Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 42

— Это, это… Спасибо, маршал Гу, — Шэнь Суйань в панике оглянулся и, заикаясь, пробормотал слова благодарности.

Даже спустя несколько секунд руки на его талии не собирались опускаться. Он был немного смущен и не смог удержаться, напоминая:

— Теперь я твердо стою на ногах.

Гу Бэймо поджал губы, промычал в ответ, отпустил руку и отступил на несколько шагов.

Остальные собрались вокруг:

— Суйань, ты в порядке?

— Все в порядке, я просто был застигнут врасплох. К счастью, маршал Гу появился вовремя, так что я не пострадал, — Шэнь Суйань улыбнулся и подсознательно посмотрел на мужчину.

Брови Гу Бэймо были опущены, а лицо выглядело холодным. Возникало ощущение, что он полностью забылся.

Шэнь Суйань был счастлив и немного разочарован одновременно.

Мать Гу ненавидела железо за то, что оно не стало сталью. Когда Гу Бэймо находился в зверином облике, у него не было ни гордости, ни совести, и он склонялся перед Шэнь Суйанем со всевозможной кокетливой близостью. Как он мог быть таким трусливым в человеческой форме?

— Бэймо, ты помнишь нас? — она вздохнула и взяла инициативу в свои руки, чтобы добавить драматизма своему сыну.

Веки Гу Бэймо слегка дрогнули, и он кивнул:

— Да.

— А что насчет Суйаня? Ты все еще помнишь его? — мать Гу схватила молодого человека за плечи и подтолкнула его к сыну, ее лицо было полно ожидания.

— Помнишь, в тот день, когда я вернулся домой, шел сильный дождь? Именно ты отнес меня в дом, спасибо тебе, — наконец-то у него появилась возможность поблагодарить его, тон Гу Бэймо звучал особенно искренне.

— Не за что. Это то, что я должен был сделать, — Шэнь Суйань снова и снова махал руками.

— А что еще? — мать Гу продолжила следовать своему сюжету. — Как много из того, что произошло после этого, ты помнишь?

Гу Бэймо не хотел обманывать Шэнь Суйаня. Он уже пользовался ситуацией, когда временно терял память. Если он обманет его сейчас, ему определенно не удастся выйти сухим из воды в будущем, поэтому он промолчал.

— Ты не помнишь? — мать Гу была немного разочарована. — Забудь об этом. Если ты поладишь с Суйанем, то наверняка постепенно все вспомнишь.

— Не стоит беспокоиться так сильно, — Шэнь Суйань снова начал махать руками, он не хотел продолжать разговор с Гу Бэймо. — Теперь, когда маршал Гу выздоровел, мне не нужно оставаться...

— Суйань, почему ты хочешь уйти в такое подходящее время? Тебе некомфортно здесь жить? — женщина сразу же забеспокоилась и поспешно спросила: — Что здесь не так? Просто скажи это напрямую, ничего страшного.

— Нет, я обещал дождаться маршала Гу и... — что-то внезапно обхватило его ноги, и Шэнь Суйань склонил голову. Детеныш панды и маленький черный леопард жалобно посмотрели на него, а лисенок встревоженно вскрикнул.

Маленький дракончик подхватил их настроение и начал жалобно плакать и икать.

У Шэнь Суйаня перехватило дыхание, и реплики, которые он много раз репетировал в своем сердце, внезапно застряли у него в горле.

Когда мать Гу заметила, что выход есть, она поспешно заговорила:

— Суйань, ты же видишь, что дети не могут покинуть тебя. Если ты внезапно уйдешь, они точно буду опечалены до смерти. Может, ты останешься?

Шэнь Суйань открыл рот, но не смог ничего сказать, чтобы отказаться, и чаша весов в его сердце тоже склонилась на сторону детенышей.

— Это нормально? — он почувствовал себя особенно смущенным и подсознательно посмотрел на Гу Бэймо, который по-прежнему ничего не выражал. Было неизвестно, счастлив тот или нет.

— Есть ли что-нибудь, чего ты не можешь сделать? — сердце матери Гу, наконец, вернулось на место, и на ее лице появилась улыбка. — За исключением выздоровления Бэймо, больше ничего не изменилось. Мы будем жить как раньше. Разве это не здорово?

В этом преимущество наличия детей. Даже если между партнерами возникнет проблема, придется дважды подумать ради ребенка и не действовать импульсивно.

Более того, к Гу Бэймо просто возвращается память. Здесь нет речи об измене или домашнем насилии. Мать Гу подумала, что этого глупого сына все же можно спасти.

— Маршал Гу не будет возражать? — Шэнь Суйань не забыл, как безжалостно мужчина обращался с новоявленными женихами. Да и неловко будет жить под одной крышей каждый день, если тот будет недоволен.

— Тебе задали вопрос, разве ты не слышал? – мать Гу быстро подошла к Гу Бэймо и сильно ткнула локтем своего растерянного сына, ее голос почти прорывался сквозь зубы.

— Я не возражаю, — Гу Бэймо покачал головой. Его мать была слишком безжалостна, так что его талия, вероятно, уже посинела.

— Тогда я бессовестно останусь еще на несколько дней и подожду, пока малыши привыкнут к этой новости, прежде чем уйти, — молодой человек пошел на уступку.

Большой белый лев, потерявший память, отличается от Гу Бэймо, который восстановил ее.

— Ты все еще хочешь уйти? – женщина беспокоилась чуть ли не до смерти. Она взглянула на своего сына, который вернул себе человеческую форму.

Какой смысл был выздоравливать этому глупому сыну?

Он не так полезен, как зверь!

По крайней мере, он мог использовать свою белую гриву, чтобы порадовать Шэнь Суйаня!

Юноша улыбнулся и выразил свое согласие.

Чу Лююнь и Шэнь Яочэнь были очень смущены. Им удалось разогнать облака и увидеть луну*, так почему же Шэнь Суйань собирался уходить?

П.п.: «Разогнать облака и увидеть луну» — тот, кто выстоит до конца, сможет увидеть радугу после бури. Также означает позитивный и оптимистичный дух настойчивости и стремления никогда не сдаваться.

Напротив, Сяо Куан дотронулся до своего подбородка, посмотрел на Шэнь Суйаня, а затем на Гу Бэймо. Казалось, он что-то понял, после чего очень многозначительно улыбнулся.

На этот раз он прибыл на столичную звезду очень вовремя. Он действительно смог попасть на такое хорошее шоу. Интересно, так интересно!

Теперь, когда Гу Бэймо выздоровел, Шэнь Яочэнь и остальные попрощались, чтобы уйти.

Проводив гостей, Шэнь Суйань поджал губы:

— Дядя, тетя, вы можете поговорить с маршалом Гу, а я пока вернусь в дом.

— Хорошо, — матери Гу явно было что сказать своему сыну, поэтому она кивнула в ответ.

Как только Шэнь Суйань ушел, четверо детенышей поспешно последовали за ним. Через некоторое время в гостиной остались только отец Гу, мать Гу и Гу Бэймо.

— Что с тобой только что случилось? Почему ты так разговариваешь с Суйанем? — мать Гу сердито похлопала Гу Бэймо по плечу. — Что ты хотел сделать с таким свирепым лицом? Отпугнуть его?

Гу Бэймо не мог ничего возразить. Он опустил голову и молча слушал нотации.

Увидев его таким, отец и мать Гу посмотрели друг на друга с улыбкой на лицах.

Гу Бэймо побеждал на старте с самого рождения. Он также обладал самодисциплиной и трудолюбием, которые не были присущи детям того же возраста. Он никогда не кричал от боли и усталости во время тренировок и даже проявлял инициативу, чтобы больше тренироваться.

Другие дети могли забыть сделать домашнее задание, потому что любили веселиться, иметь слишком низкие результаты тестов или вступать в споры с одноклассниками, из-за чего вызывали их родителей, но у Гу Бэймо никогда не было такой ситуации.

Ему всегда удавалось поддерживать порядок, и он либо не делал что-то, либо делал лучше всех.

В этом возрасте Гу Бэймо казался слишком независимым и превосходным, так что у родителей не было чувства участия и нужности. Хотя пара гордилась им, они также испытывали небольшое разочарование.

Теперь, когда они обнаружили, что их сын не так уж всесилен, и ему все еще нужна их помощь в отношениях, отец и мать Гу наконец-то могли показать себя, как родителей.

И не стоило даже говорить о том, насколько классным было это чувство!

Пока отец и мать Гу просвещали своего сына, старый дворецкий радостно добавил пару предложений. В это время Шэнь Суйань держал детеныша панды, сжимал его мягкую подушечку и вздыхал.

Ладно, стоит забыть об этом. Лучше двигаться шаг за шагом.

— Мяу? — маленький черный леопард потерся об Шэнь Суйаня и в замешательстве позвал.

— Ничего страшного, давайте поиграем, — не желая, чтобы детеныши волновалась, Шэнь Суйань потер лицо, выдавил улыбку, посвятил себя игре с малышами и вскоре забыл о выздоровлении Гу Бэймо.

Когда ему надоело играть, молодой человек подсознательно откинулся назад, но позади него ничего не было, и он ударился прямо об одеяло.

Четверо малышей вздрогнули и поспешно окружили его, их круглые глаза были полны беспокойства.

Шэнь Суйань по очереди коснулся их голов, беспомощно улыбаясь.

В прошлом позади него сидел белый лев. Когда он уставал играть и хотел отдохнуть, то слегка откидывался назад, чтобы полежать на мягкой и гладкой шерсти. Теперь ему придется изменить эту привычку.

Вечером за ужином Шэнь Суйань сидел слева от Гу Бэймо, из-за чего чувствовал легкое покалывание в голове.

Чтобы оживить атмосферу, мать Гу взяла на себя инициативу поговорить с юношей и время от времени обращалась к Гу Бэймо, надеясь вовлечь его в разговор и улучшить отношения между ними.

Но Шэнь Суйань и Гу Бэймо, один — фальшивый фанат, который отправился в дом «кумира», чтобы занять гнездо сороки, а другой — притворщик с липовой амнезией, имели за собой вину и боялись случайно упасть с лошади* во время разговора. Как они могли расслабиться?

П.п.: «Упасть с лошади» — раскрыть свою личность, намерения, тайну.

В это время Шэнь Суйань сидел как на иголках. Какой бы вкусной ни казалась еда, для него это было все равно что жевать воск.

Наконец, покончив с ужином, он вздохнул с облегчением, сказал пару слов отцу Гу и остальным и поспешил обратно к себе.

Четверо детенышей также спрыгнули со стульев.

Гу Бэймо подсознательно последовал за ним. Увидев озадаченные, полные паники и бдительности глаза молодого человека, он остановился, изменил направление и направился в гостиную.

— Пфф, — мать Гу не смогла удержаться от смеха.

Почему эти двое детей такие забавные?

Отец Гу покачал головой и посмотрел на свою жену глазами, полными негодования.

После принятия душа Шэнь Суйань оглянул четверых малышей, лежащих на одеяле. Его взгляд помрачнел.

Без большого белого льва комната казалась пустой, что действительно было неудобно.

Отправившись спать, Шэнь Суйань долго ворочался, не находя подходящего положения для сна. Ощущение прикосновения одеяла и шерсти было слишком разным, из-за чего его сердце наполнилось раздражением.

Неизвестно, сколько времени прошло, но лишь когда небо постепенно прояснилось и снаружи донеслось пение птиц, молодой человек почувствовал, что его немного клонит в сон.

Когда его разбудили детеныши, Шэнь Суйань подсчитал, что он не проспал и двух часов.

Его сердце билось очень быстро, в груди было тесно и не хватало дыхания, а лицо выглядело белым как бумага.

Благодаря тому, что отец Лун использовал целительную силу и помог восстановить здоровье, ему удалось подняться. Обычно, сталкиваясь с подобной ситуацией, он определенно не мог этого сделать.

Сходив в ванную и умывшись холодной водой, Шэнь Суйань немного приободрился, а затем спустился вниз.

— Суйань, ты плохо спал этой ночью? — увидев, что во время еды голова юноши слегка склонилась и несколько раз чуть не упала в тарелку с кашей, мать Гу с беспокойством спросила.

— Мм, небольшая бессонница, — Шэнь Суйань прикрыл рот и зевнул, две слезинки скатились из уголков его глаз.

Увидев эту сцену, Гу Бэймо, сидевший по другую сторону, невольно сжал палочки для еды.

— После завтрака поднимись наверх и немного поспи. Не стоит терпеть, важно следить за своим здоровьем, — мать Гу, догадывалась, почему у Шэнь Суйаня была бессонница, и снова сердито посмотрела на своего непутевого сына.

— Хорошо, — приподняв уголки губ, ответил Шэнь Суйань.

После окончания трапезы пришел кухонный робот, который убрал и вымыл посуду. Отец Гу и остальные отправились на работу, а Шэнь Суйань, пошатываясь, поднялся наверх. Детеныши отправились следом за ним.

В это время Шэнь Суйань спал, и ему все время снились кошмары, однако Ли Кайсюань переживал реальность, которая ничем не отличалась от ночных кошмаров.

— Председатель, почему вы хотите, чтобы я служил на пограничной звезде и оставался там в течение пяти лет? — получив приказ о переводе, Ли Кайсюань был особенно расстроен и поспешил прямо в кабинет председателя военного ведомства для обсуждения этого дела.

Сейчас он был молод, самое то для тяжелой работы. Он действительно отправится на пограничную звезду и останется там на пять лет, прежде чем вернуться на имперскую столичную звезду? Сможет ли он при таком раскладе занимать высокое положение?

— Это Гу Бэймо? Он зашел слишком далеко. Как он может так мстить за себя? — голос Ли Кайсюаня был полон гнева, а в его сердце кипела обида и зависть.

Лишать кого-то будущего — все равно что убить его родителей. Ли Кайсюань прошел тяжелый путь от простолюдина до того, кем он являлся сегодня. Неизвестно, сколько усилий и упорной работы он приложил. Как в это время он мог согласиться отступить вместо того, чтобы продвигаться вперед?

Глаза мужчины покраснели. Ему не терпелось растерзать Гу Бэймо на тысячи кусков!

— Это традиция, в которой пять основных легионов по очереди размещаются на пограничных звездах. В этом году очередь Третьего Легиона. Как это может быть публичной местью? – председатель военного ведомства потер брови. Он был особенно разочарован Ли Кайсюанем.

В прошлом он считал его талантом. Хотя видение мужчины казалось немного ограниченным, а он сам действовал импульсивно и не был так вдумчив, но сколько солдат можно было найти, которые могли сравниться с Гу Бэймо, человеком, вознагражденным небесами и готовым усердно работать?

В результате Ли Кайсюань не только не научился хорошему, но и перенял мышление бывшего командира Третьего Легиона и публично обвинил семью Гу.

Это бы не считалось чем-то плохим, если бы на то были причины. Но оказалось, что это всего лишь его собственные идеи, из-за чего Третий Легион в очередной раз получил удар по репутации!

Если бы Гу Бэймо не узнал об этой новости и не пресек глупые поступки Ли Кайсюаня, престиж военных в сердцах людей был бы значительно снижен.

Назначение Ли Кайсюаня на пограничную звезду — не только наказание, но и заточка.

Если он сможет разобраться в себе, признать свои ошибки, извиниться и стать осторожным в своих словах и поступках в будущем, он, возможно, сможет вернуться пораньше и перейти на более высокий уровень.

Если же нет...

Председатель военного ведомства вздохнул.

— Председатель… — Ли Кайсюань все еще хотел возразить, но председатель больше не желал слушать и махнул рукой, чтобы он ушел.

Он не посмел ослушаться приказа, поэтому ему оставалось только неохотно уйти.

Спустившись вниз в оцепенении, Ли Кайсюань столкнулся с Гу Бэймо, который пришел пройти процедуру восстановления в должности, и невольно сжал кулаки.

Гу Бэймо лишь взглянул на него и даже не потрудился поздороваться. Он вообще не обращал внимания на этого прыгающего клоуна.

Это презрение разозлило мужчину еще больше, и в тот момент, когда они проходили мимо друг друга, он, наконец, не удержался и замахнулся кулаком в сторону лица Гу Бэймо!

— Маршал, осторожно! — адъютант не ожидал, что Ли Кайсюань внезапно сделает шаг, и был застигнут врасплох.

Гу Бэймо оказался готов к подобной ситуации. Он спокойно перехватил кулак Ли Кайсюаня и вывернул его руку, отчего та с щелчком мягко опустилась вниз.

Ли Кайсюань все еще отказывался признать поражение и решил атаковать другой рукой. Гу Бэймо с легкостью вывернул его суставы и поднял ногу, чтобы пнуть противника!

Ли Кайсюань сильно ударился о стену, а затем сполз на пол. Он наклонил голову и выплюнул полный рот крови, чувствуя позор в своем сердце.

Гу Бэймо еще не восстановил контроль над своими силами, так что этот удар повредил внутренние органы Ли Кайсюаня, отчего тот не мог встать.

— И ты еще смеешь смотреть на моего человека? – с ледяным взглядом Гу Бэймо схватил мужчину за воротник и приподнял его. – Подонок!

Зрачки Ли Кайсюаня резко сузились. Почувствовав сильную жажду убийства, исходящую от Гу Бэймо, его тело неудержимо задрожало.

Как раз в тот момент, когда он подумал, что маршал Гу убьет его прямо на месте, издалека послышались беспорядочные шаги.

Гу Бэймо фыркнул и швырнул его обратно на пол, как бросают мусор, затем медленно встал и стряхнул пылинки со своего тела.

Увидев эту сцену, все военные были ошеломлены.

Что здесь происходит?

Адъютант поспешно объяснил:

— Только что командир Третьего Легиона внезапно атаковал маршала, и маршал рефлекторно нанес несколько ответных ударов. Однако он пришел в себя совсем недавно, и сила его атаки не была проконтролирована, так что удар вышел нелегким...

Изначально военное ведомство возглавлял Гу Бэймо. Не говоря уже о том, что после крупной чистки все люди со скрытыми мотивами были изгнаны, оставшиеся были либо несгибаемыми сторонниками маршала, либо теми, кто придерживался нейтралитета. Кто будет настолько полон сил и неугомонен, чтобы сражаться против Гу Бэймо за подонка Ли Кайсюаня?

Более того, на месте Гу Бэймо они бы тоже расстроились, если бы на них вылили грязную воду по необъяснимым причинам, и избили бы виновника.

Небрежно вызвав санитара, чтобы тот отправил Ли Кайсюаня в лазарет, остальные окружили Гу Бэймо и отправились с ним в кабинет председателя военного ведомства.

Гу Бэймо долгое время жил с Шэнь Суйанем, поэтому стал немного мягче и терпеливее. Он не отталкивал людей своим холодным лицом, как раньше, и иногда отвечал парой фраз, чтобы не казаться отстраненным.

Остальные были польщены, и их привязанность к Гу Бэймо усилилась.

Пока Гу Бэймо был луной, которую поддерживали звезды*, Ли Кайсюань лежал в лазарете, и никому не было до этого дела. Из-за такого разрыва он чувствовал себя особенно неуютно.

П.п.: «Звезды держат луну» — метафора людей, поддерживающих человека, которого они уважают и любят.

Он не ожидал, что впереди будут еще более разрушительные последствия.

Узнав, что его должность командира Третьего Легиона занял высокопоставленный чиновник, которого прислали военные, Ли Кайсюань так разозлился, что его снова вырвало кровью!

Он ясно понимал, что если бы в Третьем Легионе не произошли большие перемены, а все квалифицированные солдаты не ушли, он бы не смог занять должность командира.

Теперь, когда мужчина был понижен в должности, а у Империи больше не осталось никаких крупных действий за последние годы, он не сможет заработать военные заслуги. Если он захочет подняться наверх, это будет сложнее, чем забраться на небо. Возможно, он не сможет продвинуться дальше за всю свою жизнь!

После своего гнева Ли Кайсюань начал испытывать сожаление.

Если бы он знал, что закончит именно так, стал бы он бороться против семьи Гу?

Жаль, что последствия уже наступили, и он не мог повернуть время вспять, поэтому ему оставалось только со слезами принять исход.

Автору есть что сказать:

Шэнь Суйань: У-у-у-у-у, я просто фальшивый фанат. Разве я не могу просто собрать вещи и уйти?

http://bllate.org/book/11823/1054303