Готовый перевод Don’t You Like Me / Я тебе не нравлюсь? [❤️]✅: Глава 38

В комнате общежития на мгновение воцарилась тишина. Гу Кайфэн крепче обнял Линь Фэйжаня за плечи и спросил:

— Жаньжань, ты признаешь, что я твой парень?

— ...Что? Нет, конечно. — Линь Фэйжань напрягся.

— А почему тогда ты только что так охотно называл меня «мужем»? — не сдавался Гу Кайфэн, ущипнув его за тонкую талию.

Линь Фэйжань смущенно фыркнул и начал оправдываться:

— Это просто обращение, я могу называть так кого угодно.

С этими словами он перевернулся на другой бок, похлопал по подушке и с напускной нежностью провозгласил:

— Муж, тебе удобно, что я на тебе лежу? Муж?

Гу Кайфэн резко притянул Линь Фэйжаня обратно к себе, а затем с любовью и досадой прорычал:

— Похоже, тебя просто нужно хорошенько трахнуть.

— Что за чушь! — Линь Фэйжань покраснел и залепетал в ответ: — Д-даже если предположить, что это правда... то я уж точно был бы сверху...

Его голос становился все тише, будто он и сам не верил в свои слова.

— Все в порядке, пока ты счастлив. — Гу Кайфэн расстегнул пуговицы своей пижамы, немного отодвинулся и, схватив руку Линь Фэйжаня, заставил его провести пальцами от ключиц до живота.

Гу Кайфэн, неизвестно чем питавшийся в детстве, развился быстрее сверстников, и в его теле почти не осталось юношеской хрупкости. Ладонь Линь Фэйжаня скользила по гладкой, упругой коже, под которой прятались твердые мышцы. Его мозг начал неконтролируемо перегреваться, а когда пальцы коснулись двух выступающих точек, ему показалось, что сознание вот-вот вскипит. Гу Кайфэн же, мерзавец, еще и прижал его руку, заставив потереть их.

Линь Фэйжань испытывал странную смесь стыда и возбуждения. Даже пальцы на ногах скрючились, а маленькое кадык нервно задвигался вверх-вниз.

Гу Кайфэн снова притянул его к себе, крепко обняв, так что их тела слились воедино без малейшего зазора. Он дыхнул на покрасневшие, будто налитые кровью уши Линь Фэйжаня и шепнул:

— Детка, тебе нравится?

Линь Фэйжань широко раскрыл темные глаза, словно ошалевший хомяк. Помолчав несколько секунд, он солгал:

— Н-нет... не нравится.

— Упрямец. — Гу Кайфэн не был дураком, реакция юноши говорила сама за себя, так что ему не нужны были слова.

В итоге он продолжил издеваться, лизнув мочку уха Линь Фэйжаня и шепнув низким, игривым голосом:

— Ты же говорил, что будешь сверху? Хочешь трахнуть меня?

Не успел он договорить, как в голове Линь Фэйжаня раздался легкий щелчок, будто лопнула струна. Он часто задышал и пробормотал:

— Я... не хочу.

На этот раз это была правда. Он уже растаял, как мягкий, липкий новогодний пирожок, прилипший к сковороде. Он никак он не мог быть сверху, разве что снизу под Гу Кайфэном.

Гу Кайфэн, возбужденный его неосознанными действиями, не мог сделать ничего, кроме как страстно поцеловать его, а затем, прижав к стене, облапать с ног до головы, чтобы хоть как-то утолить желание.

Линь Фэйжань почти не сопротивлялся, лишь бормотал что-то под нос. Но когда он понял, что Гу Кайфэн вот-вот зайдет слишком далеко, он оттолкнул его, решительно закутался в одеяло и, красный как помидор, заявил:

— Ты совсем обнаглел? Хочешь завтра на занятия опоздать?

— Ладно, ладно. — Гу Кайфэн удовлетворился и убрал руки, решив, что не будет мыть их как минимум неделю.

После долгого молчания Линь Фэйжань вдруг повернулся к нему и, горящим взглядом глядя на него, тихо задал вопрос, на который тот уже отвечал бессчетное количество раз:

— Ты правда меня любишь?

Это был абсолютно бессмысленный вопрос, но молодой человек тут же кивнул.

— Правда.

Линь Фэйжань прикусил губу и продолжил выяснять:

— С какого момента?

Гу Кайфэн честно ответил:

— Ты мне понравился с первого взгляда. Ты полностью в моем вкусе: нос, глаза, губы, лицо, руки, ноги, талия... и попа. Все как я люблю.

Линь Фэйжань тут же разозлился!

«Почему он отдельно выделил попу?!»

Гу Кайфэн продолжил:

— Но тогда ты меня игнорировал, даже разговаривать нормально не хотел, так что я не думал, что возможно что-то большее. А потом ты вдруг начал постоянно заигрывать, и я сдался.

Взгляд Линь Фэйжаня слегка померк, будто он расстроился.

— Выходит, тебе просто нравится моя внешность? Красивых людей много, мог бы и кого-то другого любить. Хватит заигрывать со мной...

— Боишься, что я встречу кого-то красивее и изменю? — Гу Кайфэн безошибочно расшифровал его намеки.

Он провел большим пальцем по губам юноши, покрасневшим от поцелуев, и мягко, искренне сказал, глядя на него сияющими глазами:

— Признаю, сначала меня привлекла твоя внешность, но сейчас все иначе. Мой Жаньжань такой умный, милый, добрый, харизматичный, прекрасно играет на пианино, поет, учится, бросает мяч, высоко прыгает, быстро бегает, а когда смеется, у него появляются ямочки... Твоих достоинств не перечесть! Даже когда ты рисуешь вспомогательную линию, мне кажется, что у тебя она прямее, чем у других. Даже когда ты чихаешь, мне кажется, что звук приятнее, чем у кого-либо другого. Когда ты на меня злишься, мое сердце тает, а если улыбнешься — я и вовсе теряю голову. Мне все время хочется обнимать тебя, целовать, играть с тобой, слушать твой голос, трахнуть тебя... Даже если в следующую секунду ты вдруг станешь менее красивым, я уже влюбился и не могу измениться.

Линь Фэйжань, засыпанный таким количеством комплиментов, застыл в ошеломлении. В каком-то уголке его тела будто скопилась теплая мыльная вода, и от слов Гу Кайфэна там лопнули тысячи разноцветных пузырьков, заставив каждую клетку его тела танцевать от счастья.

— Я все сказал, теперь твоя очередь. — Гу Кайфэн ткнул его локтем. — Расскажи, почему я тебе нравлюсь. Может, потому что когда у тебя была температура, я купил тебе лекарства и кашу?

Линь Фэйжань на секунду задумался, а затем закатил глаза.

— Не знаю. Наверное, потому что ты хулиган.

Гу Кайфэн рассмеялся.

— Ну и ладно. Главное, что нравлюсь.

Линь Фэйжань вдруг спохватился и поспешно добавил:

— Я не говорил, что ты мне нравишься!

— Понял. Спокойной ночи. — Уголки губ Гу Кайфэна задрожали, будто он услышал совсем другие слова. Он обнял своего упрямца и закрыл глаза.

На следующий день, в понедельник, раздали ведомости с результатами экзаменов. Гу Кайфэн и Линь Фэйжань заняли шестое и седьмое места соответственно, причем Линь Фэйжань отстал всего на 4 балла.

И все из-за китайского языка!

Линь Фэйжань, глядя на ведомость, заявил:

— В следующий раз точно обгоню тебя.

Из-за вчерашнего разговора ему было неловко с утра заговаривать с Гу Кайфэном, и только сейчас представился подходящий момент.

— Конечно, получится. — Гу Кайфэн потрепал его по голове, затем красной ручкой нарисовал на ведомости сердце, охватывающее их имена.

Линь Фэйжань помолчал и наконец сказал:

— ...Осторожнее, чтобы учитель не увидел.

Гу Кайфэн понимающе улыбнулся.

На уроке классная руководительница, учительница Чжэн, разобрала экзамен по английскому. Ближе к концу урока у Линь Фэйжаня открылось зрение инь-ян, и из коридора донесся звук детского мяча. Не прикасаясь к Гу Кайфэну, чтобы случайно не подпитаться его энергией ян, он первым выбежал из класса после звонка.

В коридоре действительно была та самая девочка-призрак. Ее полупрозрачная белая рука отбивала полупрозрачный мяч, создавая жутковатую картину. Но ребенок явно наслаждался игрой. Когда мяч укатился, она, смеясь, подбежала к нему, поправила платье и подняла его. Увидев выходящую учительницу Чжэн, девочка сразу же последовала за ней.

Линь Фэйжань помахал ей и тихо позвал:

— Девочка.

Та оглянулась, но, крепче прижав мяч, продолжила идти за учительницей.

Линь Фэйжань последовал за ней и, стараясь не смотреть на других призраков, прошептал:

— Игрушки и сладости тебе подарил я. Я хороший парень, поняла?

Девочка остановилась, уставилась на него большими черными глазами, одной рукой сжимая мяч, а другой — подол платья. Она робко сказала:

— Спасибо, дядя.

Линь Фэйжань умиленно улыбнулся.

— Умница...

— До свидания, дядя! — перебила его девочка и тут же скрылась в учительской.

Линь Фэйжань: «...»

Дверь была открыта, поэтому он заглянул внутрь. Рабочий стол учительницы Чжэн был полностью оккупирован: рядом со стопкой тетрадей лежала полупрозрачная кукла, на клавиатуре ноутбука сидел кролик, а различные сладости были аккуратно разложены. Видимо, при жизни девочка была послушным ребенком.

Она поставила мяч у ножки стола, достала два желе из «горки» сладостей и положила одно перед учительницей Чжэн, которая, уткнувшись в ведомости, ничего не замечала.

— Мама, ты сегодня хорошо работала, — вежливо сказала девочка, усаживаясь рядом.

Она развернула свое желе и начала есть. Ее черные глазки сощурились, напоминая два полумесяца.

http://bllate.org/book/11828/1055114