× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn Movie Queen's Scum Abuse Manual / Руководство возрождённой королевы экрана по наказанию негодяев: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повесив трубку, она набрала ещё один номер, но на этот раз голос её звучал нежно и обворожительно:

— Сиюй-гэ… Мне нехорошо… Ах да, я с Цзые в номере 605 отеля «Юньшанчжи Ду»… После съёмок режиссёр угостил нас ужином, мы немного выпили, и он предложил отдохнуть прямо здесь… Хорошо, приезжай за мной!

Цзи Лоянь бросила взгляд по холлу и, довольная, положила телефон. Однако едва она сделала пару шагов, как голову охватило головокружение, перед глазами заплясали звёзды, и сознание начало меркнуть.

Гу Цзые быстро поднялась с дивана, хотя движения её были неуклюжи. Она взглянула на рухнувшую Цзи Лоянь, затем стремительно направилась к лифту, спустилась на первый этаж и у стойки администратора заказала номер на пятом этаже.

Чтобы всё выглядело правдоподобно, она лишь дважды прикоснулась губами к стакану с подсыпанным напитком. Не ожидала, что действие окажется таким сильным — теперь ей казалось, будто она идёт по вате. Получив ключ-карту, Гу Цзые еле доплелась до комнаты.

Онемевшие пальцы всё же смогли набрать несколько цифр. Она ждала ответа.

— Фэйфэй, мне нужно кое о чём попросить тебя, — быстро проговорила Гу Цзые. — У тебя ведь есть подруга из журнала «Синъюй Чжоукань»? Предупреди её: пусть через полчаса будет в номере 605 отеля «Юньшанчжи Ду». Скажи, что там будет громкий скандал.

— Цзые, что вообще происходит? — Ли Юйфэй была ошеломлена внезапным потоком слов подруги.

— Не задавай вопросов, времени нет. Просто поверь мне. Номер 605, не забудь.

Гу Цзые бросила трубку. Ей уже не хватало сил набирать длинные номера, но, к счастью, Юнь Сяо Тянь всегда была на быстром наборе под цифрой «2».

— Сяо Тянь, я в номере 503 отеля «Юньшанчжи Ду». Меня подсыпали…

Не договорив, она не смогла удержать телефон, и тело её медленно сползло по стене вниз.

Перед тем как провалиться в темноту, уголки её губ слегка приподнялись. Интересно, какова будет реакция Цзи Лоянь завтра, когда она увидит себя на первой полосе всех журналов? Гу Цзые с нетерпением этого ждала…

— Цзые! Цзые?! — Юнь Сяо Тянь только услышала слово «подсыпали», как связь прервалась. Сердце её заколотилось. Схватив ключи от машины, она уже собиралась выбежать, но вдруг вспомнила и торопливо набрала другой номер:

— Ши-гэ!

— Что случилось? — Ши Сюань был на видеоконференции с зарубежными партнёрами и отошёл в сторону, понизив голос.

— Цзые подсыпали! — в панике воскликнула Юнь Сяо Тянь. — Она только что позвонила, сказала, что её подсыпали, а потом всё стихло…

Ши Сюань коротко кивнул в камеру — «да» — и, захлопнув ноутбук, схватил ключи от машины. Даже переодеваться не стал — выскочил на улицу.

— Ты знаешь, где она? — спросил он.

Юнь Сяо Тянь только сейчас сообразила:

— Она сказала, что в номере 503 отеля «Юньшанчжи Ду».

Тридцатиминутная дорога заняла у Ши Сюаня всего двенадцать минут — он мчался, игнорируя все светофоры.

— Джастин, что произошло? — владелец отеля протянул ему карточку номера. — Вот ключ от нужного вам номера.

— Спасибо.

Ши Сюань сунул карточку в карман, вошёл в лифт и нажал кнопку пятого этажа. Пальцы его дрожали.

Тридцать секунд показались вечностью, но, добравшись до двери 503, он несколько раз безуспешно провёл картой по считывателю.

Что там внутри? Он боялся даже представить. Он думал, что сумел защитить её, но одно мгновение неосторожности разрушило всю его уверенность.

«Пи-пи!» — наконец дверь открылась. В номере царила тьма и тишина. Только ровное, спокойное дыхание ударяло по барабанным перепонкам.

Здесь только она! В номере пахло только ею! В одно мгновение Ши Сюань словно вернулся к жизни — кровь прилила к сердцу, согревая всё тело.

Он сделал несколько шагов и увидел Гу Цзые, лежащую у стены в гостиной. Опустился на колени и при свете уличных фонарей разглядел: платье цело, даже волосок не растрёпан.

Сердце вернулось на место, но от пережитого страха руки всё ещё дрожали. Он потянулся, чтобы поднять её, но чуть не упал сам.

Немного придя в себя, он аккуратно взял её на руки и уложил на кровать. Затем плотно закрыл за собой дверь.

— Сяо Листик? — Ши Сюань вернулся к кровати и осторожно коснулся лба Гу Цзые. Температура в норме, жар не бьёт. Он перевёл дух.

— М-м… — Гу Цзые приоткрыла глаза, но взор её оставался затуманенным. — Мастер?

— Да, — Ши Сюань помог ей сесть, оперев на своё плечо. — Где болит?

Гу Цзые покачала головой:

— Нигде. Просто очень устала… Мастер, давай поспим!

Её слова заставили взгляд Ши Сюаня потемнеть.

Гу Цзые становилась всё слабее, её голова соскользнула с его плеча и прижалась к груди.

Ши Сюань замер. Сердце бешено колотилось. Он хотел отстраниться, но руки будто перестали слушаться. Пришлось остаться в этой позе.

Видимо, так ей было неудобно, потому что она тихо застонала и слегка потерлась щекой, находя более комфортное положение, после чего снова уснула.

Глядя на девушку, спящую в его объятиях без всякой настороженности, Ши Сюань почувствовал, как разум на миг опустел. Он смотрел на неё так, как никогда раньше не смотрел.

Прошло неизвестно сколько времени. Он осторожно пошевелил затёкшими конечностями и заметил, как она слегка надула губки. В лунном свете они отливали жемчужным блеском.

Взгляд Ши Сюаня вновь потемнел. Он аккуратно уложил её на подушку, сам лёг рядом и медленно приблизился, нежно коснувшись её губ.

От этого прикосновения по телу прокатилась электрическая волна, охватив каждую клеточку. Он будто окаменел, не в силах пошевелиться, даже сердце на миг замерло.

Спустя долгое время он отстранился, но пульс всё ещё не приходил в норму. В глазах, обычно ясных, теперь плавали туманные оттенки, смешанные с невыразимой радостью, словно в них отражались звёзды.

Наконец, успокоив дыхание, он обнял её и, прижав к себе, уснул.

В номере воцарилась тишина.

Тем временем в номере 605 царил хаос.

Ли Юйфэй не поняла, зачем Гу Цзые звонила, а когда попыталась перезвонить — абонент был занят. Но, доверяя подруге, она немедленно связалась с журналисткой из «Синъюй Чжоукань». Через полчаса та прибыла в номер 605 вместе с двумя помощниками.

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь.

Ду Фэн, услышав стук, усмехнулся. Наверное, это Цзи Лоянь. Какое прекрасное благодарственное письмо она преподнесла ему! Он два года мечтал об этом. Сегодня получил удовольствие сполна. В следующем году в своей новой картине он обязательно возьмёт Цзи Лоянь на главную роль — как знак благодарности.

С этими мыслями он накинул халат и пошёл открывать, всё ещё улыбаясь.

Как только дверь приоткрылась, лица с обеих сторон исказились от шока. Ду Фэн мгновенно сообразил и рванул дверь на себя, чтобы захлопнуть.

Но помощники журналистки оказались расторопны — они вломились внутрь, распахнув дверь настежь. В номере стоял полумрак, но в воздухе витал отчётливый аромат страсти. Для профессионалов это было всё равно что для кошки — мышиный след. Сегодня им достался эксклюзив!

Они включили свет. Белым-бело. Ду Фэн увидел женщину с каштановыми кудрями — это явно не Гу Цзые, а, скорее всего, Цзи Лоянь! Лицо его побледнело. Он не ожидал такого поворота и на миг замер, что дало журналистам достаточно времени, чтобы сделать десятки снимков с разных ракурсов и мгновенно отправить их в сеть. Теперь было поздно что-либо исправлять.

Нин Сиюй изначально не собирался ехать — просто развлекался с друзьями в баре. Но когда Цзи Лоянь сказала, что Гу Цзые тоже в номере и обе перебрали, он решил поехать.

Он мчался на большой скорости и как раз выходил из машины, когда заметил группу журналистов, спешащих в холл отеля. Не придав этому значения, он подошёл к лифту и поднялся на шестой этаж.

Едва выйдя из лифта, он услышал злобное «Убирайтесь!». Сердце его сжалось тревогой, и он бросился к номеру 605. Увидев журналистов и Ду Фэна, отталкивающего их, Нин Сиюй побледнел.

Он знал, как Цзи Лоянь ненавидит Гу Цзые, и помнил, как та постоянно унижала её. Неужели сегодня…

Он резко оттолкнул стоявших у двери и ворвался в номер. На кровати лежала женщина спиной к нему, простыня прикрывала лишь половину тела, на плечах виднелись красные отметины.

Зрачки Нин Сиюя сузились. Он подбежал к кровати и только приблизившись, понял: это же Цзи Лоянь! Её волосы — крупные каштановые локоны. А у Гу Цзые чёрные прямые волосы, без всякой химии.

Он окинул взглядом комнату. На полу валялась одежда, но женского платья было только одно, и одна пара туфель на каблуках. Значит, Гу Цзые здесь не было!

Сердце вернулось на место, но тут же в голове вспыхнула другая мысль: его невеста изменила ему, да ещё и пригласила его лично полюбоваться на измену!

Цзи Лоянь, ты отлично постаралась! Нин Сиюй с трудом сдержался, чтобы не схватить её за волосы и не дать пощёчину. Бросив последний взгляд, он развернулся и вышел.

Для журналистов появление Нин Сиюя сделало новость ещё горячее. Завтра утром весь город проснётся от этого взрывного скандала! Журналистка мысленно поблагодарила Ли Юйфэй — обязательно угостит её за такой подарок!

— Господин Нин, как эта ситуация повлияет на вашу помолвку с госпожой Цзи? — уже доставая микрофон, перешла от скрытой съёмки к открытому интервью.

Нин Сиюй оттолкнул микрофон, холодно посмотрел на журналистку и, не обращая внимания на Цзи Лоянь, ушёл прочь.

На рассвете Гу Цзые потянулась, но не смогла пошевелиться. Недовольно нахмурившись, она открыла глаза.

Взгляд медленно сфокусировался на лице, совсем рядом. Голова всё ещё была тяжёлой, и она решила, что это просто особенно реалистичный сон. Лучше снова заснуть.

Засыпая, она смутно думала: «Боже, какой дерзкий сон! Я ведь только что… переспала со своим мастером! Надо быстрее закрыть глаза и поменять сюжет…»

Однако через два часа она снова проснулась. За окном уже светало, утренние лучи пробивались сквозь тонкие занавески, и в воздухе танцевали солнечные пылинки.

Гу Цзые несколько раз моргнула. Ши Сюань никуда не делся. И только сейчас она заметила, что почти полностью лежит у него на груди, его рука обнимает её за плечи. С её позиции виднелся лишь изящный подбородок и профиль, от которого захватывало дух.

Что происходит?

http://bllate.org/book/11845/1057074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода