Готовый перевод Don’t You Like Me / Я тебе не нравлюсь? [❤️]✅: Глава 37

Линь Фэйжань, неся три пакета, вбежал в подсобку, запер дверь, открыл окно, аккуратно разложил на полу вещи, приготовленные для маленькой девочки-призрака, а затем достал курильницу, благовония и желтую ритуальную бумагу... после чего сосредоточенно приступил к обряду!

Только что у школьных ворот Гу Кайфэн поцеловал его, так что запасы энергии ян у него были достаточными, и он не боялся. Однако, стоило ему вспомнить произошедшее, как его сердце начинало бешено колотиться. Сегодня, вынужденный просить молодого человека об услуге, он на словах признал его статус «мужа». Но что пугало Линь Фэйжаня больше всего — так это то, что в глубине души он не испытывал к этому никакого отвращения. Даже когда Гу Кайфэн поцеловал его три раза подряд, его естественной реакцией было лишь «только бы никто не увидел», а не что-то иное. Он не только не злился по-настоящему, но даже получил от поцелуев какое-то маленькое удовольствие!

«Что со мной не так...» — Линь Фэйжань спокойно поджигал желтую бумагу, но вдруг резко поднял голову и уставился широко раскрытыми глазами на дверь подсобки с выражением ужаса на лице. — «Неужели я так быстро поддался его чарам и перестал быть натуралом?!»

Линь Фэйжань сильно хлопнул себя по щекам, чтобы вернуть мысли к маленькой девочке-призраку. Дрожа от страха, он, как было написано в дедушкиной тетради, начал вспоминать в уме ее облик, думая о том, что эти вещи предназначены ей.

Время, за которое сгорела одна палочка благовоний, прошло быстро. Линь Фэйжань привел подсобку в порядок, снова упаковал вещи для девочки-призрака в пакеты, крепко завязал их и решил пока спрятать в шкаф в общежитии, чтобы выбросить после того, как убедится, что призрак их получил.

Этой ночью семилетняя девочка, умершая от тяжелой болезни, получила свою первую в жизни «посылку». В ней были мяч, плюшевая игрушка, кукла, сладости и украшения — все то, чего ее лишили. Оборванное, недожитое детство.

Линь Фэйжань вернулся в общежитие, убрал вещи для девочки в шкаф и невольно скользнул взглядом по вешалке. Увидев висящие там три пары носков и две пары трусов, которые не избежали печальной участи, он почувствовал, что ему срочно нужна таблетка «скорой помощи» для сердца, которое, казалось, вот-вот остановится от бешеной скачки.

«Больше нельзя копить грязную одежду! Ни одной пары носков, ни одних трусов, ни одной вещи! Как только сниму, сразу стирать!» — с горечью подумал молодой господин Линь.

И так, совершенно неожиданно, он избавился от привычки накапливать грязное белье...

— Жаньжань, давай вместе позанимаемся? — Гу Кайфэн, сидя за учебным столом, потряс тетрадью по физике, с энтузиазмом предлагая «свидание».

Он не только самовольно постирал чужие носки и трусы, но и «согнул» натурала, превратив его в гея. И, будучи виновником всего этого, Гу Кайфэн не испытывал ни капли раскаяния, что было особенно возмутительно!

— Я буду заниматься сам по себе! — Линь Фэйжань грозно подошел к столу, с грохотом уселся на стул, развернул идентичную тетрадь по физике и начал быстро решать задачи. Из всех предметов физика давалась ему лучше всего, поэтому он не только быстро догнал Гу Кайфэна, но и обошел его.

Линь Фэйжань с важностью поднял воображаемый хвостик, покосился на Гу Кайфэна и насмешливо процедил:

— П-ф-ф, как медленно ты решаешь.

Главное — выплеснуть злость!

— Мм… — Гу Кайфэн был очарован его самодовольным видом и сладко потянул: — Конечно, мне не сравниться с Жаньжанем, наш малыш Жаньжань такой умный.

«Я не поддамся на сладкие речи!» — подумал Линь Фэйжань, но уголки его губ против воли дрогнули в улыбке, а затем тяжело опустились, будто налитые свинцом.

Они занимались до самого отбоя. Не успокоившийся Линь Фэйжань с видом победителя взял тазик и отправился умываться, нарочито громко хлопнув дверью. Когда Гу Кайфэн встал рядом, чтобы тоже умыться, он подстроил так, что брызги из его крана летели прямо на него… Сплошные провокации!

Гу Кайфэн с улыбкой смотрел на разъяренного Линь Фэйжаня, похожего на злого детеныша, но промолчал.

Закончив умываться, они вернулись в комнату. Гу Кайфэн переоделся в пижаму и лег на кровать. Линь Фэйжань, спрятавшись за дверцей шкафа, тоже переоделся, а затем гордо подошел к кровати соседа и, глядя на того, кто нарочно раскинулся в форме иероглифа «太», ледяным тоном приказал:

— Подвинь руки и ноги, я ложусь.

Гу Кайфэн усмехнулся, потребовав:

— Скажи мне что-нибудь приятное, иначе сегодня будешь спать один.

Мертвая тишина длилась целых пять секунд…

Линь Фэйжань робко прошептал:

— Освободи мне немного места, пожалуйста?

Гу Кайфэн сохранял каменное выражение лица.

Линь Фэйжань жалобно промолвил:

— …Муженек, освободи мне немного места, пожалуйста?

Гу Кайфэн тут же вытянулся по стойке «смирно», плотно прижав руки и ноги к телу, так что одна половина кровати оказалась строго по краю, освобождая большую часть пространства для Линь Фэйжаня.

Юноша изо всех сил сдерживал улыбку, стараясь сохранять обиженный вид.

Гу Кайфэн поманил его пальцем и нежно сказал:

— Вот умничка, забирайся. Раз ты назвал меня мужем, я не только место освобожу, я даже на столе спать буду, если скажешь.

Линь Фэйжань фыркнул, забрался на кровать и устроился под одеялом.

Гу Кайфэн продолжил поддразнивать:

— Серьезно, просто попробуй. Укажи место, и я буду спать там.

Линь Фэйжань бросил на него взгляд.

— Спи здесь. Никуда не ходи.

Гу Кайфэн улыбнулся, перевернулся и обнял Линь Фэйжаня.

— Я знаю, тебе нравится, когда я тебя обнимаю.

Линь Фэйжань: «…»

«Чушь! Мне просто нужна твоя энергия ян!»

http://bllate.org/book/11828/1055113