко возразил Гу Чэнькан. — Сиси не из тех, кто создаёт проблемы. Будьте спокойны.

Дядя Ань замолчал и кивнул. Сам когда-то начинал как актёр и прекрасно помнил, как его травили коллеги по площадке. Как бы ни старался режиссёр, всегда найдутся тени, в которые не проникает свет. А Лу Сиси — настоящая принцесса их семьи. Гу Чэнькан просто покупает ей гарантию безопасности.

— И последнее, — серьёзно добавил Гу Чэнькан. — Если Сиси согласится сниматься, прошу вас обеспечить ей полную безопасность.

— Хорошо, — ответил дядя Ань. Он слышал о прошлом Сиси с Цинь Чжэнъюанем. Положив руку на плечо молодого человека, он сказал: — Надеюсь, Сиси поймёт твои добрые намерения.

Когда Гу Чэнькан ушёл, помощник покачал головой:

— Вот уж богатые люди! За все годы работы с вами я видел немало крупных инвесторов, которые при вложениях в десятки миллионов торговались за каждую копейку. А такой — денег много, слов мало — большая редкость. К тому же Лу Сиси послушная и дружелюбная: где бы она ни появлялась на площадке, там сразу становится весело и тепло. Её обожают и гримёры, и реквизиторы.

##

Лу Сиси потратила почти весь день, чтобы дочитать сценарий.

Фильм назывался «Хуайсу» и был экранизацией популярного веб-романа. Главная героиня — дочь генерала, правителя пограничных земель. С детства она жила на границе, отлично знала военное дело и искусство боя, не раз переодевалась мужчиной и сражалась вместе с отцом и братьями.

Однажды отец приехал в столицу на отчёт, и Хуайсу случайно спасла наследного принца. Между ними зародились чувства, и император лично обручил их. Свободный, как орёл, сокол превратился в золотую канарейку: она сопровождала принца через все испытания борьбы за трон и стала императрицей.

Позже враг напал на границу, отец и братья погибли в бою. Хуайсу настояла на том, чтобы возглавить армию и отвоевать родные земли. Вернувшись победительницей, она узнала, что любимый младший брат был оклеветан и убит, а император, пообещавший вечную любовь, не только не защитил его, но и дал добро на убийство — ведь он боялся, что семья Хуайсу станет слишком могущественной…

С тех пор Хуайсу отреклась от любви и верности. Она безупречно исполняла обязанности императрицы, но втайне создавала собственную силу. После смерти императора она свергла наследника и возвела на трон сына наложницы низкого ранга. Расправившись с предателями и назначив талантливых чиновников, она привела страну к процветанию. Но когда юный император повзрослел, он стал слушать придворных и решил устранить её. Хуайсу окончательно разочаровалась и сама взошла на трон. Она провела реформы системы экзаменов, развивала экономику, снижала налоги — и страна познала мир, благополучие и процветание.

Роль охватывала возраст от подростка до семидесятилетней женщины, поэтому режиссёр предусмотрел двух исполнительниц. Дядя Ань хотел, чтобы Лу Сиси играла молодую Хуайсу.

По дороге домой она снова перелистала сценарий — сердце по-прежнему билось в восторге.

— Дома дочитаешь, береги глаза, — сказал Гу Чэнькан, забирая у неё сценарий. Он увидел её сияющие глаза и спросил: — Хочешь сниматься?

Она заморгала и покачала головой:

— Обещала помогать тебе в компании. Больше не собираюсь возвращаться в шоу-бизнес.

Он сдержался, чтобы не ущипнуть её за щёчку, и улыбнулся:

— Тебе ведь нравится играть? Мне ещё не тяжело управлять компанией. Можешь ещё пару лет повеселиться, а потом вернёшься ко мне.

Лу Сиси расплылась в улыбке, яркой, как её любимые духи, и, ухватившись за его руку, пообещала:

— Хорошо! Ты меня подождёшь?

— Конечно, — тихо ответил он. — Я тебя подожду.

###

Дядя Ань сразу же позвонил Фэн Бэю, и тот без колебаний согласился:

— Помогать детям с домашкой — это адская работа. Лучше уж возьмусь за артиста.

Фэн Бэй приехал в Хайчэн и подробно обсудил все детали с Лу Сиси. Увидев, какая она послушная и одарённая, он остался доволен.

Их старая студия «Чэньси», созданная Гу Чэньканом и Лу Сиси, так и не была закрыта, поэтому её решили использовать снова.

Съёмки проходили на киностудии в Тунчэне. Сяся заранее перевезла вещи в отель, провела дезинфекцию и всё разложила.

В тот день днём Фэн Бэй привёз Лу Сиси на площадку.

Следуя совету агента, охранники были одеты в гражданское. Сейчас рядом с ней находился парень по имени Сяодун. Втроём они зашли в лифт. Двери уже закрывались, как вдруг кто-то крикнул: «Подождите!» Фэн Бэй нажал кнопку, чтобы держать дверь открытой.

Вошли три девушки. Та, что посередине — высокая, с завитыми волосами и тёмными очками, — была знакома Лу Сиси: актриса на роли третьей героини, играющая служанку Хуайсу. Её звали Бай Су. Рядом с ней, скорее всего, были агент и ассистентка.

Ассистентка засыпала их благодарностями. Лу Сиси ответила: «Не за что», — и протянула руку Бай Су:

— Здравствуйте, я тоже актриса в этом фильме. Меня зовут Лу Сиси.

Бай Су взглянула на неё поверх очков и фыркнула:

— Теперь что ни попадя лезет в актрисы?

— Сиси, — лицо Фэн Бэя потемнело, — ты ошиблась.

— А, понятно, — Лу Сиси убрала руку и послушно встала рядом, больше ничего не говоря.

Она вполне понимала Бай Су. Та окончила театральный вуз, была красива и профессиональна, ещё студенткой снялась в нескольких успешных сериалах и быстро стала звездой первого эшелона. Естественно, она презирала таких, как Лу Сиси, — без образования, без опыта, попавших в профессию просто благодаря внешности. Сама Лу Сиси иногда снисходительно относилась к тем «звёздам», которые выпускают песни вне тональности и считают себя певцами только потому, что у них красивое лицо.

К тому же ей предстояло играть служанку Бай Су. Кто на её месте не обиделся бы?

Ассистентка неловко улыбнулась Лу Сиси, но, поймав гневный взгляд Бай Су, тут же опустила голову.

Агент же внимательно посмотрела на Фэн Бэя: этот старик кажется знакомым… Кто он такой? Не могла вспомнить.

Лифт остановился на одиннадцатом этаже. Бай Су взглянула на кнопки и, фыркнув, вышла, громко стуча каблуками.

Зайдя в номер, ассистентка начала распаковывать вещи. Бай Су осмотрелась и вспылила:

— Как можно жить в такой тесноте!

Агент нахмурилась:

— Это же бизнес-номер! Где тут тесно? У дяди Аня всегда хорошие условия. Раньше ты и в худших номерах снималась.

Этот отель — лучший в Тунчэне, да ещё и рядом со студией, хотя и стоит недёшево. Большинство съёмочных групп останавливаются в соседних дешёвых гостиницах.

Бай Су сняла очки и села на диван:

— А почему Лу Сиси живёт в президентском номере? Ни по статусу, ни по мастерству она не заслуживает такого!

Она заметила кнопку лифта: лучшие номера — на самом верху.

— Может, она сама его сняла, — успокаивала агент. — К тому же она главная героиня.

— Тогда и мне повысьте категорию! Я сама заплачу!

Агент покачала головой. Её подопечная хороша во всём, кроме характера: слишком вспыльчивая и постоянно сравнивает себя с другими. Президентский номер стоит минимум двадцать-тридцать тысяч в сутки. Съёмки продлятся два месяца — это сколько получится? А гонорар за фильм невелик, да и достался он лишь благодаря протекции.

Но раз актриса — первая звезда агентства и готова платить из своего кармана, лучше уж не спорить и не портить настроение.

Агент позвонила на ресепшн, но через несколько минут вернулась с разведёнными руками:

— Говорят, весь верхний этаж уже снят.

…

На самом деле президентские номера занимали мало места, и их было всего несколько на этаже. У Лу Сиси было много помощников и охраны, и она не любила, когда её беспокоят, поэтому Сяся просто сняла весь этаж.

По дороге в номер Лу Сиси многое обдумала и, едва войдя, сразу заговорила с дядей Бэем.

http://bllate.org/book/11853/1057951