— Мальчику уже девять лет, — улыбнулся господин Чан. — Синсин, ты уже такой взрослый. Тебе нужно научиться спать самостоятельно.
Пэн Синвана словно ударили ножом. Он поджал губы, сказав:
— Мне совсем недавно исполнилось восемь лет, и обычно я сплю один.
Ду Вэньцзюань неодобрительно посмотрела на господина Чана. Тот нахмурился и покачал головой.
— Ты должна быть внимательной. Что, если ты будешь давить на ребенка?
— Синсин, — женщина прикусила губу, — уже поздно, а я не захватила с собой полотенца и зубную щетку. Мама заедет за тобой завтра утром, хорошо?
Пэн Синван кивнул и продолжил поглощать десерт. Учитель Цзи в это время все еще ел кашу.
Господин Чан встал и вышел покурить, оставив их в комнате поболтать.
Цзян Ван притворился, что идет в туалет, и через некоторое время вышел покурить.
— Хорошая работа. — Чан Хуа по-деловому пожал ему руку. — Я слышал, Вэньцзюань сказала, что ты ее двоюродный брат?
— Не совсем, — небрежно ответил Цзян Ван. — Мы связаны кровными узами через несколько семей, так что мы просто родственники.
— Значит, вы не очень хорошо знакомы друг с другом? — Чан Хуа вздохнул с облегчением и сделал глубокий вдох. — Я только что произнес глупость, извини.
— Но, как мужчина, ты и сам понимаешь… — сказал он вкрадчивым голосом. — В конце концов, этот ребенок — сын ее бывшего мужа. Если он начнет держаться слишком близко… это будет неприятно.
Цзян Ван улыбнулся.
— Я понимаю.
Это действительно было очень неприятно.
— Вэньцзюань во многом хороша, но часто путается в решениях. Всего за месяц до свадьбы она сказала мне, что у нее уже есть сын. — Чан Хуа закатил глаза, стоя спиной к Цзян Вану, и затушил сигарету о перила. — Отец ребенка даже не заботился о сыне, поэтому она каждый день переживала.
— Но не волнуйся, когда мы заберем его, я обязательно буду относиться к нему как к своему сыну. — Мужчина поджал губы. — Я устрою его в знаменитую начальную школу, и он определенно будет жить так же хорошо, как сейчас.
Цзян Ван вздохнул и выбросил только что зажженную сигарету в мусорное ведро.
Было уже одиннадцать часов, когда две группы разошлись. И матери, и ребенку не хотелось расставаться.
— Увидимся завтра, — сказал Чан Хуа с улыбкой. — Приятных снов, Синсин.
Цзян Ван приподнял уголок рта и отнес мальчика обратно в машину.
Цзи Линьцю сел на переднее пассажирское сиденье и подождал, пока машина отъедет подальше, прежде чем расслабиться.
На протяжении всего ужина он незаметно поддерживал атмосферу, так что сейчас был слишком уставшим, чтобы говорить.
Пэн Синван посмотрел на далекую фигуру своей матери через окно машины и прошептал:
— Мама такая красивая.
— Ей пришлось много работать, но теперь у нее наконец-то появилась возможность приехать и повидаться с тобой. — Цзян Ван повернул руль и небрежно произнес: — Тебе завтра рано вставать. Когда мы вернемся домой, прими душ и ложись спать.
Пэн Синван, глядя на улицу, вдруг спросил:
— Брат, ты уже взрослый, ты все еще скучаешь по своей маме?
Цзян Ван посмотрел на промчавшийся мимо, словно метеор, автомобиль. Его голос был очень тихим, когда он ответил:
— Да. Возможно, я часто думаю о ней.
Цзи Линьцю рассмеялся сонным голосом.
— Ты можешь либо думать, либо нет. Здесь нет такого понятия, как «возможно».
Пэн Синван услышал их разговор и почувствовал, что ему не нужно стыдится этого. Не было ничего плохого в том, чтобы думать о своей матери.
— Когда я только что обнимал свою маму, мне казалось, что я словно на небесах, — прошептал он. — Ее волосы так приятно пахнут, и она продолжала целовать меня.
Машина проехала весь путь от ресторана до дома. Двое мужчин повели ребенка наверх. В коридоре было все еще темно, и они могли видеть только слабый красный свет от угольной печки у двери пожилой женщины по соседству.
Когда они расставались, Пэн Синван снова спросил:
— В будущем я буду называть дядю Чана папой?
— Нет, — ответил Цзян Ван.
— Да, — ответил учитель Цзи.
Цзян Ван поднял глаза и посмотрел на Цзи Линьцю, удивленный его прямолинейностью.
— Сейчас больше нет необходимости утаивать это от него. — Цзи Линьцю пристально посмотрел на Цзян Вана. — Он понимает, что происходит.
Пэн Синван немного подумал и повел себя очень великодушно.
— Все в порядке, я очень сговорчивый ребенок. — Он махнул рукой. — Спасибо, учитель Цзи, спокойной ночи!
Цзян Ван принял душ, а затем сразу же упал на кровать, все еще испытывая некоторую неловкость.
Для него это определенно было невозможно.
Он обладал вспыльчивым характером и очень хорошо справлялся с проблемными делами хулиганов. Но он никак, черт возьми, не мог справиться с такими сложными семейными отношениями.
Даже Цзи Линьцю пришлось тут же прийти ему на помощь, иначе бы он мог уйти на полпути с потемневшим лицом.
Возможно, было слишком уютно, когда они втроем готовили пельмени и смотрели телевизор.
Такая сцена создавала у него иллюзию теплоты, как будто он мог растить своего маленького сына в одиночку, невзирая на сохранившиеся кровные узы с родителями.
Цзян Ван перевернулся на другой бок, и ему вдруг захотелось схватить ягненка, лежавшего на кровати Пэн Синвана, и уснуть с ним в обнимку.
Внезапно в дверь дважды постучали.
— Брат, ты спишь?
— Нет.
— Можно мне войти?
— Мм.
Пэн Синван, обнимая ягненка, на ощупь пробрался к нему и остановился у его кровати.
Цзян Ван поднял брови. Он был раздражен, бесцеремонно спросив:
— Не боишься проспать завтра?
Пэн Синван моргнул.
— Брат, можно мне поспать с тобой?
Цзян Ван подумал про себя, что он был очень странным в детстве.
Если бы он сегодня ночью спал, обнимая самого себя за плечи, разве это не стало бы похоже на чертову сцену из романа Стивена Кинга?
— ...Ложись. Но, если ты будешь вертеться, я сброшу тебя с кровати.
Мальчик вздохнул и послушно улегся в постель, обнимая игрушку и стараясь не шевелиться.
Цзян Ван закрыл глаза и продолжил спать.
Немного полежав с закрытыми глазами, он безучастно вытянул руку и крепко обнял ребенка.
— Не храпи.
Пэн Синван прислонился к его груди и, словно котенок, прижался своей пушистой макушкой к его подбородку.
Он послушно уснул, тихо спя на протяжении всей ночи.
http://bllate.org/book/11824/1054621
