Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 40

Большой белый лев не понимал, что такое шутки*, и действительно подумал, что множество людей в области комментариев хотят забрать Шэнь Суйаня себе. Он быстро обвил молодого человека хвостом, желая спрятать его под своим животом и не показывать его другим.

П.п.: Тут имеется в виду не то, что у него отсутствует чувство юмора в целом. В оригинале была использована фраза «игра в мемы», которую достаточно сложно перевести на русский в нескольких словах. Грубо говоря, он не понимает шуточного флирта про «украсть кумира» и все из этого разряда.

— Мм? — Шэнь Суйань не понял, почему он вдруг стал нетерпеливым, и успокаивающе погладил здоровяка по голове. — Байбай, в чем дело?

Большой белый лев склонил голову в объятия Шэнь Суйаня, и его глаза были полны обиды.

Нет, не хочу этого.

Шэнь Суйань подумал, что тот просто кокетничает, и особо не задумывался об этом. Он обхватил руками голову зверя и продолжил зачитывать область комментариев.

Кто-то заметил большого белого льва позади него на фотографии и был застигнут врасплох.

[Подождите, этот большой белый лев — звериный образ маршала Гу? Такой красивый!]

[Да это живая версия «Красавицы и чудовища», я тронут!]

[Эта семья из шести человек собралась в одном месте, такие уютные! Я не хотел жениться и заводить детей, но теперь я немного тронут.]

[Человеческая форма маршала Гу такая могущественная. Почему, когда он принимает облик зверя, то выглядит таким нежным?]

[Наверху, ты сказал, что маршал Гу нежный в облике зверя, тебе стоит взглянуть на эту фотографию: *фото.jpg*]

[А? Это та фотография, на которой маршал Гу превращается в зверя, чтобы сражаться с зергами? Как жестоко!]

[Наверху +1, от его взгляда у меня покалывает кожа на голове. Неужели аура сильнейшего именно такая? Слишком ужасает!]

[Но перед Шэнь Суйанем он кажется очень послушным, его даже использовали как подушку.]

Кризис снова разрешился, и на лице Шэнь Суйаня появилась улыбка.

Однако внезапно ему пришло личное сообщение от незнакомца. Он с сомнением кликнул на него и обнаружил, что внутри оказалось несколько фотографий, которые были сделаны прохожим, когда он выводил большого льва и четырех детенышей погулять.

Этот человек решил все объяснить: он просто подумал, что они очень любящие, поэтому решил заснять их для личного пользования и не показывал эти фото другим.

Теперь, когда он столкнулся с этой ситуацией и захотел отправить снимки в область комментариев, чтобы повысить доверие к заявлению Шэнь Суйаня, он пришел спросить его мнение.

Шэнь Суйань кликнул по фотографиям, убедился, что все в порядке, и согласился.

После того, как незнакомец поблагодарил его, он с радостью стал разносчиком дыни*.

П.п.: «Дыня» — сплетни.

[Я сделал несколько фотографий в торговом центре и только что получил разрешение господина Шэня выложить их в сеть.]

[*фото.jpg*]

[*фото.jpg*]

[*фото.jpg*]

Незнакомец опубликовал сразу три снимка. В зоне комментариев на несколько секунд воцарилась тишина, а затем снова вспыхнула активность.

[Я только сейчас заметил, что это было снято камерой без каких-либо фильтров и косметических редакций, верно?]

[Да, шрамы и щетина на лице телохранителя видны очень отчетливо. Контраст с тоном кожи Шэнь Суйаня вполне очевиден. Скорее всего, это действительно снимок без фильтров!]

[Оригинальный режим камеры может так хорошо снимать! А мне вот приходится делать повторный снимок, даже после использования фильтров. Даже в этом случае я некрасива!]

[Сравнение с другими людьми убивает меня. Почему моя мама не красавица номер один межзвездного мира? Будь у меня такая привлекательная внешность, то многие люди начали бы преследовать меня, как только бы я переступила порог своего дома. Стали бы меня уговаривать выйти замуж в возрасте 30 лет?]

[В итоге никто не обнаружил этого?]

[Что?]

[На первом фото большой белый лев, похоже, застал фотографа, поэтому его глаза выглядят холодными и свирепыми. На втором же он кокетничает с Шэнь Суйанем, который прикасается к его голове, и его глаза выглядят очень нежными! Это и есть легендарные «двойные стандарты»?]

[Как ты и говорила, я действительно не обратила на это внимание!]

[Предыдущие фото со львом на поле боя были такими величественными, но с Шэнь Суйанем он выглядит таким прилипчивым. Тц-тц-тц, в то время бесчисленное количество людей предлагало маршалу Гу брак, но он не принимал их. Меня особенно беспокоило одиночество маршала Гу, но он внезапно начал тайно встречаться за нашими спинами, и я...! Оказывается! Все еще! Одинокая собака!]

[Наверху, тебе не нужно принижать себя. Хочешь присоединиться к нашей команде пустынных одиноких волков? Звучит величественнее, чем одинокая собака! Ха-ха-ха-ха-ха!]

[Этого кислого* запаха любви достаточно!]

П.п.: Чувствовать кислоту — чувствовать зависть, ревность.

[Глядя, как Шэнь Суйань прикасается к голове большого белого льва, я не знаю, кому завидовать.]

[Я не знаю, кому завидовать +1]

Видя, что пользователи сети счастливы и завидуют прекрасной любви между Гу Бэймо и Шэнь Суйанем, Ли Кайсюань снова встревожился и даже подумал, что люди чрезвычайно глупы!

Долг солдата — выполнять приказы. Следствием этого является то, что многие чувствуют, что независимо от того, с какими проблемами можно столкнуться в процессе, это не имеет значение. Главное достичь конечной цели.

Ли Кайсюань был именно таким. Он твердо верил, что родственники Шэнь Суйаня бросили его и продали семье Гу. Поэтому он хотел спасти молодого человека, словно демон.

Даже если Шэнь Суйань встанет перед ним и откровенно все объяснит, Ли Кайсюань только подумает, что ему угрожают, и вообще не поверит его словам.

Мужчина глубоко вздохнул, попытался унять гнев из-за того, что люди не поддержали его действия, и продолжил постукивать по своему оптическому мозгу, набирая текст.

[Вы знаете только то, что Шэнь Суйань — старший сын семьи Шэнь, а его дядя — глава семьи Чу. Но у него непростое прошлое. Разве не ясно, что его семья дорожит своими интересами?]

[Более того, биологическая мать Шэнь Суйаня скончалась давным-давно. И главе семьи Шэнь не потребовалось много времени, чтобы снова жениться. Мачеха даже родила сына и стала воспитывать его в качестве наследника. Шэнь Суйань вел неприглядное существование среди них, и его отдали семье Гу, чтобы добиться ее благосклонности. Разве семья Шэнь не в восторге от такого прибыльного дела?]

[Есть также дядя Шэнь Суйаня, который полагался на семью Шэнь, чтобы сохранить семью Чу в свои ранние годы, а затем немного подрос. Даже если он не согласен с тем, что глава семьи Шэнь продает своего сына, как племянник может сравниться с его собственной карьерой? В будущем у него будет свой сын, как он может всецело посвятить себя Шэнь Суйаню? Его партнер также из Первого Легиона, так разве стоит продолжать об этом думать?]

Опубликовав эти три абзаца, Ли Кайсюань перечитывал их снова и снова и еще больше чувствовал себя героем, спасающим принца.

Но он не знал, что «принц» в его сердце, который ждал, когда «герой» убьет «злого дракона», чтобы спасти его, на самом деле чувствовал отвращение.

Шэнь Суйань стиснул зубы. Этот Ли Кайсюань, зачем он тащил его в воду, если больше не хотел жить?

Обеспокоенный тем, что, слова начнут распространяться и нанесут необратимый ущерб, Шэнь Суйань немного прибрался в доме, затем достал свой оптический мозг и быстро открыл комнату прямой трансляции в своем аккаунте социальной сети.

Оптический мозг разместил восемь камер, фиксирующих обстановку в комнате со всех направлений.

Хотя никаких уведомлений не было, через несколько секунд после открытия зала прямой трансляции к нему хлынуло большое количество зрителей, и это число продолжало расти с почти ужасающей скоростью.

Шэнь Суйань редко вел прямые трансляции. В этот момент у него болела голова из-за множества разноцветных кнопок, отвечающих за различные функции. Ему было все равно на них, и он просто обратился напрямую.

— Вы меня слышите?

Закончив говорить, он моргнул и спокойно подождал несколько секунд, но ответа в комнате не последовало.

Ощущение, словно разговариваешь с воздухом, было немного смущающим. Шэнь Суйань дотронулся до головы большого белого льва и почувствовал ладонью мягкий мех, что заставило его меньше нервничать.

Большой белый лев послушно позволил молодому человеку прикоснуться к себе и потерся щекой о его тыльную сторону ладони. Голубые глаза были полны нежности и утешения.

Шэнь Суйань слегка вздохнул и посмотрел на оптический мозг. Шквал комментариев проносился слишком быстро, и он совсем ничего не мог разглядеть. Ему оставалось только нажать кнопку паузы.

Пропустив мимо глаз тех, кто хвалил его за привлекательную внешность, и обнаружив, что зрители могут слышать его голос и видеть лицо, Шэнь Суйань продолжил трансляцию со спокойной душой.

Детеныш панды подполз и, положив свою маленькую головку рядом с его рукой, с любопытством посмотрел на оптический мозг. Шэнь Суйань улыбнулся, взял малыша на руки и стал уговаривать:

— Гуньгунь, будь послушным, поиграй немного. Сейчас у меня есть дела.

— Эн! — детеныш панды был очень послушным. Он немного покрутился, нашел удобное положение и прилежно сел.

Шэнь Суйань прикоснулся к пушистому меху детеныша, и уголки его рта изогнулись. Недовольство, вызванное Ли Кайсюанем, значительно рассеялось.

— Сегодняшняя прямая трансляция в основном для того, чтобы прояснить клевету, которую распространяет Ли Кайсюань, — молодой человек проигнорировал тот факт, что может навредить репутации мужчины, и сразу продолжил: — На самом деле, я немного сбит с толку, так как встречался с генералом Ли только дважды. Один раз был в доме Гу. Генерал Ли приехал, чтобы найти дядю, и мы с ним вообще не общались.

— В другой раз я бродил по торговому центру, и мы случайно встретились. Я никогда не говорил генералу Ли, что семья Гу ограничивает мою личную свободу или что моя семья продала меня ради выгоды. Генерал Ли сам все додумал. С его способностью... не писать сценарии было бы пустой тратой таланта.

— Я счастливо живу в доме Гу. Дядя, тетя и старый дворецкий очень добры ко мне, а детеныши очень хорошие. Вы можете быть уверены.

После того, как Шэнь Суйань закончил говорить, на его плечи внезапно навалилась тяжесть, и в какой-то момент большой белый лев придавил его.

Он погладил зверя по голове и не смог удержаться от смеха. Его тон звучал немного заботливым:

— Ладно-ладно, Байбай, ты тоже очень добр ко мне. Теперь ты счастлив?

Большой белый лев подогнул кончик своего хвоста и потерся о Шэнь Суйаня своей мохнатой мордой. Можно было даже не упоминать, каким послушным и милым он выглядел.

Однако под углом, который молодой человек не мог видеть, лев спокойно взглянул в камеру предупреждающим взглядом, пытаясь таким образом заявить о своем суверенитете и оттеснить назад тех, кто пытался украсть у него любимого.

— Что касается моей предыдущей жизни в семье Шэнь, то она ничем не отличалась от жизни обычных людей. В ранние годы у меня было слабое здоровье, поэтому время от времени я болел. Мой отец был занят, так что обо мне заботилась моя мачеха. Чтобы мне стало лучше, она использовала свои семейные связи, чтобы помочь найти врача.

— Чтобы быть человеком, нужно иметь совесть. Моя мачеха могла не беспокоиться об этом и продолжить пользоваться услугами врача, нанятого семьей Шэнь. Ей не нужно было отвечать за последствия, но все же она позаботилась обо мне. Так что я очень благодарен ей за последние десять лет. Поэтому я также очень зол на то, что генерал Ли оклеветал ее. Надеюсь, что никто не будет прислушиваться к предвзятому мнению.

По сравнению с опекой его матери в прошлой жизни, его нынешняя жизнь была намного лучше.

Хотя его мачеха никогда не подходила к нему близко, но она не причинила ему вреда.

Слова Шэнь Суйаня звучали очень искренне и были сказаны вовсе не для показухи.

— Что касается моего дяди и того как он относится ко мне. Неужели никто не понимает, что значит «племянник»? — говоря об этом, Шэнь Суйань не смог удержаться от смеха. Он подавил желание закатить глаза и объяснил:

— Неважно, насколько занятым он был в первые годы, каждый раз, когда появлялось свободное время, мой дядя приходил в дом Шэнь, чтобы повидаться со мной.

— Сейчас все по-прежнему. Он узнал, что я недавно отправился в дом Гу, и, отложив все свои рабочие дела, поспешил вернуться из космоса, потому что боялся, что со мной поступят несправедливо.

— Он относится ко мне лучше, чем к самому себе. Если бы семья Шэнь действительно продала меня семье Гу, он никогда бы не сидел сложа руки. Он бы давным-давно вернул меня в семью Чу. Как бы он смог это молча проглотить?

Когда речь зашла о его дяде, глаза Шэнь Суйаня сильно заблестели, и на его лице появилось немного гордости.

Его эмоции заразили всех зрителей в зале прямой трансляции. Любители дынь еще раз поблагодарили судьбу за то, что они не встали в очередь к Ли Кайсюаню, иначе их лица стали бы выглядеть опухшими.

— У меня изначально была хорошая жизнь в семье Гу, но теперь я нахожусь в очень неловкой ситуации из-за произвольной инициативы генерала Ли, — взгляд молодого человека стал намного острее, и он добавил: — Если бы семья Гу боялась неприятностей и решила защитить себя, они бы определенно позволили мне уйти.

— Куда бы я смог пойти в это время? — Шэнь Суйань развел руками, улыбаясь особенно холодно. — Учитывая ложные домыслы генерала Ли, я, возможно, все еще мог бы вернуться в дом Шэнь или в дом Чу, но их всех оскорбили. Даже если бы они были готовы принять меня, смогли бы они продолжать относиться ко мне как раньше?

Будучи сторонним наблюдателем, кто-то, может, и был бы тронут Ли Кайсюанем, думая, что он просто немного импульсивен, и его действия направлены на благо, но Шэнь Суйань не был тем невинным и несведущим о мире молодым мастером. В прошлой жизни он находился в руках своей матери, и никому неизвестно, как сильно он страдал. Сейчас он кажется мягким и добрым, как будто его легко обмануть, но на самом деле он оставался довольно рациональным.

Просто он был слишком ленив, чтобы заботиться о некоторых вещах, закрывая на это глаза.

На этот раз Ли Кайсюань перешел черту. Шэнь Суйань больше не мог этого выносить. Он должен был заставить этого человека бояться даже слышать его имя в будущем!

— Собирается ли генерал Ли появиться в этот момент как спаситель, а затем благословить меня и заставить принять его стремление? — Шэнь Суйань попал прямо в точку. Он посмотрел прямо в камеру и саркастически заявил:

— Генерал Ли, у вас действительно такие помыслы…

Сначала пользователи сети почувствовали, что внезапная бомбардировка Ли Кайсюаня в таком количестве казалась безумием, и подумали, что он помогает Шэнь Суйаню из-за недоразумения.

Но как только Шэнь Суйань произнес эти слова, они внезапно поняли.

Оказалось, что у Ли Кайсюаня были свои интересы. Неудивительно, что он вел себя так неадекватно.

Он пытался подрезать Шэнь Суйаню все крылья разве не для того, чтобы он зависел от него всю свою жизнь?

На этот раз Ли Кайсюань обидел так много людей. В случае, если его карьера в будущем пойдет плохо, трудно гарантировать, что он не будет использовать Шэнь Суйаня в качестве боксерской груши. Когда придет время, он откроет рот и скажет: «Если бы не ты, я бы не был таким сейчас.»

Таким образом, что еще сможет сделать Шэнь Суйань, кроме как склонить голову?

В конце концов, ради него кто-то разрушил свое будущее.

Если так пойдет и дальше, Шэнь Суйань определенно подвергнется мучительным пыткам, но ему некуда будет жаловаться.

Подумав об этой возможности, бесчисленное множество людей покрылось холодным потом.

На какое-то время общественное мнение встало на сторону молодого человека, и они вместе принялись ругать и проклинать Ли Кайсюаня!

Все постыдные мысли генерала Ли были подмечены Шэнь Суйанем и другими людьми, и теперь он находился в замешательстве. Он был так встревожен, что бродил по дому, как безголовая муха, и, наконец, увидел фотографию Шэнь Суйаня с большим белым львом, и его глаза загорелись.

[Даже если семья Гу хорошо относится к Шэнь Суйаню, так же как семья Шэнь и семья Чу, маршал Гу сейчас не может восстановить свою человеческую форму. Он в состоянии поддерживать только звериный облик. Как он сможет подарить ему счастье? Действительно ли возможно, чтобы Шэнь Суйань прожил со львом всю оставшуюся жизнь?]

http://bllate.org/book/11823/1054299