Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 5

Семья Гу служила в армии на протяжении нескольких поколений, и во время боевых действий и выполнения заданий у них часто заканчивались боеприпасы и продукты питания.

Им приходилось носить боевую или военную униформу круглый год. Повседневную одежду они могли носить только тогда, когда им нужно было скрыть свою личность и приблизиться к цели, и даже в таком случае они не обращали особого внимания на свой внешний вид.

В полевых условиях негде было остановиться, и чаще всего приходилось сидеть на земле. Иногда это так выматывало, что они могли заснуть стоя.

У них обоих была очень тяжелая жизнь, и только когда появился Шэнь Суйань, старый дворецкий задумался о еде, одежде, жилье и путешествиях, опасаясь, что этот избалованный молодой господин сбежит, если ему будет некомфортно жить в доме Гу.

В ванной комнате Шэнь Суйань не знал, что на уме у старого дворецкого, и по-прежнему утешал трех малышей, которые боролись за его благосклонность. Он пытался выровнять ситуацию и стремился оставаться беспристрастным. 

— Лили и Цюцю тоже очень милые. Такие же милые, как и Гуньгунь. После вытирания лап пойдемте есть крокеты*, хорошо?

П.п.: Блюдо из мясного или рыбного фарша, что-то вроде котлет.

Услышав слово «крокеты», детеныши мгновенно успокоились.

Маленький лисенок и маленький черный леопард сидели рядышком и выжидающе смотрели на молодого человека. Не стоит упоминать, насколько привлекателен был их благовоспитанный вид.

Вернувшись в спальню и переодевшись, Шэнь Суйань пришел на кухню, сопровождаемый тремя маленькими детенышами.

На электронном экране кухонного робота появилось улыбающееся лицо:

— Здравствуйте, господин Шэнь.

В половине десятого он находился в рабочем состоянии, аккуратно разложив ингредиенты на разделочной доске, большинство из которых уже были нарезаны.

— Привет, сяо И. Не мог бы ты приготовить нам крокеты? — Шэнь Суйань не относился к нему легкомысленно, потому что он был роботом, и разговаривал вполне серьезным тоном.

— Пожалуйста, подождите пять минут, — ответил кухонный робот, достав ингредиенты из холодильника.

— Хорошо, тогда я побеспокою тебя, — слегка улыбнулся Шэнь Суйань.

Действительно, было довольно удобно иметь интеллектуального робота, так как не приходилось делать что-либо самому.

— Это моя обязанность, — с радостью ответил кухонный робот и через пять минут вышел с крокетами, а также закусками и напитками, заказанными старым дворецким. Но так как до обеда оставалось меньше трех часов, он мало что приготовил.

Крокеты получились золотистыми и хрустящими, нежными и сочными, а их внешний вид был очень аппетитным.

Шэнь Суйань попробовал один. Температура оказалась как раз подходящая, не слишком горячая, так что он накормил троих малышей.

Первоначально он беспокоился, что детеныш панды пострадает, если не будет есть побеги бамбука, а только мясо, но он навел справки в звездной сети и с облегчением узнал, что панды-оборотни в этом мире были плотоядными.

Однако для поддержания баланса питательных веществ он иногда уговаривал трех малышей съесть немного овощей.

После того как кухонный робот убрал посуду, трое детенышей облизывались, всё ещё чувствуя себя немного неудовлетворенными.

Шэнь Суйань занял их играми, чтобы отвлечь, и вскоре они забыли об обжорстве.

После обеда с помощью медицинского робота он перенес большого белого льва на ковер перед панорамными окнами на втором этаже, чтобы тот погрелся на солнышке.

Он достал небольшую расческу и расчесал сначала трех малышей.

Малыши вели себя особенно отзывчиво и охотно подчинялись, переворачивая свои животы, когда их об этом просили. Шэнь Суйань несколько раз воспользовался возможностью потискать их, и улыбка не сходила с его лица.

Причесав детенышей, он сменил расческу, чтобы помочь большому белому льву привести шерсть в порядок.

В некоторых местах всё было аккуратно, но огромная белая грива на шее сильно спуталась.

Шэнь Суйань беседовал с большим белым львом, расчесывая его шерсть:

— Маршал Гу, сегодня такое хорошее солнце, и ветер не слишком сильный. Утром я ухаживал за овощным полем вместе с Гуньгунем и остальными малышами. В прогнозе погоды сказано, что через несколько дней пойдет сильный дождь, но я не знаю, правда это или нет.

Его голос звучал неторопливо, как журчащий ручей в горах и лесах, отчего окружающие могли почувствовать себя расслабленными.

Вначале трое малышей всё ещё играли вокруг одного человека и одного льва. Один набросился на другого, тот пнул этого. Было очень весело.

Теплое солнце падало на малышей. Так как они только что плотно поели, их сонливость постепенно нарастала. В конце концов они уснули рядом с Шэнь Суйанем и большим белым львом.

Расчесав шерсть, Шэнь Суйань встряхнул рукой, положил расческу на маленький журнальный столик, а вычесанные локоны убрал в тканевый мешок.

В его мешочке скопилось много шерсти, и по его расчетам из неё можно будет сделать подушку после ещё нескольких заходов. На ней, наверное, будет очень удобно спать!

Трое детенышей крепко спали рядом с большим белым львом. Шэнь Суйань огляделся и увидел, что вокруг никого нет, тихо зарылся лицом в пушистую львиную гриву и глубоко вдохнул.

Детеныши действительно были очень милыми, а их мех — невероятно мягким.

Но блестящая и гладкая грива взрослого льва оказалась лучше всяких похвал. Её было так много, что ощущения казались невероятно приятными!

Поудобнее пристроившись, Шэнь Суйань зевнул, натянул одеяло на себя, детенышей и белого льва, а затем воспользовался передними лапами большого зверя в качестве подушки, удобно расположившись на них и закрыв глаза.

Состояние большого белого льва стабилизировалось, и не было необходимости всё время лежать в медицинской кабине. Шэнь Суйань решил переносить его в разные места, чтобы он грелся на солнышке, или класть его на ковер в гостиной, где обычно играли детеныши.

Отец и мать Гу были очень довольны этим. Если бы их сын всё время тихо лежал в медицинской кабине, даже несмотря на отсутствие сознания, ему было бы одиноко.

В такой оживленной обстановке, может быть, однажды ему удастся проснуться и открыть глаза.

Несмотря на то, что надежды оставалось не так много, пара всё ещё верила в чудо, с нетерпением ожидая, что Гу Бэймо сможет снова открыть глаза.

* * *

Однажды утром, несколько дней спустя, Шэнь Суйань выключил будильник и обнаружил, что в комнате очень темно.

Он раздвинул шторы и обнаружил, что на улице пасмурно и идет проливной дождь.

Удивившись на мгновение, он включил свет и, как обычно, спустился вниз.

После завтрака он забеспокоился об овощах, которые росли в огороде. Подумав об этом, он попросил трех малышей остаться дома и вышел посмотреть, как обстоят дела.

На улице шел сильный дождь, и освещение было не очень хорошим.

Шэнь Суйань в очередной раз вздохнул о том, как в межзвездную эпоху развиты технологии. Существовали не только роботы с различными функциями, но и множество удобных товаров. Если бы он вышел на улицу в такую погоду с обычным зонтом, даже если его качество могло противостоять ветру, его поясница всё равно бы намокла от дождя.

Включив функцию освещения на защитной оболочке, он легко зашагал к месту расположения овощного участка.

Старый дворецкий знал, что будет дождь, поэтому заранее принял меры на овощном участке, и ливень на него не повлиял.

Шэнь Суйань слегка приподнял уголки рта.

После прибытия в дом Гу всё складывалось в его пользу. Это было приятное чувство, которым следовало дорожить.

Убедившись, что с овощным полем всё в порядке, он встал, чтобы уйти, но, случайно оглянулся и обнаружил за ограждением неизвестный белый предмет.

Так получилось, что в небе сверкнула молния, осветив всю землю, и эта белая масса оказалась львенком!

Шэнь Суйань почувствовал, как сильно забилось его сердце, и поспешно подбежал к воротам.

Он оглянулся налево и направо, но вокруг никого не было.

Недолго думая, он наклонился, заключил белого львенка в объятия и поспешил в дом.

Маленький белый львенок изо всех сил пытался открыть глаза. Его рот слегка приоткрылся, словно желая что-то сказать, но в итоге он снова потерял сознание.

Шэнь Суйань бежал слишком быстро, и когда дверь открылась, он чуть не наступил на трех малышей, которые ждали его возвращения.

Старый дворецкий случайно спустился вниз и, увидев белого львенка в его руках, был ошеломлен:

— Господин Шэнь, это?..

Трое детенышей подняли свои маленькие головки и посмотрели на белого львенка в руках молодого человека. Их глаза были полны любопытства.

Могли ли детеныши расти на овощных полях? Так удивительно!

— Я просто пошел на овощной участок и увидел, что он лежит перед домом, вот и принес его обратно.

Шэнь Суйань нашел одеяло и завернул в него белого львенка.

Старый дворецкий взял малыша, сказав:

— Я отнесу его к медицинскому роботу. Господин Шэнь, вы весь мокрый, идите и примите горячую ванну. Будет плохо, если вы заболеете.

Старый дворецкий был надежным человеком, да и Шэнь Суйань знал о своем физическом состоянии, поэтому он кивнул и поднялся наверх без всякой вежливости:

— Хорошо.

После того, как он вышел из душа, он услышал стук в дверь — за ней стоял кухонный робот с подносом.

Увидев молодого человека, робот показал на своем электронном экране симпатичное голубое улыбающееся лицо:

— Господин Шэнь, я приготовил вам имбирный чай с коричневым сахаром для борьбы с простудой.

— Спасибо, сяо И, — вежливо поблагодарил Шэнь Суйань.

Имбирный чай с коричневым сахаром был немного горячим. Пряное ощущение скользило от кончика языка к желудку, и телу стало гораздо теплее.

Беспокоясь о положении детеныша, которого он подобрал, Шэнь Суйань пошел пить чай в комнату, где стояла медицинская кабина большого белого льва. В это время малыш был приведен в порядок и помещен в свободную медицинскую кабину по соседству.

Шэнь Суйань поставил пустую чашку на поднос, и медицинский робот отнес её вниз. Он посмотрел на маленького детеныша глазами, полными беспокойства.

— Дедушка-дворецкий, с этим маленьким белым львенком всё в порядке?

— Ничего серьезного, просто он немного недоедает. Если оказать небольшую помощь, то он будет в порядке, — ответил старый дворецкий, поджав губы.

По какой-то причине этот маленький белый львенок вызывал у него очень знакомое чувство.

Только глава семьи Гу мог быть белым львом, все остальные были желтыми.

Господин Гу — единственный ребенок. Какое отношение к семье Гу имел этот маленький белый лев, появившийся из ниоткуда?

Из соображений безопасности старый дворецкий включил монитор, и вскоре на экране появился маленький белый лев.

Увидев маленького детеныша, шатающегося под дождем и несколько раз сбитого порывами ветра с ног, Шэнь Суйань пожалел, что не вышел раньше.

Старый дворецкий не посмел проявить слишком много самоуправления, поэтому быстро связался с отцом и матерью Гу. Они оба сразу же примчались обратно, как только получили известие.

Когда они вернулись домой и увидели белого львенка, то почувствовали близость к нему, исходящую из глубины души. Они посмотрели друг на друга, и выражения их лиц мгновенно стали растерянными.

— Это, Суйань...

Мать Гу почувствовала себя виноватой. Она заикалась и не знала, что сказать.

Увидев выражения их лиц, Шэнь Суйань, вероятно, догадался о личности маленького белого львенка. В его голове гудело, и он почти не мог стоять на ногах.

Он наконец-то обрел чувство принадлежности к семье Гу, а теперь должен уйти?

Он взглянул на троих малышей и бессознательно сжал руку.

— Простите, я не знал, что маршал Гу был влюблен до моего приезда сюда, и не знал, что у него есть дети. Теперь, наверное, из-за меня...

— Суйань, это не твоя вина. — Мать Гу не ожидала от Шэнь Суйаня таких мыслей, поэтому быстро прервала его. — Мы тоже не знали!

Шэнь Суйань глубоко вздохнул и попытался успокоиться:

— Почему бы вам не сделать заявление, чтобы прояснить отношения с маршалом Гу? Может быть, второй родитель этого ребенка увидит сообщение и захочет вернуться?

— Суйань, не волнуйся, — остановил его отец Гу, чувствуя в этой ситуации что-то странное. — Сначала я позволю медицинскому роботу сделать тест на отцовство, чтобы подтвердить, действительно ли этот детеныш Бэймо, прежде чем строить планы.

Зная, что дети похожи на своих родителей, отец Гу не верил, что Гу Бэймо скроет от своей семьи то, что у него есть кто-то, кто ему нравится, не говоря уже о том, что у него появился ребенок.

По крайней мере, на протяжении нескольких месяцев беременности и родов, независимо от того, насколько Гу Бэймо был занят, всегда могла найтись минута, чтобы отправить сообщения семье, верно?

Более того, даже если этот белый львенок действительно был ребенком Гу Бэймо, как бы ни был огорчен его второй родитель, как можно было его вот так отправить к ним? Неужели стоило выбирать такую плохую погоду?

Если бы Шэнь Суйань случайно не вышел на улицу, то, вернувшись из военного штаба, отец и мать Гу могли бы увидеть труп!

Уже по одному этому признаку отец Гу имел особенно плохое представление о втором родителе детеныша.

— Хорошо, — согласился Шэнь Суйань, но в глубине души у него не было особых ожиданий. Он стоял рядом с медицинской кабиной, опустив глаза, и было неизвестно, о чем он думает.

Отец Гу выдернул по несколько волосков у большого белого льва и маленького львенка и положил их в детектор.

Прошла всего лишь одна минута, но она длилась как столетие.

После того, как стали известны результаты проверки, отец Гу был ошеломлен.

— Что тебя так ошеломило? Неужели это ребенок Бэймо? — Мать Гу забеспокоилась и схватила отчет об оценке. Прочитав его, у неё появилось такое же выражение лица.

Шэнь Суйань был озадачен. Независимо от того, являлся ли этот детеныш ребенком Гу Бэймо, выражение лица отца и матери Гу не должно было быть таким странным, верно?

http://bllate.org/book/11823/1054227