Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 6

— Дядя, тетя, что-то не так с результатами идентификации? — осторожно спросил Шэнь Суйань.

Мать Гу посмотрела на него с озадаченным выражением лица:

— Э-э-э. Возможно, что-то не так с детектором.

Она поджала губы и снова сказала мужу: 

— Попробуй сменить детектор.

— Хорошо.

Отец Гу кивнул, и старый дворецкий поспешил на поиски запасного аппарата для повторной проверки.

Мать Гу немного подумала и передала отчет об идентификации Шэнь Суйаню. Старый дворецкий тоже подошел и увидел, что коэффициент совпадения генов равен 100%. В его голове возник вопросительный знак.

Даже у однояйцевых близнецов генетическое совпадение не могло составлять 100%, поэтому с этим отчетом об идентификации, скорее всего, что-то было не так.

Резервный детектор был активирован, и отчет об оценке оказался точно таким же, как и предыдущий.

Если один детектор выходил из строя, то это было простительно, а если одновременно два прибора имели проблемы, то неизбежно, что люди не станут воспринимать этот вопрос слишком серьезно.

Отец Гу выглядел серьезным и думал о бесчисленных возможностях:

— Не стоит афишировать это дело. Сначала скажем, что это приемный ребенок, а я займусь расследованием личности этого львенка.

Зная, что маленький белый львенок не был сыном Гу Бэймо, а мог быть клоном, созданным кем-то другим, Шэнь Суйаню больше не нужно было покидать дом Гу. Его сердце наконец-то вернулось на место.

Как только он расслабился, его охватило чувство усталости. Он не хотел беспокоить семью Гу, поэтому неохотно попрощался с матерью Гу, но когда он развернулся, его глаза потемнели.

Когда Шэнь Суйань лег спать, в полудреме ему привиделись события из прошлой жизни.

В темноте между двумя расплывчатыми фигурами вспыхнула ожесточенная ссора, кто-то что-то бросил, а затем началась драка.

Сцена изменилась, молодая женщина провалила очередное свидание вслепую, её глаза были полны обиды, а слова — особенно злы.

— Если бы не ты, стали бы меня отвергать другие? Почему бы тебе не умереть? Лучше бы ты умер!

Позже женщина снова вышла замуж. Её муж был добрым, а родственники со стороны мужа — терпимыми, но вскоре родился ещё один сын.

Чем счастливее вы после повторного брака, тем больше ненавидите пятна прошлого.

Поэтому женщина притворялась нежной и великодушной перед другими, но в тайне использовала его в качестве боксерской груши. Под его одеждой оставались либо следы от сильной хватки, либо синяки, нанесенные палкой.

Отчаяние и обида, подобные гангрене, от них невозможно было избавиться. Сердце разрывалось, а темнота и уныние стали основой сновидений.

Погруженный в сон, Шэнь Суйань чувствовал, что его тело словно поджаривалось на огне. Он хотел бороться, но не мог пошевелиться.

Только когда у него на лбу появилось ощущение холода, он был спасен от кошмара.

Мать Гу сидела рядом с кроватью, на её лице появилась радость:

— Суйань, ты проснулся. Тебе всё ещё плохо?

Шэнь Суйань подсознательно кивнул. Когда он открыл рот, его голос был хриплым:

— Тетя, разве вам не нужно сегодня идти в армию?

— Ты так болен, как я могу спокойно заниматься другими делами? — Мать Гу помогла ему сесть. Беспокоясь, что Шэнь Суйань простудится, она взяла толстую накидку, чтобы положить её на его плечи. — Выпей немного, смочи горло. На кухне уже сварили кашу, я пойду принесу её.

Шэнь Суйань взял чашку и быстро произнес:

— Не надо беспокоиться...

— Мы все — одна семья, разве это проблема? — Мать Гу знала, что он пытался быть храбрым, поэтому не приняла его отказ.

В этот раз Шэнь Суйань не просто получил легкую простуду, а заболел. Для этого была ещё одна очень важная причина — слишком много беспокойства.

Мать Гу не знала, о чем он беспокоился, и понимала, что, если спросит его, то он, скорее всего, ничего не скажет.

В конце концов, мать Шэнь Суйаня рано скончалась, а отец был занят работой и редко интересовался семейными делами.

Каким бы ни был его отец, мог ли он ожидать, что мачеха, у которой есть собственный сын, изольет ему своё сердце и душу?

Выросший в такой обстановке, когда у Шэнь Суйаня появилась обида, у него не было другого выхода, кроме как проглотить её в желудке. По прошествии долгого времени, разве ему не пришлось подавлять все эти чувства?

Мать Гу вздохнула, намереваясь применить практические меры, чтобы заставить Шэнь Суйаня относиться к семье Гу, как к своей собственной, а к ним самим, как к членам семьи. Возможно, тогда он проявит инициативу и заговорит.

Когда прозвучало слово «семья», зрачки Шэнь Суйаня слегка расширились. Он опустил глаза, быстро моргнул несколько раз и с усилием выдавил из себя:

— Мм.

После того, как мать Гу ушла, трое малышей, которые давили на одеяло, окружили его. Их круглые глаза были полны беспокойства.

Шэнь Суйань улыбнулся им, по очереди погладил их по голове и успокоил:

— Со мной всё в порядке, но я плохо себя чувствую. Я поиграю с вами через несколько дней, хорошо?

Трое детенышей не сказали ни слова.

Они не хотели играть. Они просто хотели, чтобы Шэнь Суйань выздоровел.

Во время проявления их близости мать Гу принесла маленький столик, на котором стояла каша и гарниры.

Шэнь Суйань потерял чувство вкуса, у него болело горло, и не было аппетита.

Он боялся, что мать Гу и трое малышей будут волноваться, и чтобы не тратить еду впустую, заставил себя доесть кашу.

Видя, что Шэнь Суйань не проявляет энергии, мать Гу помогла ему лечь, а также подвернула углы одеяла, чтобы не задувал ветер:

— Поспи немного, когда захочешь. И измерь температуру позже. Если лихорадка не спала, попроси семейного врача прийти снова.

Чтобы облегчить уход, она села на маленький диванчик у окна и переключила оптический мозг в беззвучный режим, чтобы заняться служебными обязанностями.

Шэнь Суйань молча посмотрел на неё и зарылся с головой под одеяло. Его слезы не переставали литься.

В прошлой жизни его мама, не обращая внимания на возражения своей семьи, вышла замуж по любви за бедного юношу. В результате семья бедного юноши была ленивой и ничего не делала. У них также оказалось очень много внешних долгов из-за попытки заняться бизнесом. Позже, чтобы избежать задолженностей, они тайно заняли крупную сумму денег и сбежали, оставив их наедине с разгневанными кредиторами.

Когда он стал осознанным человеком, его родители находились в полном раздоре. Они прожили в разлуке более трех лет, и суд принял решение о разводе.

Мама ненавидела его и плохо к нему относилась.

Давление жизни захлестнуло некогда невинную девушку, и сын стал для неё единственной отдушиной.

Для других слово «мать» могло казаться теплым и заботливым, но для него оно было холодным и оскорбительным.

Шэнь Суйань мог выдержать физические пытки, но душевный удар почти уничтожил его.

Даже если вырасти и больше не зависеть от кого-либо, тень прошлого всегда будет преследовать.

Каждый раз, когда он думал об этом, возникало ощущение, что рана с силой разрывалась, и его накрывала почти удушающая боль.

После прибытия в дом Гу забота и любовь, которые он получил, были подобны пластырю, закрывающему гноящуюся рану, и ему стало немного лучше.

Услышав тонкий голос, приглушенный одеялом, мать Гу мысленно вздохнула и, не раскрывая маскировки Шэнь Суйаня, сделала вид, что ничего не замечает.

* * *

С другой стороны, маленький белый львенок медленно открыл глаза и обнаружил, что лежит в медицинской кабине. Осознав это, он обнаружил, что его тело постепенно восстанавливается и больше не ослабевает.

Вспоминая красивого молодого человека, которого он видел перед тем, как потерял сознание, он всё ещё пребывал в легком трансе. Перед смертью он думал, что это галлюцинация, но оказалось, что это было правдой?

Настоящая личность белого львенка — Гу Бэймо, маршал Империи.

После того, как он очнулся, потребовалось несколько дней, чтобы разобраться в ситуации. Его нынешнее тело было вновь сформировано из разрушенной ментальной силы. Но поскольку большая часть атаки королевы зергов рассеялась, он мог поддерживать только форму детеныша.

Он не решался раскрыть свою личность, опасаясь, что предатель из числа военных, получив известие, придет и заставит его замолчать. Но потом, увидев новость и узнав, что его основное тело вернулось в дом Гу, поспешил в имперскую столицу.

Однако у него не было ни личности, ни денег. И в дороге он пострадал от множества происшествий, поэтому с течением времени его тело становилось всё слабее и слабее.

Думая об этом, независимо от того, насколько была сильна его ментальная сила, она не могла поддерживаться после выхода из основного тела в течение длительного времени. Гу Бэймо достиг имперской столичной звезды на одном дыхании, но ему не очень повезло. Он попал под ливень и, в конце концов, не выдержал, потеряв сознание у ворот своего дома.

Думая о прекрасном молодом человеке, который спас его, он был особенно озадачен.

Почему в его доме появился незнакомец?

Пока он размышлял об этом, дверь комнаты открылась. Вошел отец Гу с очень серьезным выражением лица, поставил перед ним оптический мозг, придвинул стул и сел напротив:

— Скажи мне, кто ты такой? Кто тебя послал? Какова твоя цель?

Маленький белый лев был ошеломлен. Но в этот момент у дверей дома внезапно появился неизвестный детеныш, поэтому он понимал, что реакция отца Гу была нормальной.

Он поднял свою лапу, напечатал строчку слов на оптическом мозге и подтолкнул её к отцу Гу: [Отец, я — Бэймо.]

Цвет лица отца Гу слегка изменился, но он не поверил маленькому белому льву, решив рассуждать здраво:

— Ты говоришь, что ты Бэймо. Какие у тебя есть доказательства?

Маленький белый лев не стал медлить и напрямую передал оптическому мозгу контактную информацию между собой и отцом Гу, а также некоторые конфиденциальные документы, которые знали только высокопоставленные чиновники.

Отец Гу поверил ему на семьдесят или восемьдесят процентов после прочтения, но не стал относиться более легкомысленно. Он задал ещё несколько вопросов, и маленький белый лев бегло ответил.

— Ты... Поскольку ты всё ещё жив, почему ты не связался с нами? — Отец Гу поджал губы, его глаза мгновенно покраснели.

Изначально он смирился с тем фактом, что его сын стал овощем и никогда не проснется в этой жизни.

Теперь же, когда всё изменилось, как могло не быть ответа?

[Кто-то предал Первый Легион. Я беспокоился, что необдуманный контакт привлечет внимание этого предателя.]

— Что?! — Отец Гу был в ярости. — Какой ублюдок хочет умереть! Как он посмел сделать такое!

Гу Бэймо в настоящее время был единственным человеком в межзвездном пространстве, обладающим физической и умственной силой уровня 3S, и единственным, кто мог конкурировать с королевой зергов. Если бы все эти годы он не был на передовой, не говоря уже об Империи, пострадала бы вся вселенная.

Но всегда найдутся заговорщики, которые заботятся только о своих собственных интересах и игнорируют общую ситуацию. Даже если таких людей разрежут на тысячи кусков, это не будет преувеличением!

[Теперь, когда враг скрывается в тени, не делай никаких заявлений о моем возвращении.]

Отец Гу быстро заверил его:

— Я знаю это, поэтому не буду делать глупостей.

Обсудив дела, отец и сын посмотрели друг на друга, не зная, что сказать.

Отец Гу почесал в затылке, взглянул на детеныша, который был не больше его собственной руки, и засомневался:

— Бэймо, когда ты поправишься?

[Я не знаю. Мне только известно, что духовное тело не может находиться слишком далеко от основного тела, иначе оно будет постепенно ослабевать и в конце концов может рассеяться.]

Увидев это предложение, отец Гу подумал, что по возвращении маленький белый лев лежал без сознания, и испугался.

Он и его жена в это время работали в армии, а на улице шел такой сильный дождь, так что старый дворецкий не стал бы выходить на улицу. Если бы Шэнь Суйань не вышел посмотреть на овощной участок, его сын мог...

Отец Гу крепко сжал кулаки, заставляя себя успокоиться:

— Я удалю все «гвозди» в Первом Легионе, тебе нужно просто восстанавливаться дома.

Маленький белый лев кивнул и вдруг о чем-то задумался: [Кстати, что это за человек, который спас меня?]

При этих словах выражение лица отца Гу значительно смягчилось, а в глазах появилась легкая улыбка.

— Этого молодого человека зовут Шэнь Суйань. Зная, что с тобой произошел несчастный случай, он специально пришел сюда и сказал, что хочет сопровождать тебя. Позволь ему остаться.

Маленький белый лев ещё больше растерялся и впал в ступор. Почему ему нужно было, чтобы его сопровождал незнакомец, когда с ним произошел несчастный случай?

Он что, его сиделка?

— Суйань искренен по отношению к тебе. Благодаря ему в это время дом не был таким пустым. — Говоря о Шэнь Суйане и глядя на многократно уменьшившееся тело своего сына, отец Гу забеспокоился. — Забудь об этом. Сначала побудь с ним, а если в будущем сможешь восстановиться, сыграем свадьбу. Если нет, Суйань готов остаться в нашем доме. Хорошо позаботься о нем. Если он захочет уйти, мы с матерью не станем его останавливать. Когда придет время, мы признаем его крестником и поддержим его.

Для отца Гу, в отличие от всяких там высоких чувств, важнее всего был тот, кто в самый тяжелый час был готов остаться рядом и не бросить — именно такого человека и следовало считать спутником на всю жизнь.

«Если Бэймо слеп и не видит Шэнь Суйаня — мне не нужен этот свиной сын для барбекю!»

http://bllate.org/book/11823/1054229