Готовый перевод Don’t You Like Me / Я тебе не нравлюсь? [❤️]✅: Глава 25

Линь Фэйжань отступил в угол, нервно поджав даже пальцы ног, и в отчаянном сопротивлении промолвил:

— Моя! Я снял и забыл на кровати…

В конце концов, школьная форма выглядела у всех одинаково. Хотя размер Гу Кайфэна был на один больше, чем у него, такая небольшая разница не особо бросалась в глаза.

Линь Фэйжань лгал, беспокойно водя глазами туда-сюда.

Гу Кайфэн смотрел на него с улыбкой.

— Вот как?

Бегающий взгляд был одним из явных признаков лжи Линь Фэйжаня, но большинство людей обычно не осознавали своих особых привычек в жестах, и Гу Кайфэн не собирался ему об этом рассказывать.

Линь Фэйжань кивнул.

— Да.

Гу Кайфэн равнодушно хмыкнул и сделал вид, что собирается встать с кровати.

— Ложись спать, куда ты собрался? — поспешно приподнялся Линь Фэйжань, крепко схватив парня за запястье, с горячей готовностью приглашая его разделить с ним ложе.

Гу Кайфэн спокойным тоном, с едва уловимой насмешкой в глазах, сказал:

— Мне вдруг захотелось пересчитать свою школьную форму.

Лицо Линь Фэйжаня мгновенно покраснело, как помидорчик: «…»

Гу Кайфэн еще больше утвердился в своих подозрениях и усмехнулся.

— Маленький лжец, будешь говорить правду?

— …Она твоя. — Линь Фэйжань, сгорая от стыда, уткнулся лицом в одеяло на коленях, оставив на виду лишь два алых уха.

— Зачем ты спрятал мою форму под своим одеялом? — Гу Кайфэн обнял юношу, пытаясь приподнять его, но тот упрямо согнулся, наотрез отказываясь поднять голову. — Ну? Скажи, детка.

Линь Фэйжань не мог придумать ни одного логичного и удобоваримого оправдания, кроме «вообще-то я извращенец, который любит нюхать чужую потную форму», поэтому лишь неловко молчал, пассивно сопротивляясь и надеясь, что Гу Кайфэн, не получив ответа, потеряет интерес и уйдет спать на свою нижнюю кровать.

Но он явно недооценил его толщину кожи*!

П.п.: Человек с «толстой кожей» — тот, кто не имеет стыда. Человек с «тонкой кожей» — тот, кто легко смущается.

— Ты спрятал мою форму под одеялом и вдруг решил спать один…

В сердце Линь Фэйжаня тут же вспыхнуло тревожное предчувствие!

Гу Кайфэн ущипнул его за поясницу, произнеся слегка охрипшим голосом:

— Занимался онанизмом и не позвал меня?

Линь Фэйжань, готовый взорваться от стыда, резко выпрямился и закричал:

— Я не онанировал!

— Тогда что ты делал? — спросил Гу Кайфэн и, увидев, что Линь Фэйжань снова поджал губы, окончательно утвердился в своем предположении. Он прижал его к кровати, навис над ним и тихо потребовал: — Говори.

Линь Фэйжань, опасаясь, что Гу Кайфэн снова без предупреждения поцелует его до нехватки воздуха, поспешно отвернулся и, подставив ему соблазнительную шею и профиль, тревожно проговорил:

— Я правда не онанировал, ты… слезай сначала, поговорим спокойно.

— Значит, не онанировал. — Гу Кайфэн уставился на шею Линь Фэйжаня, его глаза, казалось, уже загорелись зеленоватым светом. Он наклонился, коснулся губами его шеи, и когда снова заговорил, теплое дыхание коснулось той белоснежной кожи: — Ты просто хотел меня свести с ума, да?

Мозг Линь Фэйжаня закоротило, и он с вызовом бросил:

— Да, да! Я хотел свести тебя с ума, чтобы унаследовать твое домашнее задание по китайскому! Доволен?!

Гу Кайфэн фыркнул. Линь Фэйжань едва не разрушил двусмысленную атмосферу, но в этот момент в общежитии погас свет.

С того дня, как Линь Фэйжань из-за «кошмара» забрался на кровать соседа, тот каждый вечер перед сном ставил на учебный стол включенный ночник. Сначала это было из-за беспокойства, что юноша испугается, но потом это вошло в привычку.

В тусклом и двусмысленном свете Линь Фэйжань, осторожно соблюдающий дистанцию, выглядел еще соблазнительнее. Гу Кайфэн почувствовал, как пересохло в горле, лег рядом с ним, обнял его за талию и притянул к себе.

В тот момент, когда он оказался в чужих объятиях, Линь Фэйжань с ужасом обнаружил, что что-то твердое упирается ему в задницу!

— Ты… — Линь Фэйжань покраснел до ушей, попытался вырваться из объятий, но кровать в общежитии и так была крошечной, так что он не мог далеко убежать.

Гу Кайфэн подтянул сбежавшего Линь Фэйжаня обратно, прижал к себе и с усмешкой сказал:

— Детка, давай поможем друг другу.

Линь Фэйжань в панике воскликнул:

— Ты что, хочешь подраться?!

— Ага, — небрежно протянул Гу Кайфэн, запуская одну беспокойную руку под пижаму Линь Фэйжаня. Его пальцы скользнули вдоль края штанов. — Обнажай меч.

— Псих! — разразился гневом «липкий рисовый пирожок», выпуская яростный прогноз: — Гу Кайфэн! Я сейчас рассержусь!

С этими словами Линь Фэйжань, закутавшись в одеяло, перекатился к стене, оставив молодого человека без покрывала.

Никакого одеяла!

Можно сказать, это был очень ясный намек на то, чтобы тот убирался…

«Черт, кажется, переборщил». — Гу Кайфэн с трудом подавил внутренний огонь, притянул Линь Фэйжаня обратно вместе с одеялом и мягко взмолился:

— Прости, я больше не буду, давай спать.

Линь Фэйжань не двигался и не говорил, в душе обдумывая, как бы поизящнее выпроводить Гу Кайфэна.

Но тут парень приподнялся и швырнул две скомканные формы с нижней кровати в угол.

— Эта дрянь мешается.

«…» Планы Линь Фэйжаня мгновенно рухнули!

Он же не мог при Гу Кайфэне забрать их обратно!

— Мне холодно, пусти под одеяло. — Молодой человек приподнял край одеяла. — Ладно?

Линь Фэйжань недовольно заворчал, прижимая одеяло, и под его прикрытием поправил свою внезапно возбудившуюся «штуку», чтобы она плотнее прижалась к животу, затем натянул пижаму, тщательно скрывая ее, боясь, что Гу Кайфэн заметит неладное.

«Черт!» — Линь Фэйжань покрылся холодным потом.

Гу Кайфэн, видя, как юноша возится под одеялом, догадался о происходящем, но, учитывая его предыдущий стыд, не стал указывать на это напрямую. Он лишь снова приподнял край одеяла, уговорил его и успешно пробрался внутрь, осторожно положив руку на талию Линь Фэйжаня. На этот раз тот не сопротивлялся, лежа спиной к Гу Кайфэну с красными ушами.

Гу Кайфэн, в хорошем настроении, дыхнул в его ухо и сказал:

— Спокойной ночи, Жаньжань.

Линь Фэйжань тихо ответил:

— Спокойной ночи.

Гу Кайфэн закрыл глаза и больше не предпринимал дальнейших действий.

Казалось, он, наконец, развернул обертку вкусного рисового пирожка, но был не в силах съесть его, потому что тот боялся быть съеденным. Можно было лишь трогать и нюхать этот ароматный белый комочек, какое неудовлетворение!

«Но и так неплохо», — подумал Гу Кайфэн.

Линь Фэйжань был слишком милым. Он был готов неспешно наслаждаться каждым этапом их отношений. Слишком вкусную еду всегда было жаль съедать сразу.

После весьма неловкой для Линь Фэйжаня ночи город внезапно накрыло похолоданием. Остатки тепла, сохранявшиеся последние дни, исчезли вместе с солнцем, скрытым за свинцовыми тучами. Ледяной северный ветер гнул кроны деревьев за окном в одну сторону, и даже от одного взгляда на них становилось холодно.

Линь Фэйжань спустился с кровати, достал из шкафа теплый свитер и ненавидимые всеми модниками утепленные кальсоны. Он уже собирался снять пижаму, как вдруг встретился взглядом с Гу Кайфэном на верхней кровати.

Парень тоже проснулся и лежал на боку, подперев голову рукой. Он смотрел на Линь Фэйжаня, собирающегося раздеться, темными глазами, полными хитрой усмешки.

Подобная сцена была слишком возбуждающей для такого раннего утра.

«…» Линь Фэйжань покраснел от его взгляда, взял свитер, кальсоны и форму и направился к выходу.

— Куда идешь? — Гу Кайфэн тут же поднялся и в два шага спустился по лестнице.

Линь Фэйжань сердито сверкнул на этого похотливого волка глазами.

— В туалет переодеться.

— Переодевайся здесь, в туалете холодно. — Гу Кайфэн, даже под таким сердитым взглядом, не мог расстроиться. Напротив, ему казалось, что даже сердитые глаза Линь Фэйжаня были более соблазнительными, чем чужие кокетливые взоры. Он не удержался, ущипнул его за упругую щеку, затем взял свой тазик и первым отправился умываться.

Линь Фэйжань облегченно вздохнул, быстро переоделся в комнате, затем достал из-под подушки две ручки и блокнот, одну ручку оставил себе, положив в карман брюк, остальное вернул на место.

Вскоре прошла большая часть утра.

К удовлетворению Линь Фэйжаня, согласно его экспериментальным наблюдениям, остатков энергии ян на ручке, которой Гу Кайфэн пользовался один урок, хватало, чтобы подавить зрение инь-ян примерно на двадцать минут. После этого ручка становилась бесполезной. С другими мелкими предметами было то же самое. Тетради, учебники, и конспекты… Стоило Гу Кайфэну на секунду отвлечься, как Линь Фэйжань тут же крал какую-нибудь мелочь, высасывал энергию и незаметно возвращал обратно. Можно сказать, он был настоящим «святым вором».

Благодаря этим предметам в тот день Линь Фэйжань почти не прикасался к Гу Кайфэну, зато сам подвергался множеству прикосновений с его стороны…

Перед окончанием третьего урока за окном пошел дождь. Осенне-зимние дожди были самыми противными, пронизывающими до костей. К тому же, при низкой температуре земля долго сохла, а если к ночи холодало, к утру могла образоваться тонкая ледяная корка. Линь Фэйжань мрачно смотрел на дождь за окном, натягивая свитер на замерзшие руки.

Через десять минут прозвенел звонок.

Вскоре после звонка зрение инь-ян снова проснулось.

На этот раз Линь Фэйжань, стиснув зубы, не стал трогать вещи Гу Кайфэна, потому что решил, что если на уроках стоило полностью сосредотачиваться, то вот на переменах можно было и потренировать свою смелость. Поэтому он, будто задумавшись, подпер голову рукой и уставился в учебник, но на самом деле постоянно поглядывал по сторонам в поисках призраков.

Как только он в очередной раз взглянул на призрака-отличника, который уже больше десяти дней сидел на спине Чжан Сюя, неожиданно он заметил кошку. Та стояла в проходе, с пушистой белой шерстью и ярко-голубыми глазами. Она не выглядела породистой, но была очень милой. Правда, грязь и свежие следы крови делали ее вид довольно жалким.

Кошка тревожно мяукала, бросалась к каждому ученику, пытаясь ухватиться за штанину, но всякий раз проваливалась сквозь них. Похоже, у кошек не было представления о том, что после смерти можно стать призраком, поэтому она, казалось, еще не осознала, что больше не живая.

Для Линь Фэйжаня это был первый призрак животного. Возможно, из-за того, что это был не человек, он обнаружил, что воспринимает его гораздо спокойнее, почти без страха. Он посмотрел на кошку и, когда их взгляды встретились, одними губами спросил:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/11828/1055101