Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 39

Пока большой белый лев продолжал переживать, с другой стороны, Ли Кайсюань также ворочался, вздыхая.

Когда он закрывал глаза, нежный облик Шэнь Суйаня возникал в его сознании, заставляя его мучиться и не иметь возможности освободиться от этих грез.

Ли Кайсюань подсчитал разницу между собой и семьей Гу, и на его сердце стало еще паршивее.

Если сравнивать способности, телосложение и ментальная сила уровня SS, как у него, встречаются довольно редко во всем межзвездном пространстве, но, к сожалению, есть Гу Бэймо с уровнем SSS, который присоединился к армии раньше, чем он, и стал маршалом Империи несколькими годами ранее. Ли Кайсюань словно обречен быть раздавленным.

Не смотрите на разницу в их силе. Кажется, что отличие всего в одном уровне, но пересечь его сложнее, чем достичь неба.

По сравнению с прошлым Гу Бэймо, он начинал с нуля. Его родители — обычные люди, а родители Гу — из семьи военных. Они защищали Империю на протяжении нескольких поколений, имели большой вес в сердцах людей и были совершенно недосягаемыми.

Когда Ли Кайсюань все еще нуждался в поддержке военных лидеров, Гу Бэймо уже был на равных с этими лидерами, и даже более могущественным. Как он мог не задыхаться?

Не говоря уже о других связях семьи Гу. Говорят, что телохранители, которые следовали за Шэнь Суйанем в тот день, все до единого владели ужасающей силой.

Человек со шрамом, который остановил его — если он правильно помнит — должен быть последним королем солдат. Однажды он в одиночку пробрался в Федерацию и уничтожил целый полк. Этот случай даже вошел в учебник.

Лишь услышав его имя, федеральные военные до сих пор продолжают вздрагивать.

Ментальная сила и телосложение Ли Кайсюаня, возможно, и сильнее, чем у него, но по сравнению с его боевым опытом и безжалостностью, он далек от того, чтобы быть противником мужчины со шрамом.

Однако, если бы люди рядом с Шэнь Суйанем были немного слабее, он смог бы привести своих доверенных лиц, чтобы захватить юношу. Но сделать это сейчас было для него невозможно.

Чем больше Ли Кайсюань думал об этом, тем хуже ему становилось. Ревность, горе и гнев продолжали бурлить в его сердце, мучая до боли.

Ему казалось, что Шэнь Суйань подобен маленькому ягненку, попавшему в стаю волков. И он не мог представить, насколько ужасно тот себя чувствовал. Если бы у него появилась возможность спасти его из логова драконов, молодой человек стал бы испытывать к нему благодарность, а затем... смог бы пообещать ему себя.

При мысли о том, что Шэнь Суйань будет смотреть на него с восхищением и застенчиво ему улыбаться, сердце Ли Кайсюаня забилось быстрее, а по телу пробежал жар.

Он глубоко вздохнул и сжал кулаки, к его взгляду снова вернулась твердость.

В этот момент принц Шэнь, который был заключен в тюрьму драконом Гу в фантазии рыцаря Ли, вышел из ванной после принятия душа. Он посмотрел на поникшие уши зверя и подозрительно моргнул:

— Байбай, что-то не так?

Большой белый лев не сказал ни слова и, когда Шэнь Суйань лег спать, лишь молча потерся об него, положил голову на руки и издал горловой урчащий звук.

Четверо детенышей рядом с ним: «…»

При обычных обстоятельствах на руках у Шэнь Суйаня могли поместиться два малыша, а если втиснуться, то даже три.

В результате руки молодого человека были заполнены этой львиной головой, и не осталось даже маленькой щели. Детеныши сидели в ряд, их мордочки выражали полное безмолвие.

Почему такой большой лев все еще ведет себя как избалованный ребенок?

Тебе не стыдно?

Шэнь Суйань улыбнулся и обнял голову льва, дважды погладив его и произнеся с нежностью в голосе:

— Байбай, ты…

Зверь выглядел величественным и красивым, но по характеру напоминал прилипчивого и капризного ребенка.

Этот контраст слишком милый, не так ли?

Белый лев наслаждался прикосновениями своего любимого, и кончик его хвоста слегка изогнулся. Большая часть его депрессии, вызванная необходимостью восстановиться за неделю, исчезла.

Приблизившись к большому белому льву, Шэнь Суйань обнял четверых детенышей одного за другим, а затем укрылся одеялом, чтобы уснуть.

В следующие несколько дней молодой человек смог явно на себе ощутить, как белый лев стал более прилипчивым, чем раньше. Куда бы он ни пошел, тот следовал за ним, и частота его кокетливого поведения также значительно возросла.

В тот день он только снял голографический шлем и готовился размять мышцы и кости, когда повернул голову и встретился взглядом с голубыми глазами, пристально смотревшими на него.

На мгновение он увидел в нем маленького львенка, который так же, независимо от того, насколько он был занят, молча оставался рядом с ним, лежа на полу и ожидая его.

У Шэнь Суйаня защипало в носу, а глаза сразу же намокли.

Несмотря на то, что он знал, что маленький львенок был духовным телом, которое вернулось в основное тело после своего рассеивания, каждый раз, когда он думал об этом, ему становилось дискомфортно и страшно.

Шэнь Суйань обнял большого белого льва. Слезы текли по его щекам, а голос слегка дрожал:

— Байбай, прости меня.

— Я не защитил тебя.

Наверняка ему было больно, когда в него попали из частотного пистолета. Эта сила отбросила его самого, не говоря уже о маленьком львенке, который подвергся прямому попаданию.

Большого белого льва захлестнула непреодолимая душевная боль.

Он тихо вздохнул и ничего не сказал, только позволил Шэнь Суйаню спокойно себя обнимать.

Юноше потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Он шмыгнул носом и вытер лицо тыльной стороной ладони, чувствуя себя немного смущенным.

Как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, дверь внезапно открылась, а затем тихо просунулась пушистая головка маленького лисенка.

Увидев, что Шэнь Суйань не работает, глаза малыша загорелись.

Молодой человек снова обнял большого белого льва, поцеловал его в ухо, а затем наклонился, чтобы поднять лисенка.

Затем подошли маленький черный леопард, детеныш панды и серебряный дракончик. Окруженный детенышами, грусть Шэнь Суйаня рассеялась, и вскоре он счастливо улыбнулся.

Время здесь проходило тихо, тепло и гармонично, пока в звездной сети закипали новости.

Ни с того ни с сего нынешний командир Третьего Легиона внезапно выступил с гневным заявлением, обвинив семью Гу в незаконном задержании и ограничении личной свободы других лиц.

После расследования Ли Кайсюань выяснил: мачеха семьи Шэнь была экономкой, а отец Шэнь относился к сыну довольно заурядно. Партнер дяди Шэнь Суйаня ранее был связан с Первым Легионом, поэтому мужчина твердо верил, что молодой человек был продан семье Гу этими так называемыми родственниками. И так как они точно не стали бы ему помогать, Шэнь Суйань не пытался связаться с этими людьми.

И снова это был Третий Легион и семья Гу. Любители сплетен пришли довольно быстро, но, наученные опытом прошлого раза, большинство из них на этот раз оставались рациональными и не стали сразу вставать в очередь, опасаясь, что их снова ударят по лицу.

Увидев кучу вопросительных знаков и многоточий под областью комментариев, некоторые люди даже посмеялись над ним, и никто не обвинил семью Гу в беззаконии. Ли Кайсюань тут же забеспокоился, набрал длинные строчки слов и отправил их, сопровождая все фотографией, на которой были изображены высокие и крепкие телохранители в черном.

Шэнь Суйань был плотно заблокирован ими, из-за чего виднелся лишь маленький кусочек его одежды.

Когда появилась фотография, возникло несколько сомнений.

Ли Кайсюань вздохнул с облегчением и продолжил рассказывать о том, что он слышал и о чем догадывался, подтвердив, что мнение общественности может помочь в спасении Шэнь Суйаня из моря страданий.

[Вы действительно уверены, что Шэнь Суйаню угрожали?] — кто-то слабо произнес. —  [Будь я на его месте, я бы воспользовался этой возможностью, чтобы поближе познакомиться с несколькими айдолами, и был бы ужасно счастлив.]

[Используя эту причину, чтобы попасть в дом Гу, нужно всего лишь ежедневно сопровождать маршала Гу. При этом всегда будет еда, жилье и защита в виде телохранителей. Как хорошо!]

Таким образом, то, что Ли Кайсюань сказал о «затворнической жизни», превратилось в «еду и кров», а «надзор телохранителей» стал «защитой», что вызвало зависть многих людей. Некоторые из них даже не смогли удержаться и вылили на Шэнь Суйаня грязную воду. Почему тема пошла не в том направлении?

Друзья и поклонники Шэнь Суйаня не смогли усидеть на месте и выскочили, чтобы противостоять этим клевещущим комментаторам.

[Да что вы знаете? Старший Шэнь потрясающий. В школьные годы он обязательно занимал первые места на экзаменах, а стипендию предоставлял нуждающимся. Если бы не его плохое здоровье, он бы обязательно продолжил учебу. Откуда столько мусора у вас во рту?]

[Смеюсь до смерти! Мать старшего Шэня была красавицей номер один в межзвездном мире. Его отец — нынешний глава семьи Шэнь, а дядя — глава семьи Чу. Партнер его дяди также очень крут. Он скрывался под видом звездного пирата, став лидером сильнейшей группы. Если бы в прошлом инциденте бывший командир Третьего Легиона не ударил его ножом, он бы продолжил работать на Империю. В этом случае пришлось бы ему менять свою карьеру?]

[Я ошеломлен. Неужели Шэнь Суйань такая большая личность?]

[Вау, он — настоящий победитель в жизни!]

[Происхождение Шэнь Суйаня очень велико. Независимо от того, насколько могущественна семья Гу, думаете, это возможно ограничить его свободу? Перестаньте быть смешными!]

Если бы не постоянный звон оптического мозга, когда все знакомые бежали расспрашивать его о ситуации, Шэнь Суйань так бы и не узнал, что в звездной сети поднялся шум.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы объяснить все по порядку. Он собрал группу и сказал людям, которые заботились о нем, что он остался в доме Гу добровольно, и его никто не принуждал.

— Байбай, Цюцю, подойдите сюда, — Шэнь Суйань чувствовал, что если этот вопрос не будет решен должным образом, это определенно плохо скажется на семье Гу.

Он на мгновение задумался, поманил к себе большого льва и четырех детенышей, спрашивая их:

— Можно нам сфотографироваться?

Кончик львиного хвоста слегка загнулся, и он решительно шагнул вперед. Детеныши также радостно подбежали к нему.

Несколько минут спустя в социальной сети Шэнь Суйаня появилось сообщение, в котором он объяснил, что произошло, и попросил людей, которым он небезразличен, не беспокоиться.

На фотографии молодой человек сидел на толстом одеяле и очень мягко улыбался. На его лице не было видно ни капли нежелания.

Сегодня на нем была одета белая рубашка с бежевым жилетом поверх нее. Без большого количества модных аксессуаров он казался очень чистым и свежим.

Слегка откинувшись на большого белого льва, с тремя детенышами на руках и маленьким дракончиком на плечах, чьи золотистые глаза ошеломленно смотрели в камеру, Шэнь Суйань выглядел счастливым.

До того, как появились фотографии, у некоторых людей Шэнь Суйань ассоциировался с плохими словами, такими как «рыбак», «рисовый жук», «интриган» и «любитель преимуществ».

П.п.: «Рыбак» — человек, который говорит сладкие слова любви, но при этом не предпринимает никаких реальных действий. «Рисовый жук» — относится к людям-вредителям, как и долгоносики, которые заводятся в крупе. «Любитель преимуществ» — человек, который использует слабые стороны других, чтобы добиться своей цели.

После публикации снимка в звездной сети на секунду воцарилась тишина, а затем снова поднялись обсуждения.

[Боже мой! Я видела, как кто-то писал, что мать Шэнь Суйаня — красавица номер один в межзвездном мире. Сначала я не поверила этому, но теперь, увидев это фото, я поражена его красотой! Я плачу!]

[У-у-у-у-у, если сын такой красивый, какой же бессмертной* должна быть его мать!]

П.п.: «Бессмертный» (бессмертная) — человек, постигший даосизм и обладающий огромными сверхъестественными способностями. Обычно их представляют очень красивыми, элегантными и подобными божеству.

[Это лицо! Этот темперамент! Даже если он сидит и ждет смерти, я готова его вырастить!]

[Старший брат! Посмотри на меня! Дай мне шанс!]

[Старший брат! Посмотри на меня тоже, не зацикливайся на половой принадлежности! Пожалуйста, дай мне шанс! Я готов отдавать всю зарплату! Я позабочусь о детях! Я буду делать всю работу по дому и готовить! Тебе нужно только нести ответственность за то, чтобы быть красивым, тратить деньги и быть счастливым!]

Шэнь Суйань не знал смеяться ему или плакать, чувствуя, что публика немного преувеличивает.

В своей прошлой жизни с тех пор как он был ребенком, его сильно недолюбливала мать. Он выглядел худым, как бамбуковый шест, с заостренными ушами и обезьяньими щеками*, на которые было тошно смотреть.

П.п.: «Обезьяньи щеки» — относится к особенной форме лица, зачастую у таких людей узкий подбородок, заостренные уголки губ или тонкие губы. Эта фраза также может использоваться, как идиома, описывающая некрасивую и вульгарную внешность.

Даже если соседи и одноклассники хвалили его за привлекательную внешность, Шэнь Суйань все равно чувствовал себя неполноценным, чувствуя, что эти люди просто утешают его.

Затем он поступил в университет и оказался далеко от дома, возвращаясь туда только раз в семестр. Иногда он оставался в кампусе на зимние и летние каникулы, чтобы поработать. Влияние матери на него становилось все меньше и меньше, и он постепенно возвращал себе уверенность.

Однако его восприятие себя перешло лишь от «уродливого» к «среднестатистическому», так что он не чувствовал, что его внешность была потрясающей.

Большая пушистая голова внезапно наклонилась, а голубые глаза с любопытством уставились на экран. Шэнь Суйань слегка усмехнулся и передал оптический мозг белому льву.

Увидев ошеломляющее количество просьб о браке в области комментариев, большой белый лев мгновенно взорвался!

Что не так с этими людьми! Они фактически роют под его стеной!

Их слишком много!

От переводчика:

Вдруг кому интересно. Хочу оставить дополнительную информацию по поводу «уродливости» обезьяньего типа лица.

На самом деле это не всегда так. Я искала информацию об этом, чтобы понять насколько «страшным» был главный герой, и наткнулась на статью, где привели пример китайских актеров с «обезьяньей челюстью», и все они довольно красивые.

Из них известные мне: Ван Хэди (Ван Дилан), игравший роль Даомин Сы в драме «Сад падающих звезд», и Гун Цзюнь, игравший роль Вэнь Кэсина из «Далеких странников». Остальные, упомянутые в списке: У Лэй; Чэн И; Чжан Линхэ.

Вы можете загуглить фотографии этих актеров, чтобы примерно понимать, как мог выглядеть Шэнь Суйань. Хотя на них вряд ли будут видны недочеты их внешности, но эта информация оставлена для того, чтобы вы понимали: «обезьяний» тип лица не обязательно страшный и уродливый.

http://bllate.org/book/11823/1054297